คือหลายประโยคทั่วไปก็พอแปลได้ ฟังรู้เรื่องบ้าง แต่ทำไมบางทีไม่รู้เรื่องเลยคะ หลักๆเป็นปัญหาเพราะไม่รู้คำศัพท์รึเปล่า?
อย่างในหนัง(พยายามฝึกดู ฝึกภาษาอังกฤษ) เห็นหลายศัพท์ยากๆ คำยาวๆด้วย ไม่เคยเห็นมาก่อน เขาใช้ศัพท์ยากจัง
แต่หลายประโยคถึงจะพูดไวก็พอฟังรู้เรื่อง
เคยอ่านมาว่า บางทีเราต้องรู้หน้าที่ของคำนั้นๆ รู้ว่าตัวไหนเป็นประธาน กริยา กรรม บลาๆๆ (ก็แอบงงนะ)
ละบางทีคำๆนึงมาจากรากศัพท์เดียวกัน ความหมายคงใกล้กัน เราไม่จำเป็นต้องทราบความหมายลึกซึ้งทุกตัวใช่ไหมคะ
คือเราก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี หลักๆคือเราแปลไม่ค่อยออก ทำให้ฟังก็ไม่รู้เรื่องไปด้วย (เราเห็นสคลิปการสนทนาแล้วไง แบบอ่านดูก็ไม่เข้าใจ ก็เลยคิดว่าแปลไม่ออก เลยฟังไม่รู้เรื่องไปด้วยอ่ะ)
ควรทำไงดีคะ ใครมีวิธีแนะนำบ้าง ฝึกฝนอย่างไรบ้างด้วยอ่ะ อยากเก่งอังกฤษมากๆเลยค่ะ อยากสนทนาได้คล่องๆTT
อยากเอาไปสอบโทอิคให้ได้เยอะๆด้วยค่ะ
แนะนำหน่อยค่า
แปลภาษาอังกฤษไม่ออก ทำไงดีคะ
อย่างในหนัง(พยายามฝึกดู ฝึกภาษาอังกฤษ) เห็นหลายศัพท์ยากๆ คำยาวๆด้วย ไม่เคยเห็นมาก่อน เขาใช้ศัพท์ยากจัง
แต่หลายประโยคถึงจะพูดไวก็พอฟังรู้เรื่อง
เคยอ่านมาว่า บางทีเราต้องรู้หน้าที่ของคำนั้นๆ รู้ว่าตัวไหนเป็นประธาน กริยา กรรม บลาๆๆ (ก็แอบงงนะ)
ละบางทีคำๆนึงมาจากรากศัพท์เดียวกัน ความหมายคงใกล้กัน เราไม่จำเป็นต้องทราบความหมายลึกซึ้งทุกตัวใช่ไหมคะ
คือเราก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี หลักๆคือเราแปลไม่ค่อยออก ทำให้ฟังก็ไม่รู้เรื่องไปด้วย (เราเห็นสคลิปการสนทนาแล้วไง แบบอ่านดูก็ไม่เข้าใจ ก็เลยคิดว่าแปลไม่ออก เลยฟังไม่รู้เรื่องไปด้วยอ่ะ)
ควรทำไงดีคะ ใครมีวิธีแนะนำบ้าง ฝึกฝนอย่างไรบ้างด้วยอ่ะ อยากเก่งอังกฤษมากๆเลยค่ะ อยากสนทนาได้คล่องๆTT
อยากเอาไปสอบโทอิคให้ได้เยอะๆด้วยค่ะ
แนะนำหน่อยค่า