พอดีเคยเห็นคนเถียงกันว่าเนื้อหานิยายนั้นไม่ตรงกัน
บางคนตาย อีกคนก็บอกไม่ตาย แล้วก็มีคนห้ามทัพบอกว่า มันก็จริงทั้งสองแบบ
เพราะกิมย้งเค้าเขียนแก้ไขทีหลังหลายครั้ง...!!!???!!!

บางครั้งก็แก้เพราะให้มันผูกกับนิยายชุดเดียวกัน บ้างแก้เพื่อความชัดเจนที่มากขึ้น บ้างแก้เพราะสมัยนิยม
ซ้ำร้ายผู้แปลก็แก้ตามแนวการแปลอีก เรื่องชื่อตัวละครพออนุโลม แต่บางทีก็มีเซ็นเซอร์บางฉากบางตอน!?
เช่นอุ้ยเสี่ยวป้อ บางแปลก็ไม่แปลบางตอน บางภาคก็ตอนจบมีคนตายไม่เหมือน ซึ่งมันจะทำให้หลักคิดของตัวละครเปลี่ยน
(นิยายกำลังภายในบางเรื่องพอดูตอนจบทำให้ต้องกลับไปไล่หาตอนก่อนๆ เพื่อดูแรงจูงใจบ่อยๆ ซะด้วย)

การพิมพ์ไทยแต่ละครั้งของนิยายแต่ละเรื่องนั้นต่างกัน
โดยส่วนตัว อยากไล่สะสมตัวชุดที่สนุกที่สุดของแต่ละเรื่องไว้อย่างละชุด แล้วค่อยสะสมแยกตัวอื่นๆ ตามโอกาสอีกที

จึงตั้งกระทู้มาขอคำแนะนำเซียนนิยายกำลังภายในกิมย้งครับ
ว่านิยายแต่ละเรื่องถ้าให้เลือกอ่าน ควรจะอ่านเล่มพิมพ์ไหนเป็นหลัก หน้าปกยังไง เพื่อผมจะตามเก็บได้ถูก