. ผมดัดแปลงภาษาใช้ is แทน are ถ้าฝรั่งเข้ามา มันจะแปลภาษารู้เรื่องกันหรือเปล่าครับ - You are what you eat. You is what

.
                          ขอถามท่านผู้รู้

                             จากกระทู้

                  The Matrix Really . T ( test )

       t 1 - You are what you eat. You is what you do.

           ร่างกายเป็นในสิ่งที่เรากิน ชีวิตเป็นในสิ่งที่เราทำ

         โชคดีและร้ายทั้งหลายได้เกิดขึ้นมาจากผลของกรรม

ทุกสิ่งที่เราทำ มันจะสะท้อนย้อนกลับมาหาชีวิตของตัวเราเองในอนาคต

        ไม่ช้าก็เร็ว ไม่ในชาตินี้ ก็เป็นชาติหน้า หรือภพชาติต่อ ๆ ไป

                               .....
   
    ผมได้ดัดแปลงภาษานิดหน่อย ใช้ you is แทน you are

  ( เพื่อให้การออกเสียงคล้องจองกันเป็นคำกลอนที่ไพเราะ )

       ถ้าฝรั่งเข้ามาเห็น มันจะแปลรู้เรื่องกันหรือเปล่าครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่