☯︎
☯︎
Fishing bicycle wrecks from the canals of Amsterdam
☯︎
ในช่วงเวลาเพียง 3 ชั่วโมงที่ขุดลอกคลอง Prinsengracht
☯︎
Ⓒ heather_mcnabb/Flickr
☯︎
☯︎
Amsterdam คือ เมืองหลวงที่คนเป็นมิตร
กับจักรยานมากที่สุดในโลก
ผู้คนใช้จักรยาน เพื่อสันทนาการ
ไปจ่ายตลาด รับส่งลูกไปโรงเรียน จูงสัตว์
การเดินทางภายในเมืองมากกว่า
40% ถึง 60% ต่างใช้รถจักรยาน
หน่วยงานวิจัยการตลาดแห่งหนึ่งระบุว่า
เมืองหลวง Amsterdam
มีประชากรที่อยู่อาศัย 780,559 คน
ประมาณการว่ามีจักรยานถึง 881,000 คัน
แต่คาดว่าในเมืองหลวงมีรถจักรยาน
ราว ๆ 880,000 - 1,000,000 คัน
จากคนที่เดินทางไปกลับมาทำงาน
กับคนที่ทิ้งรถจักรยานไปเลย
ทำให้จำนวนรถจักรยานมากกว่า
ประชากรที่อาศัยอยู่ราว 20%
☯︎
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ Pien Huang/PRI
☯︎
☯︎
สำนักงานสถิติ
Amsterdam’s Statistics Bureau ใช้หลักการ
Dienst Onderzoek + Statistiek, O+S
ในการนับจำนวนรถจักรยานในเมืองหลวง
ด้วยวิธีการที่เรียกว่า ภูมิปัญญามหาชน
Wisdom of the Crowd มาจากแนวคิดที่ว่า
ในเมืองหลวง ไม่มีหนทางอื่นที่ง่ายกว่านี้แล้ว
ในการระบุจำนวนรถจักรยานที่ถูกต้อง
ตัวเลขเฉลี่ยของจำนวนรถจักรยาน
จึงมาจากการคาดเดาของผู้เชี่ยวชาญ
ที่ใช้ทางเลือก สัจจะ the truth
หลักการ O+S ระบุว่ามีจักรยาน 881,000 คัน
☯︎
☯︎
☯︎
☯︎
ⒸPien Huang/PRI
☯︎
☯︎
ใน Amsterdam
มีแม่น้ำลำคลองถึง 165 สาย
มีความยาวมากกว่า 100 กิโลเมตร
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้เลย
ที่จะต้องเจอจักรยานจมอยู่ในน้ำ
ราว ๆ 15,000 คันต่อปี
ที่ถูกน้ำขึ้นจากคลองได้ในทุกปี
ด้วยเรือตกจักรยาน ที่ทำงานแบบนี้
ตลอดทั้งวันในเมืองหลวงแห่งนี้
Waternet คือ นิติบุคคลรับทำหน้าดูแล
การรักษาลำคลองให้สะอาด
ด้วยเรือที่มีกรงเล็บเหล็กไฮโดรลิคขนาดใหญ่
huge hydraulic claw ต่อไว้ด้านหน้า
ของเครนเรือเพื่อทำหน้าที่ตกรถจักรยาน
ที่นอนอยู่ก้นลำคลอง ตั้งแต่ปี 1960
ทำหน้าที่นี้เป็นงานประจำทุกวัน
☯︎
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒomyamsterdamtours.co
☯︎
☯︎
Arie Beer ที่เป็น Superintendent
ของ Waternet ให้สัมภาษณ์ว่า
“ การตกรถจักรยานเป็นเรื่องที่น่าแปลก
ทุกปีเราตกรถจักรยานได้
ระหว่าง 12,000 ถึง 15,000 คัน
อึม พวกมันมาจากไหนกันแน่
แน่นอน เจ้าของคงไม่โยนมันทิ้งน้ำแน่
เราเดาว่าไม่เป็นพวกขโมยก็พวกป่าเถื่อน
ที่ทำให้จักรยานต้องจมลงในคลอง ”
☯︎
☯︎
☯︎
☯︎
Sources: DutchAmsterdam / Public Radio International
