คือ วันนี้มีนักท่องเที่ยวมาถามทางผมครับ เวลาน่าจะประมาณ 1 ทุ่มกว่าๆแล้ว บริเวณสนามหลวง ถ้าจำไม่ผิดคือหน้ากองสลากกินแบ่ง(ป้ายรถเมล์ตรงข้ามแม็คโดนัลด์) ซึ่งบริเวณป้ายรถเมล์ค่อนข้างมืดและไม่ค่อยมีคนแล้ว นักท่องเที่ยวที่มาถามผมเป็นผู้หญิงชาวเอเชีย เข้ามาทักผม ชี้ไปที่มือถือและแผนที่ พร้อมบอกว่าเธอต้องการไปราชปรารภ เผอิญผมไม่ค่อยรู้เส้นทาง เลยบอกให้เธอขึ้นแท็กซี่ไป
เวลานั้นรถเมล์สายที่ผมจะขึ้นยังไม่มา ผมก็ยืนรอตามปกติ แต่สิ่งที่ทำให้ผมแปลกใจอย่างหนึ่งก็คือ เธอโบกแท็กซี่คันที่มีคนอยู่แล้ว ทุกคันที่ผ่านมา ซึ่งแน่นอนเเท็กซี่ก็ไม่จอด ผมจึงพยายามไปอธิบายเธอให้เข้าใจ แต่ด้วยทักษะภาษาอังกฤษที่แย่ของผม ทำให้เป็นอุปสรรคเป็นอย่างมาก ผมพยายามอธิบายตามที่คำที่ผมรู้ ประมาณว่า you can not take the taxi because it already have people you should see the taxi with red sign in front of the car if it have red sign you can go with that car สุดท้ายผมคิดว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่ผมจะสื่ออยู่ดี
ผมพยายามอธิบายงูๆปลาๆ อยู่นาน จนเธอถามผมประมาณว่า เส้นทางนี้แท็กซี่ไม่จอดเหรอ และมีเส้นทางที่สะดวกกว่านี้มั้ย ( easy way อะไรซักอย่าง ผมฟังไม่ออก) ผมก็ตอบไม่ได้ ได้แต่อ่ำๆอึ้งๆ สิ่งที่ผมเป็นห่วงคือ รถแท็กซี่ที่ว่างไม่มีมาเลยช่วงนั้น และ เหลือผมกับเธอ อยู่แค่สองคน ผมมองดูรอบๆเเล้วค่อนข้างมืด ถ้ารถเมล์สายที่ผมจะขึ้นมาแล้ว อาจเหลือเธออยู่คนเดียวก็ได้ (ลืมบอกไปว่า ผมเห็นเธอโบกแท็กซี่แบบนี้ ก่อนที่จะเข้ามาทักผม ด้วยซ้ำ) ผมเลยบอกเธอว่า it very dark places you should go to the other places to take the taxi ความหมายของผมคือ จะพาเธอเดินย้อนไปหาตำรวจที่อยู่ตรงร้านแม็คโดนัลด์ เผื่อจะรู้เขาทางมากกว่าผม
ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง พูดมั่วๆไป และถามเธอไปว่า you can understand me ? เธอกลับแสดงท่าทางตกใจ เหมือนกลัวผม เผอิญมีรถเมล์ผ่านมา เธอกล่าว ขอบคุณ แล้ว รีบวิ่งขึ้นรถไปเลย เผอิญเป็นรถสายเดียวกับผมที่จะไป เลยขึ้นตามไปด้วย เธอนั่งบริเวณกลางๆรถ ส่วนผมเดินไปนั่งท้ายรถ จึงได้ยินเธอพูดกับกระเป๋ารถเมล์ว่าจะไป ราชปรารภ แล้วชี้มือถือให้กระเป๋ารถเมล์ดู เผอิญรถสายนั้นไม่ผ่านราชปรารภ กระเป๋าบอกเธอว่าไม่ผ่าน แต่รถเคลื่อนที่แล้ว จึงไปจอดให้เธอลงป้ายถัดไป ซึ่งมีคนรอรถเมล์อยู่ที่ป้ายนั้นแล้ว 3 คน
ปล สิ่งที่ผมคิดระหว่างทางกลับบ้าน คือ จริงๆเราน่าจะช่วยเขาได้มากกว่านี้ พอลงจากรถเมล์ ผมจึงวิ่งขึ้นไปดูเส้นทางรถไฟฟ้า BTS ปรากฏว่า ถ้าเธอนั่งรถมาลงที่อนุสาวรีย์ ก็สามารถเดินทางโดย BTS ไปยังราชปรารภได้ (ลงสถานี พญาไท เพื่อต่อแอร์พอร์ต ลิงก์ ไปราชปรารภ) คือ ถ้ากระเป๋ารถเมล์รู้ เธออาจจะไปถึงที่หมายได้เร็วขึ้น แต่ผมไม่ได้โทษกระเป๋ารถเมล์หรอก เพราะเขาอาจจะไม่รู้เหมือนที่ผมไม่รู้ก็ได้
