รบกวนแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยยยยยน่าาาาา

นายเนี่ยม ขุนเพชร ประธานสภาวัฒนธรรมอำเภอรัตภูมิ จังหวัดสงขลา อดีตผู้ใหญ่บ้านห้วยยาง หมู่ที่ 9 ตำบลคูหาใต้ อำเภอรัตภูมิ เล่าถึงประวัติของหมู่บ้านและตำนานความเป็นมาของเขาคูหา ว่า

“เดิมทวดของผมเป็นชาวจังหวัดพัทลุง มีพี่น้องทั้งหมด 5 คน ทั้งหมดได้ย้ายเข้ามาอาศัยที่ตำบลคูหาใต้ ในอดีตตำบลคูหาใต้ขึ้นอยู่กับอำเภอปากพะยูน จังหวัดพัทลุง มีคลองรัตภูมิที่อยู่ทางด้านทิศใต้ของตำบลคูหาใต้ เป็นเส้นแบ่งเขตจังหวัดพัทลุงกับจังหวัดสงขลา

สมัยก่อนรอบเขาคูหาเป็นทุ่งหญ้า มีชาวบ้านอาศัยอยู่น้อย ชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงใช้ทุ่งหญ้ารอบๆ เขาคูหาเป็นที่เลี้ยงวัวและควาย โดยล่ามวัวควายไว้ที่ก้อนหินบริเวณนั้น ต่อมาเรียกหินยอดแหลมด้านหน้าเขาคูหาว่า หลักโค  ประกอบกับช่วงนั้นบนเขาคูหามีสัตว์ป่าจำนวนมาก โดยเฉพาะเสือ ซึ่งจะออกมากัดกินสัตว์เลี้ยงของชาวบ้าน วัวควายของชาวบ้านถูกเสือกินบ่อยๆ จึงเรียกที่ตรงนั้นว่า เขาโคหาย ต่อมาเพี้ยนเป็นคูหา เขาคูหา จึงมาจากคำว่าเขาโคหายนั่นเอง

อีกตำนานหนึ่งเล่าว่า จังหวัดพัทลุงมีเขาสูงเรียกว่าคูหาสวรรค์ พร้อมกับมีคู่เป็นเขาต่ำเรียกว่าเขาคูหา หรือคูหาต่ำ หรือคูหาใต้”