Infinitive กับ Indirect object นี่ยังไงครับ

กระทู้คำถาม
วันนี้ครับผมได้ไปหาเอกสารเก่าๆ อ่านดูพบว่ามีบางส่วนเนื้อหามันแปลกๆไม่เข้าใจผมเลยไปหาข้อมูลดูครับค้นคว้ามา 2 วันก็พบว่า ในเมื่อ Infinitive เป็น Noun นั้นหมายความมันก็มีโอกาสที่จะใช้ได้ใช่ไหมครับ เช่น I asked him to do my homework. ตามปกติผมก็จะอ่านและแปลว่า "ฉันขอให้เขาทำการบ้านของฉัน" แต่ในกรณีนี้มันจะแปลได้ราวๆ ว่า  "ผมขอ(ที่จะ)ทำการบ้านกับคุณ" มันทำให้ผมมึนหนักและทบทวนตัวเองว่าแล้วที่เคยอ่านมา ตอนทำสอบ แล้วอื่นๆอีกมากมาย ว่าตัวเองอาจพลากเพราะข้อเหล่านี้ ผมเลยอยากถามว่ามีวิธีแยกสองสิ่งนี้ออกจากกันไหมครับ หรทอมันเป็น Grammar ที่ไม่ได้ใช้แล้ว ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณข้อมูลจาก http://www.grammar-quizzes.com/infinitive2b.html#infinclswithsubj
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่