พอดีช่วงนี้เป็นช่วงปิดเทอมของน้อง ๆ นักเรียน นักศึกษา ประกอบกับมีคำถามเข้ามาทางกระทู้พันทิพย์มากมาย เช่น จะใช้เวลาว่างไปเรียนภาษาอังกฤษที่ไหนดี มีวิธีจำคำศัพท์อย่างไรบ้าง ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อย มีดิกชันนารีเล่มไหนดี ๆที่จะแนะนำบ้าง เหล่านี้เป็นต้น ผมเลยนึกถึง TH-EN Translator ซึ่งจะช่วยชาวไทยผู้ใช้ Line ในการแปลภาษาไทย - อังกฤษ และ จาก อังกฤษ - ไทย ทั้งคำศัพท์และรูปประโยค พูดกันสั้น  ๆ ก็คือ ล่าม นั่นเอง

จริง ๆ Line ได้เปิดตัว TH-EN Translator มาตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน 2557 แล้วครับ ผมก็เลยเชิญไปที่ห้องแชตกลุ่มของเพื่อนร่วมงานมาแล้ว แต่เนื่องจากในห้องนั้น มีการคุยกันตลอดเวลา เพราะมีสมาชิกกลุ่ม ประมาณ 80 คน ทำให้บางคนรู้สึกรำคาญ ที่ต้องมาเห็นข้อความยาว ๆ หรือคำแปลอยู่ตลอดเวลาที่เราป้อนคำสนทนาลงไป ก็เลยต้องเชิญล่ามจากไลน์ออกไป ในความเห็นส่วนตัว ผมคิดว่า TH-EN Translator เป็นของฟรีที่มีประโยชน์ทีเดียว การแปลคำศัพท์ทำได้เหมือน ดิกชันนารี ดี ๆ เล่มนึง ส่วนการแปลรูปประโยค ทั้งจากไทยมาอังกฤษ และอังกฤษเป็นไทย อยู่ในขั้นรับได้

การใช้ล่ามตัวนี้จาก Line ง่าย ๆ ไม่ต้องติดตั้ง แค่เพิ่มเพื่อนเหมือนกับเพื่อนเราทั่วไป เมื่อเราเพิ่มเป็นเพื่อนแล้ว เราจะเชิญล่ามคนนี้เข้าไปในกลุ่มแชตก็ใช้วิธีการปกติ หรือใครจะเชิญออกจากกลุ่ม เมื่อไหร่ก็ย่อมทำได้  (มีวิธีการต่างหาก)

ขั้นตอนการเพิ่ม  TH-EN Translator เป็นเพื่อน แค่เปิดแอป LINE ขึ้นมา เข้าไปหาบัญชีทางการ (official account) ให้เจอ จากนั้นค้นหาชื่อ TH-EN Translator แล้วแอดเพื่อนเหมือนที่เคยทำ รายชื่อก็จะเข้าไปอยู่ในลิสต์รายการเพื่อน ให้ทดสอบพิมพ์คำอะไรเข้าไปดู ไทย หรือ อังกฤษ จะมีคำแปลขึ้นมาในทันที ผมไม่ถนัดในการทำ Review ครับ แต่จะเอาตัวอย่างมาให้ดูแค่อันเดียว...