เวลาดูภาพยนตร์หรือละครพีเรียด เรามักจะได้ยินคำพูดของผู้หญิงในเรื่อง จะลงท้ายด้วยคำว่ามังคะ หรือเพคะเสมอ เลยอยากทราบครับว่า สองคำนี้ใช้ต่างกันอย่างไร หรือใช้ได้เหมือนกัน

อยากทราบว่าคำว่า "มั้งคะ" ที่ใช้ในเรื่องแ้นเสน่หา เมื่อก่อนเค้าพูดกันแบบนี้จริงหรือ ไม่เคยได้ยินเลย เคยแต่ได้ยินคำว่า "เจ้าคะ" หรือว่าเป็นคำที่ใช้แค่ในละคร ใครรู้ช่วยตอบทีครับ

ผมว่าคำว่า 'มั้งคะ' 'มังคะ' ไม่เคยถูกใช้ในวังตั้งแต่ในสมัยโบราณจนถึงปัจจุบันนะคับ ..คนแก่ที่บ้านบอกว่า น่าจะเริ่มพูดกันตอนที่สี่แผ่นดินตีพิมพ์ ถ้าคำว่า กระมังคะ เป็นคำที้คึกฤทธิ์แต่งมาใช้ในสี่แผ่นดินก

ดูละครสุภาพบุรุษจุฑาเทพแล้ว งงๆ กับลำดับชั้นของเชื้อพระวงศ์หนะคะ ใครลองลำดับให้หายงงหน่อยเถอะค่ะ ว่า ม.ร.ว., มล. , หม่อมเจ้า หรือลำดับต่างๆ เหล่านี้ แม้แต่วิธีการเรียกแทนตัว ว่า ท่านหญิง ท่านชาย คุณ