คือเอางี้ดีกว่า เขารู้รึเปล่าว่าควันบุหรี่มันอันตรายกับคนรอบข้าง หรืออยากจะสูบซะอย่าง ใครทำไม

ตอนผมอยู่ที่ทำงานเดิม เป็นโรงงานของที่มีคนญี่ปุ่น (แต่เป็นบริษัทคนไทย) ซึ่งเราก็รู้ ๆ กันว่าคนญี่ปุ่นสูบบุหรี่จัดแค่ไหน ในบริษัทนั้นก็จะมีนายอยู่สองคนที่สูบบุหรี่จัด ๆ แล้วบางครั้งเขาก็จะชอบเรียกผมไปคุย ไปแปลในขณะที่สูบบุหรี่อยู่ ซึ่งผมไม่ชอบกลิ่น ไม่ชอบควันบุหรี่เลย แล้วคือเขาไม่คิดเหรอว่าควันบุหรี่มันเป็นอันตรายกับคนรอบข้าง ไม่ใช่แค่นายญี่ปุ่น ทุกคนเลยที่สูบบุหรี่ในที่สาธารณะ หรือในขณะคุยกับคนอื่น