ความหมายของ" อดอยากปากแห้ง " ในนัยยะต่างๆ ซึ่งผมไม่ได้ไปก๊อปจากพจนานุกรมไหนๆ นะครับ มาจากความเข้าใจล้วนๆ
ความหมายที่ 1.หิวข่าวอดโซ. ลำบากยากเข็ญ ยากจนข้นแค้น.หรือ เศรษฐกิจไม่ดีเอามากๆ รายได้ไม่พอรายจ่าย เช่น
ทั้งพูดแบบตรงๆเช่น
"บ้านเมืองแย่ว่ะ ตกงานมาหลายเดือนแระ. กรูล่ะอดอยากปากแห้งซิบห๊าย"
หรือบอกว่า ท่าทีกินแบบอาการรีบๆกินจุ คงหิวข้าวมากจริงๆ ประมาณว่า ตายอดตายอยากมาจากไหน เช่น
"หือ..นายไปอดอยากปากแห้งมาจากไหน ถึงได้กินซะขนาดนั้น"
หรือความหมายที่ 2 เกือบจะคล้ายๆอันแรก แต่เป็นเชิงประชดเสียดสีเรื่องปากท้องในทางการเมืองไทย ที่เขาชอบพูดว่า เวลาใครเป็นฝ่ายค้านนานๆ อดอยากปากแห้ง เพราะไม่ได้มีส่วนในระบบการกำกับดูแลงานของประเทศแบบรัฐบาล เช่น
"พรรคxxxx เขาคงเป็นฝ่ายค้านมานาน คงอดอยากปากแห้งสิท่า"
ความหมายที่ 3. ความหมายในทำนองด่าทอว่าต่อขานแบบละครชิงรักหักสวาท คนจิตใจฝักใฝ่ละครน่ำเน่าพวกนี้นิยมใช้กันครับ เช่น นางร้ายปากจัดไปยืนด่านางเอกที่แค่ยืนคุยกับคนที่มากดกริ่งหน้าบ้าน หรือทักทายคนโน้นคนนี้ ว่า "ไปยืนดักหน้าประตูบ้านแบบนี้ อดอยากปากแห้งมากนักหรือ". ความหมาย แม้จะไม่ระบุอะไรต่อ. แต่บริบทมันจะไปทางนั้นอยู่แล้ว แม้ไม่ได้ระบุห้อยท้ายว่า "อดอยากปากแห้งผู้ชาย หรือ อดอยากปากแห้งผู้หญิง" ใครใช้คำนี้มักจะมีจิตดูหมิ่นดูแคลนคนอื่นด้วยการปรามาศว่า "เธอคงอยากมีเพศสัมพันธ์มากนักเหรอย๊ะ ถึงได้ออกอาการแบบนี้"
ดังนั้น อยู่ที่ผู้พูดคำนี้ หรือพิมพ์คำนี้แหละครับ ว่าคุณผู้ใช้กรณีในข้อความและบริบทนั้นๆ มีเจตนาจะสื่อไปแบบไหน. ผมกำลังสื่อว่าผมยังไม่ได้สรุปนะครับ. แค่เล่าสู่กันฟัง รอความเห็นจากทุกท่านอยู่ครับว่า คิดเห็นอย่างไร กับผู้นำคำนี้มาใข้ในบอร์ด ในการว่ากล่าวกันในบอร์ด เขาตั้งใจจะสื่ออะไรกันหรือครับ?
ทำไมต้องเอาคำว่า"อดอยากปากแห้ง"มาว่ากล่าวในบอร์ดการเมือง เพื่ออะไร เหมาะสมหรือไม่?
ความหมายที่ 1.หิวข่าวอดโซ. ลำบากยากเข็ญ ยากจนข้นแค้น.หรือ เศรษฐกิจไม่ดีเอามากๆ รายได้ไม่พอรายจ่าย เช่น
ทั้งพูดแบบตรงๆเช่น
"บ้านเมืองแย่ว่ะ ตกงานมาหลายเดือนแระ. กรูล่ะอดอยากปากแห้งซิบห๊าย"
หรือบอกว่า ท่าทีกินแบบอาการรีบๆกินจุ คงหิวข้าวมากจริงๆ ประมาณว่า ตายอดตายอยากมาจากไหน เช่น
"หือ..นายไปอดอยากปากแห้งมาจากไหน ถึงได้กินซะขนาดนั้น"
หรือความหมายที่ 2 เกือบจะคล้ายๆอันแรก แต่เป็นเชิงประชดเสียดสีเรื่องปากท้องในทางการเมืองไทย ที่เขาชอบพูดว่า เวลาใครเป็นฝ่ายค้านนานๆ อดอยากปากแห้ง เพราะไม่ได้มีส่วนในระบบการกำกับดูแลงานของประเทศแบบรัฐบาล เช่น
"พรรคxxxx เขาคงเป็นฝ่ายค้านมานาน คงอดอยากปากแห้งสิท่า"
ความหมายที่ 3. ความหมายในทำนองด่าทอว่าต่อขานแบบละครชิงรักหักสวาท คนจิตใจฝักใฝ่ละครน่ำเน่าพวกนี้นิยมใช้กันครับ เช่น นางร้ายปากจัดไปยืนด่านางเอกที่แค่ยืนคุยกับคนที่มากดกริ่งหน้าบ้าน หรือทักทายคนโน้นคนนี้ ว่า "ไปยืนดักหน้าประตูบ้านแบบนี้ อดอยากปากแห้งมากนักหรือ". ความหมาย แม้จะไม่ระบุอะไรต่อ. แต่บริบทมันจะไปทางนั้นอยู่แล้ว แม้ไม่ได้ระบุห้อยท้ายว่า "อดอยากปากแห้งผู้ชาย หรือ อดอยากปากแห้งผู้หญิง" ใครใช้คำนี้มักจะมีจิตดูหมิ่นดูแคลนคนอื่นด้วยการปรามาศว่า "เธอคงอยากมีเพศสัมพันธ์มากนักเหรอย๊ะ ถึงได้ออกอาการแบบนี้"
ดังนั้น อยู่ที่ผู้พูดคำนี้ หรือพิมพ์คำนี้แหละครับ ว่าคุณผู้ใช้กรณีในข้อความและบริบทนั้นๆ มีเจตนาจะสื่อไปแบบไหน. ผมกำลังสื่อว่าผมยังไม่ได้สรุปนะครับ. แค่เล่าสู่กันฟัง รอความเห็นจากทุกท่านอยู่ครับว่า คิดเห็นอย่างไร กับผู้นำคำนี้มาใข้ในบอร์ด ในการว่ากล่าวกันในบอร์ด เขาตั้งใจจะสื่ออะไรกันหรือครับ?