เป็นคนที่ไม่เก่งอังกฤษ แต่อยากช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่มาถามทางเรา จะทำยังไงได้บ้างครับ
เวลานั้นรถเมล์สายที่ผมจะขึ้นยังไม่มา ผมก็ยืนรอตามปกติ แต่สิ่งที่ทำให้ผมแปลกใจอย่างหนึ่งก็คือ เธอโบกแท็กซี่คันที่มีคนอยู่แล้ว ทุกคันที่ผ่านมา ซึ่งแน่นอนเเท็กซี่ก็ไม่จอด ผมจึงพยายามไปอธิบายเธอให้เข้าใจ แต่ด้วยทักษะภาษาอังกฤษที่แย่ของผม ทำให้เป็นอุปสรรคเป็นอย่างมาก ผมพยายามอธิบายตามที่คำที่ผมรู้ ประมาณว่า you can not take the taxi because it already have people you should see the taxi with red sign in front of the car if it have red sign you can go with that car สุดท้ายผมคิดว่าเธอไม่เข้าใจสิ่งที่ผมจะสื่ออยู่ดี
ผมพยายามอธิบายงูๆปลาๆ อยู่นาน จนเธอถามผมประมาณว่า เส้นทางนี้แท็กซี่ไม่จอดเหรอ และมีเส้นทางที่สะดวกกว่านี้มั้ย ( easy way อะไรซักอย่าง ผมฟังไม่ออก) ผมก็ตอบไม่ได้ ได้แต่อ่ำๆอึ้งๆ สิ่งที่ผมเป็นห่วงคือ รถแท็กซี่ที่ว่างไม่มีมาเลยช่วงนั้น และ เหลือผมกับเธอ อยู่แค่สองคน ผมมองดูรอบๆเเล้วค่อนข้างมืด ถ้ารถเมล์สายที่ผมจะขึ้นมาแล้ว อาจเหลือเธออยู่คนเดียวก็ได้ (ลืมบอกไปว่า ผมเห็นเธอโบกแท็กซี่แบบนี้ ก่อนที่จะเข้ามาทักผม ด้วยซ้ำ) ผมเลยบอกเธอว่า it very dark places you should go to the other places to take the taxi ความหมายของผมคือ จะพาเธอเดินย้อนไปหาตำรวจที่อยู่ตรงร้านแม็คโดนัลด์ เผื่อจะรู้เขาทางมากกว่าผม
ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง พูดมั่วๆไป และถามเธอไปว่า you can understand me ? เธอกลับแสดงท่าทางตกใจ เหมือนกลัวผม เผอิญมีรถเมล์ผ่านมา เธอกล่าว ขอบคุณ แล้ว รีบวิ่งขึ้นรถไปเลย เผอิญเป็นรถสายเดียวกับผมที่จะไป เลยขึ้นตามไปด้วย เธอนั่งบริเวณกลางๆรถ ส่วนผมเดินไปนั่งท้ายรถ จึงได้ยินเธอพูดกับกระเป๋ารถเมล์ว่าจะไป ราชปรารภ แล้วชี้มือถือให้กระเป๋ารถเมล์ดู เผอิญรถสายนั้นไม่ผ่านราชปรารภ กระเป๋าบอกเธอว่าไม่ผ่าน แต่รถเคลื่อนที่แล้ว จึงไปจอดให้เธอลงป้ายถัดไป ซึ่งมีคนรอรถเมล์อยู่ที่ป้ายนั้นแล้ว 3 คน
ปล สิ่งที่ผมคิดระหว่างทางกลับบ้าน คือ จริงๆเราน่าจะช่วยเขาได้มากกว่านี้ พอลงจากรถเมล์ ผมจึงวิ่งขึ้นไปดูเส้นทางรถไฟฟ้า BTS ปรากฏว่า ถ้าเธอนั่งรถมาลงที่อนุสาวรีย์ ก็สามารถเดินทางโดย BTS ไปยังราชปรารภได้ (ลงสถานี พญาไท เพื่อต่อแอร์พอร์ต ลิงก์ ไปราชปรารภ) คือ ถ้ากระเป๋ารถเมล์รู้ เธออาจจะไปถึงที่หมายได้เร็วขึ้น แต่ผมไม่ได้โทษกระเป๋ารถเมล์หรอก เพราะเขาอาจจะไม่รู้เหมือนที่ผมไม่รู้ก็ได้