รบกวนช่วยดูประโยคภาษาอังกฤษนี้ให้ทีค่ะ คือแปลแล้วมันแหม่งๆ

กระทู้คำถาม
WHAT DO YOU BREATHE?

Every day we eat about 1 kg of food.
We drink approximately 2 kg of liquids and we breathe between 15 and 25 kg of air.
You are probably quite conscious about what you eat and drink,
but do you know if every breath you take is really healthy clean air?

-----------------------------------------------------------
คุณหายใจเอาสิ่งใดเข้าร่างกายกันบ้าง??

ในทุกๆ วัน ร่างกายของเรา….รับอาหารอยู่ ประมาณ 1 กิโลกรัม
ดื่มเครื่องดื่ม อีกประมาณ 2 กิโลกรัม และ เราหายใจประมาณ 15 ถึง 25 กิโลกรัมของอากาศ
คุณอาจจะค่อนข้าง ใส่ใจ และ ระวังกับสิ่งที่คุณ “กิน และ ดื่ม”
แต่! คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่า...  “อากาศ” ที่คุณหายใจเข้าร่างกายไปเป็นอากาศที่ “ สะอาด” ?

-------------------------------------------------------------

อยากให้คำมันดูเป็นภาษาพูดสวยๆ และลื่นไหลกว่านี้อ่ะค่ะ และไม่หลุดจากความหมายเดิม
รบกวนขอความรู้ด้วยค่ะ พาพันขอบคุณ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่