☯︎
☯︎
ยังไม่มีใครทราบเหตุผลชัดเจนมากนักว่า
อะไรที่ทำให้คนที่อยู่อาศัยใน Amsterdam
จึงโยนรถจักรยานลงในลำคลอง
แต่นิสัยการโยนข้าวของทิ้งลงในคลอง
ต้องย้อนหลังไปถึงยุคอดีต
แม่น้ำลำคลอง คือ ท่อระบายน้ำแบบเปิดฝา
ในช่วงที่ยังไม่มีระบบท่อระบายน้ำในเมือง
ดังนั้น แม่น้ำลำคลองจึงทำหน้าที่
เป็นทั้งห้องส้วมและที่ทิ้งขยะ
สำหรับประชากรที่อยู่อาศัยใน Amsterdam
☯︎
ในช่วงปี 1860
เมืองหลวง Amsterdam เริ่มเห็นปัญหาดังกล่าว
จึงเริ่มลงมือทำความสะอาดแม่น้ำลำคลอง
แต่ชาว Amsterdammers ส่วนมาก
ยังไม่ทิ้งนิสัย ขว้างปาข้าวของลงในน้ำ
แม่น้ำลำคลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเมา
เชื่อกันว่าจักรยานจำนวนมาก
ที่ตกขึ้นได้จากแม่น้ำลำคลอง
มักจะเป็นรถจักรยานที่ถูกขโมยมา
หรือเป็นเหยื่อของความป่าเถื่อน
มีบางส่วนที่ถูกลมแรงพัดพาจนตกลงไป
ตำรวจ Amsterdam ประมาณการว่า
มีรถจักรยานราว ๆ 50,000-80,000 คัน
ที่ถูกขโมยในแต่ละปี แต่มีคนไปแจ้งความ
เรื่องรถจักรยานหาย/ถูกขโมยน้อยมาก
เพราะคนส่วนใหญ่มักคิดว่า
ตำรวจคงไม่ติตตามรับเรื่องนี้/ไม่ได้คืนแน่นอน
☯︎
รถจักรยานส่วนมาก
จะไปลงเอยด้วยการกลายเป็นเศษเหล็ก
เรือตกจักรยานไม่ใช่ตกแต่รถจักรยาน
บางครั้งยังตกได้ของอย่างอื่น เช่น
ตู้เย็น รถยนต์ เรือเก่า ตู้นิรภัย
มีรถยนต์ราว ๆ 35 ถึง 50 คัน
ที่ตกลงในแม่น้ำคลองทุก ๆ ปี
ส่วนมากมาจากสาเหตุอุบัติเหตุ
แต่บางครั้งรถยนต์ตกเป็นเหยื่อ
ของการละเล่นแบบป่าเถื่อน
ใน Amsterdam
มีทีมประดาน้ำพิเศษของ Fire Brigade
เพื่อช่วยเหลือรถยนต์ที่เกิดอุบัติเหตุ
ในกรณีที่ได้รับแจ้งเหตุร้าย
☯︎
เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
เรือตกจักรยาน Waternet ให้สัมภาษณ์ว่า
เรือตกจักรยานยังทำหน้าที่
กำจัดซากเรือในน้ำด้วย
ถ้าพบเลขหมายที่สืบค้นหาเจ้าของเรือได้
จะส่งใบเรียกเก็บค่าบริการในการขนย้าย
หนึ่งในเหตุผลหลักจะมีเรือราวปีละ 500 ลำ
เป็นเรือขนาดเล็กหรือเรือโดยสาร
ที่ถูกจมลงใต้น้ำหรืออับปางลงใต้น้ำ
เพราะบางคนทิ้งเรือไปเองเพราะย้ายบ้าน
หรือไม่ต้องการจ่ายค่าธรรมเนียมท่าเทียบเรือ
เรือบางลำถูกลักขโมยมา
เพื่อความสนุกบนความทุกข์ผู้อื่น
แล้วหลังจากนั้นก็จมเรือลงในน้ำ
หรือจมเล่นแบบป่าเถื่อน
☯︎
บริษัทนำเที่ยวคลองบางราย
จะเปิดเทปเสียงผู้หญิง พูดได้สี่ภาษา
ระบุว่ามีราวกั้นแนวลำคลองจำนวนหลายเส้น
เพื่อป้องกันไม่ให้รถยนต์หล่นลงไปในน้ำ
แต่ก็ยังมีอุบัติเหตุรถยนต์เฉลี่ย
อาทิตย์ละหนึ่งคันที่จมน้ำเสมอ
หรือตกประมาณปีละ 52 คัน
ซึ่งจัดว่าตัวเลขสูงอยู่มาก
