Ain't no Sunshine When He's Gone บทกลอน แรงบันดาลใจจากเพลง

กระทู้สนทนา

Ain’t no Sunshine When He’s Gone โดย Lighthouse Family

เนื้อเพลง
Ain’t no sunshine when he’s gone
It’s not warm when he’s away
Ain’t no sunshine when he’s gone
And he’s always gone too long anytime he goes away

Wonder this time where he’s gone
Wonder if he’s gone to stay
Ain’t no sunshine when he’s gone
And this house just ain’t no home anytime he goes away

And I know I know I know I know…….

Hey I’ll leave the young thing alone
But ain’t no sunshine when he’s gone
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when he’s gone
And this house just ain’t no home anytime he goes away

Ain’t no sunshine when he’s gone
It’s not warm when he’s away
Ain’t no sunshine when he’s gone
And he’s always gone too long anytime he goes away
anytime he goes away
anytime he goes away
anytime he goes away
anytime he goes away

บทกลอนนี้ ไม่ได้แปลจากเนื้อเพลงโดยตรง แต่เป็นแรงบันดาลใจในการเขียนกลอนข้างต้น
และขออนุญาตแปลงจาก She เป็น He นะคะ
เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่นมากค่ะ
ในส่วนของ Lighthouse Family เอินรู้สึกว่าดนตรีเท่มาก มีกลิ่นอายของ hispanic
ส่วนเวอร์ชั่นของ Michael Jackson ที่ร้องไว้ตอนเด็กๆ น้ำเสียงแหลมของเขาบาดใจดีเหลือเกิน
เลยขอนำมาเสนอคู่กันค่ะ