ใช้ต่างกันไหมคะ ต่างกันอย่างไร
เพราะความหมายของทั้งสองประโยคก็เหมือนกัน
(แปลว่า แย่, ห่วย)

อ่านนิยายเล่มหนึ่ง พระเอกไม่ใช่คนอเมริกันสงสัย 2 ประโยคนี้
เลยถามนางเอกกับเพื่อน เพื่อนกำลังจะตอบ แต่นางเอกห้าม



เท่าที่ search เห็นว่ามีที่มาจาก suck/blow "dick"
ไม่รู้จริงไหม แต่เท่าที่เห็นปฏิกิริยานางเอก ก็พอเข้าเค้า

เอ่อ นอกเรื่องไปไกล สรุปก็คือ เราอยากทราบว่าใช้ต่างกันไหม
หรือจะเลือกใช้ประโยคไหนก็ได้ในบริบทแบบไหนก็ได้
ถ้าแค่ต้องการสื่อความหมายว่ามันแย่

(ขอบคุณค่ะ และขอโทษด้วยค่ะที่ต้องแท็กหลายห้อง)