คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

อ่านหนังสือแล้วไม่รู้ว่าใครเป็นพระเอกแทนที่จะสนุกกับระแวง กลัวเชียร์ผิดคนแล้วผิดหวัง ใครทราบช่วยบอกหน่อยค่ะนิยายจีนแปล

อยากทราบว่าผู้แต่งแต่งเรื่องไหนก่อนคะ ฉบับแปลไทยพิมพ์เรียงลำดับตามนี้ 1. ขันทีสาวฯ 2.แปดสามี 3.มังกรสาว แต่เราเพิ่งอ่านมังกรสาวไป มีการกล่าวถึงตัวละครในขันทีสาวด้วย อีกทั้งหน้าปกแปดสามีก็ต่างจากอีกสอง

พอจะแนะนำได้ไหมคะ หามาซักพักแล้ว 🙏🙏

ซื้อมังกรสาวป่วนสี่คาบสมุทร รู้สึกแย่กับสำนักพิมพ์มาก ทำไมถึงไม่บอกก่อนเลยว่า ในเนื้อหาเรื่องนี้มีสปอย ขันทีสาวด้วย สำนักพิมพ์น่าจะบอกกล่าวกันก่อน หรือไม่ก็ค่อยพิมพ์ออกมาหลังจากที่ขันทีสาวป่วนวังหลวงจ

ตามหานิยายจีนค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพได้ช่วยนางเอกไว้ แต่สุดท้ายพระเอกตาย แล้วนางเอกก็ตายด้วย เลยข้ามเวลามาอยู่ยุคปัจจุบัน ในร่างของเด็กสาวที่พูดไม่ได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากที่พ่อเสียชีวิต พอไปโรง

ช่วงนี้อยากกลับมาอ่านนิยายจีนค่ะ เคยอ่านมากกว่ารักของแจ่มใส แต่เดี๋ยวนี้รู้สึกไม่ค่อยสนุก อาจเป็นเพราะเราโตขึ้นด้วย เลยอยากหาที่เข้มข้นมากขึ้น เห็นหลายเรื่องหลายสำนักพิมพ์ เลยมาถามค่ะว่ามีเรื่องไหน สำ

คือมันจบแบบงงมากๆๆ. จากที่ติดตามมาตลอดค่อยข้างผิดหวังกับเล่มจบ. เมื่อเทียบกับแปดสามีซึ่งเป็นคนเขียนคนเดียวกัน แปดสามีตอนจบค่อนข้างสมบูรณ์ ตัวละครมีที่มาและจุดจบชัดเจน แต่พอมาขันที รู้สึกว่าเรื่องราวมั

สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ  หรือถ้ามีเ

เราเป็นนักแปลฟรีแลนซ์ค่ะ เราว่างงานมาหลายวันแล้ว อันที่จริงเกือบเดือนหนึ่งเห็นจะได้ เราแปลได้ทุกอย่างเลยนะคะ ตั้งแต่บทความสามบรรทัด นิทาน นิยาย เอกสารทางการ ยันหนังสือวิทยานิพนธ์ของนักศึกษามหาวิทยาลัย