Take Me Home, Country Roads ถือเป็นเพลงประจำรัฐ West Virginia อย่างเป็นทางการ
Danoff และ Nivert แต่งเพลงขึ้นจากแรงบันดาลใจจากในการขับรถกลับบ้านงานรวมญาติตระกูล Nivert แถวรัฐแมรีแลนด์
ทีแรกตั้งใจจะขายเพลงให้ Johnny Cash แต่เมื่อเดนเวอร์ได้ฟังจึงบอว่าเพลงนี้ไม่เหมาะกับแคช และเขาสนใจ
Danoff และ Nivert ซึ่งเป็นเพื่อนของเดนเวอร์จึงตัดสินใจไม่ขายเพลง
และร่วมกับเดนเวอร์ปรับแต่งเนื้อเพลงใหม่ และบันทึกลงในอัลบัม Poems, Prayers & Promises ปี พ.ศ. 2514
YouTube / Uploaded by JohnDenverVEVO
.
.
.
Almost heaven, West Virginia
Blue ridge mountains, Shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin' like a breeze
.
.
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
.
.
All my memories, they gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrops in my eyes
.
.
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
.
.
I hear her voice in the mornin' hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
.
.
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Country roads, take me home
.
.
To the place I belong
West Virginia, West Virginia, mountain momma, oh momma
Take me home, country roads
Take me home, down country roads
Take me home, down country roads
.
.
.
เนื้อเพลง Take Me Home, Country Roads เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เกือบถึงสวรรค์ ที่เวสต์เวอร์จินเนีย
เขาบลูริดจ์ แม่น้ำแชนาโดว
ชีวิตแบบเดิมที่นั่น เก่าแก่กว่าต้นไม้
อ่อนเยาว์กว่าขุนเขา เชื่องช้าดั่งสายลมเฉื่อย
ความทรงจำทั้งหมดของฉัน ล้วนผูกพันกับเธอ
คุณผู้หญิงของชาวเหมือง ผู้ไม่คุ้นเคยกับน้ำสีฟ้า
ฝุ่นครึ้มขมุกขมัว แต่งแต้มท้องฟ้า
แสงจันทร์ที่เลือนลาง น้ำตาคลอตา
ในตอนเช้าฉันได้ยินเสียงเธอร้องเรียกฉัน
วิทยุทำให้นึกถึงบ้านที่อยู่แสนไกล
และการขับรถบนถนนทำให้ฉันรู้สึกว่า
ที่ฉันน่าจะถึงบ้านตั้งแต่เมื่อวาน
ถนนชนบท นำฉันกลับบ้าน
ไปยัง ที่ที่ฉันควรอยู่
เวสต์เวอร์จินเนีย เจ้าแม่แห่งขุนเขา
นำฉันกลับบ้าน บนถนนสายนี้
.
.
.
YouTube / Uploaded by ling daisly
.
.
.
Take Me Home, Country Roads - John Denver ... ความหมาย
Danoff และ Nivert แต่งเพลงขึ้นจากแรงบันดาลใจจากในการขับรถกลับบ้านงานรวมญาติตระกูล Nivert แถวรัฐแมรีแลนด์
ทีแรกตั้งใจจะขายเพลงให้ Johnny Cash แต่เมื่อเดนเวอร์ได้ฟังจึงบอว่าเพลงนี้ไม่เหมาะกับแคช และเขาสนใจ
Danoff และ Nivert ซึ่งเป็นเพื่อนของเดนเวอร์จึงตัดสินใจไม่ขายเพลง
และร่วมกับเดนเวอร์ปรับแต่งเนื้อเพลงใหม่ และบันทึกลงในอัลบัม Poems, Prayers & Promises ปี พ.ศ. 2514
Blue ridge mountains, Shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin' like a breeze
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrops in my eyes
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads
Country roads, take me home
West Virginia, West Virginia, mountain momma, oh momma
Take me home, country roads
Take me home, down country roads
Take me home, down country roads
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เขาบลูริดจ์ แม่น้ำแชนาโดว
ชีวิตแบบเดิมที่นั่น เก่าแก่กว่าต้นไม้
อ่อนเยาว์กว่าขุนเขา เชื่องช้าดั่งสายลมเฉื่อย
ความทรงจำทั้งหมดของฉัน ล้วนผูกพันกับเธอ
คุณผู้หญิงของชาวเหมือง ผู้ไม่คุ้นเคยกับน้ำสีฟ้า
ฝุ่นครึ้มขมุกขมัว แต่งแต้มท้องฟ้า
แสงจันทร์ที่เลือนลาง น้ำตาคลอตา
ในตอนเช้าฉันได้ยินเสียงเธอร้องเรียกฉัน
วิทยุทำให้นึกถึงบ้านที่อยู่แสนไกล
และการขับรถบนถนนทำให้ฉันรู้สึกว่า
ที่ฉันน่าจะถึงบ้านตั้งแต่เมื่อวาน
ถนนชนบท นำฉันกลับบ้าน
ไปยัง ที่ที่ฉันควรอยู่
เวสต์เวอร์จินเนีย เจ้าแม่แห่งขุนเขา
นำฉันกลับบ้าน บนถนนสายนี้