六三四の剣...เป็นการ์ตูนเก่าที่เคยเข้ามาในประเทศไทยเมื่อกว่า 30 ปีก่อน...ในยุคที่เหล่าสำนักพิมพ์ต่าง ๆ ยังพิมพ์ขายกันได้แบบไม่ต้องสนลิขสิทธิ์
ในสมัยนั้นใช้ชื่อภาษาไทยว่า " ไอ้หนูมุซาชิ " และเปลี่ยนเป็น " มุซาชิ " ในตอนที่ตัวเอกโตเป็นหนุ่ม...
ถ้าเป็นชื่อที่สำนักพิมพ์ไม่ถูกกฎหมายในสมัยนี้ใช้ก็อย่างเช่น " ข้าชื่อมุซาชิ "
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นผลงานการวาดของ อ. มุราคามิ โมโตกะ...ซึ่งในยุคที่ยังไม่พิมพ์การ์ตูนเป็นลิขสิทธิ์...ก็มีผลงานของอาจารย์เข้ามาในไทยหลายเรื่องอย่างเช่น นักบิดจ้าวพายุ....Heavy
ถ้าเป็นผลงานการวาดของอาจารย์ที่ตีพิมพ์แบบถูกลิขสิทธิ์ในไทยก็ต้อง...วีรบุรุษชาติมังกร ( RON ) ...หมอจินทะลุมิติ
น่าสังเกตตรงที่..การ์ตูนซึ่งเข้ามาในไทยในยุคที่ยังไม่พิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ในยุคนั้น..มีอยู่หลายเรื่องที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์อย่างถูกต้องในภายหลัง...ทว่าการ์ตูนของอ. มุราคามิ กลับไม่มีใครซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ใหม่อย่างถูกต้องเลยซักเรื่อง...ยกเว้นเรื่องที่ในสมัยนั้นพิมพ์ไม่จบอย่าง วีรบุรุษชาติมังกร...ที่มีคนซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ให้เราอ่านต่อ
Major...เป็นการ์ตูนที่เข้ามาในไทยในแบบอนิเม...เริ่มฉายซีซั่นแรกราว ๆ 10 กว่าปีก่อน...ใช้ชื่อเรื่องว่า " ถนนนักสู้สู่ทีมเบสบอล "
เรื่องนี้ในฉบับมังงะเป็นผลงานของอ. มิตสึดะ ทาคุยะ...ไม่มีฉบับมังงะที่เป็นลิขสิทธิ์เข้ามาในไทย ( หรือมีฟระ...ถ้ามีช่วยบอกด่วน )
เท่าที่สังเกตคือ..ผลงานของอ. มิตสึดะ ไม่ถูกตีพิมพ์ในไทยแบบถูกลิขสิทธิ์เลย ( ถ้าใครเคยเห็นช่วยบอกด้วยครับ )
ผลงานที่เคยเข้ามาในไทยก็เป็นสมัยที่เรายังไม่พิมพ์การ์ตูนเป็นลิขสิทธิ์...อย่างเรื่อง 健太やります! หรือที่เรียกเป็นภาษาไทยว่า " เคนตะสิงห์วอลเล่ย์ "....หรือถ้าเป็นสำนักพิมพ์ไม่ถูกกฎหมายในยุคหลังอาจเจอชื่อ " สิงห์สลาตัน "
健太やります! เป็นการ์ตูนวอลเล่ย์บอลที่สนุกโคตร ๆ...ในสมัยที่เขายังใช้ระบบ 15 แต้มกันอยู่เลย...ต้องได้แต้มในคะแนนเสิร์ฟของตัวเองจึงจะเป็นแต้ม....กฎเก่ามันช่วยให้สร้างดราม่าในเรื่องได้มากมาย
ทั้ง 2 เรื่องนี้ถือว่ามีพล็อตเรื่องคล้ายคลึงกันมาก...วันนี้จึงจับมารวบยอดพูดถึงกัน
ก่อนอื่นมาดูกันว่าทั้งสองเรื่องนี้เป็นการ์ตูนแบบไหนกันแน่
รำลึกถึงการ์ตูนที่เสมือนแฝดคนละฝา มุซาชิ ( 六三四の剣 ) - ถนนนักสู้สู่ทีมเบสบอล ( Major )
ในสมัยนั้นใช้ชื่อภาษาไทยว่า " ไอ้หนูมุซาชิ " และเปลี่ยนเป็น " มุซาชิ " ในตอนที่ตัวเอกโตเป็นหนุ่ม...
ถ้าเป็นชื่อที่สำนักพิมพ์ไม่ถูกกฎหมายในสมัยนี้ใช้ก็อย่างเช่น " ข้าชื่อมุซาชิ "
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นผลงานการวาดของ อ. มุราคามิ โมโตกะ...ซึ่งในยุคที่ยังไม่พิมพ์การ์ตูนเป็นลิขสิทธิ์...ก็มีผลงานของอาจารย์เข้ามาในไทยหลายเรื่องอย่างเช่น นักบิดจ้าวพายุ....Heavy
ถ้าเป็นผลงานการวาดของอาจารย์ที่ตีพิมพ์แบบถูกลิขสิทธิ์ในไทยก็ต้อง...วีรบุรุษชาติมังกร ( RON ) ...หมอจินทะลุมิติ
น่าสังเกตตรงที่..การ์ตูนซึ่งเข้ามาในไทยในยุคที่ยังไม่พิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ในยุคนั้น..มีอยู่หลายเรื่องที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์มาตีพิมพ์อย่างถูกต้องในภายหลัง...ทว่าการ์ตูนของอ. มุราคามิ กลับไม่มีใครซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ใหม่อย่างถูกต้องเลยซักเรื่อง...ยกเว้นเรื่องที่ในสมัยนั้นพิมพ์ไม่จบอย่าง วีรบุรุษชาติมังกร...ที่มีคนซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ให้เราอ่านต่อ
Major...เป็นการ์ตูนที่เข้ามาในไทยในแบบอนิเม...เริ่มฉายซีซั่นแรกราว ๆ 10 กว่าปีก่อน...ใช้ชื่อเรื่องว่า " ถนนนักสู้สู่ทีมเบสบอล "
เรื่องนี้ในฉบับมังงะเป็นผลงานของอ. มิตสึดะ ทาคุยะ...ไม่มีฉบับมังงะที่เป็นลิขสิทธิ์เข้ามาในไทย ( หรือมีฟระ...ถ้ามีช่วยบอกด่วน )
เท่าที่สังเกตคือ..ผลงานของอ. มิตสึดะ ไม่ถูกตีพิมพ์ในไทยแบบถูกลิขสิทธิ์เลย ( ถ้าใครเคยเห็นช่วยบอกด้วยครับ )
ผลงานที่เคยเข้ามาในไทยก็เป็นสมัยที่เรายังไม่พิมพ์การ์ตูนเป็นลิขสิทธิ์...อย่างเรื่อง 健太やります! หรือที่เรียกเป็นภาษาไทยว่า " เคนตะสิงห์วอลเล่ย์ "....หรือถ้าเป็นสำนักพิมพ์ไม่ถูกกฎหมายในยุคหลังอาจเจอชื่อ " สิงห์สลาตัน "
健太やります! เป็นการ์ตูนวอลเล่ย์บอลที่สนุกโคตร ๆ...ในสมัยที่เขายังใช้ระบบ 15 แต้มกันอยู่เลย...ต้องได้แต้มในคะแนนเสิร์ฟของตัวเองจึงจะเป็นแต้ม....กฎเก่ามันช่วยให้สร้างดราม่าในเรื่องได้มากมาย
ทั้ง 2 เรื่องนี้ถือว่ามีพล็อตเรื่องคล้ายคลึงกันมาก...วันนี้จึงจับมารวบยอดพูดถึงกัน
ก่อนอื่นมาดูกันว่าทั้งสองเรื่องนี้เป็นการ์ตูนแบบไหนกันแน่