เรือตกจักรยานกลายเป็นหนึ่ง
ในกิจกรรมนำเที่ยวที่น่าสนใจมาก
☯︎
ทีมงาน Fire Brigade ใน Amsterdam
เป็นเมืองเดียวในประเทศ Netherlands
ที่มีนักประดาน้ำมืออาชีพ 4 คน
ที่พร้อมทำงานตลอด 24 ชั่วโมงในแต่ละวัน
ในวาระโอกาศพิเศษเช่น
Gay Pride Parade, SAIL, Queen’s Day
หรือวาระเทศกาลประจำปี St. Nicholas
ก็จะเพิ่มจำนวนนักประดาน้ำเป็น 4 เท่า
ตามรายงานของทีมน้กประดาน้ำในแต่ละปี
มีคน 100 คนและรถยนต์ 35 คัน
ที่ตกลงไปในแม่น้ำลำคลอง
☯︎
ในเดือนเมษายน ปี 2012
รถยนต์ Fiat 500 ถูกผลัก
ลงในคลอง Leidsegracht
เพราะราว ๆ ตี 5 ก่อนหัวรุ่ง(ตอนเช้ามืด)
ชาวบ้านแถวนั้นได้ยินเสียงดังตูม
คล้ายมีของขนาดหนักตกลงในน้ำ
พร้อมกับเสียงหัวเราะของเด็ก 3 คนที่วิ่งหนีไป
ในปี 2009 ตำรวจ Amsterdam
ได้ระบุว่ามีเรื่องบ้าแบบใหม่ a new craze
พวกป่าเถื่อนชอบผลักรถยนต์หรูราคาแพง
ที่จอดอยู่ใกล้กับคลองให้หล่นลงในคลอง
☯︎
☯︎
Fishing To Catch A Bicycle
คนน้ำใจดีช่วยตกจักรยานตกน้ำ
☯︎
เรียบเรียง/ที่มา
http://goo.gl/NSCITi
http://goo.gl/rO4JR5
http://goo.gl/L2BqtS
เรือตกรถจักรยานใน Amsterdam
☯︎
Fishing bicycle wrecks from the canals of Amsterdam
☯︎
ในช่วงเวลาเพียง 3 ชั่วโมงที่ขุดลอกคลอง Prinsengracht
☯︎
Ⓒ heather_mcnabb/Flickr
☯︎
☯︎
Amsterdam คือ เมืองหลวงที่คนเป็นมิตร
กับจักรยานมากที่สุดในโลก
ผู้คนใช้จักรยาน เพื่อสันทนาการ
ไปจ่ายตลาด รับส่งลูกไปโรงเรียน จูงสัตว์
การเดินทางภายในเมืองมากกว่า
40% ถึง 60% ต่างใช้รถจักรยาน
หน่วยงานวิจัยการตลาดแห่งหนึ่งระบุว่า
เมืองหลวง Amsterdam
มีประชากรที่อยู่อาศัย 780,559 คน
ประมาณการว่ามีจักรยานถึง 881,000 คัน
แต่คาดว่าในเมืองหลวงมีรถจักรยาน
ราว ๆ 880,000 - 1,000,000 คัน
จากคนที่เดินทางไปกลับมาทำงาน
กับคนที่ทิ้งรถจักรยานไปเลย
ทำให้จำนวนรถจักรยานมากกว่า
ประชากรที่อาศัยอยู่ราว 20%
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ Pien Huang/PRI
☯︎
☯︎
สำนักงานสถิติ
Amsterdam’s Statistics Bureau ใช้หลักการ
Dienst Onderzoek + Statistiek, O+S
ในการนับจำนวนรถจักรยานในเมืองหลวง
ด้วยวิธีการที่เรียกว่า ภูมิปัญญามหาชน
Wisdom of the Crowd มาจากแนวคิดที่ว่า
ในเมืองหลวง ไม่มีหนทางอื่นที่ง่ายกว่านี้แล้ว
ในการระบุจำนวนรถจักรยานที่ถูกต้อง
ตัวเลขเฉลี่ยของจำนวนรถจักรยาน
จึงมาจากการคาดเดาของผู้เชี่ยวชาญ
ที่ใช้ทางเลือก สัจจะ the truth
หลักการ O+S ระบุว่ามีจักรยาน 881,000 คัน
☯︎
☯︎
☯︎
ⒸPien Huang/PRI
☯︎
☯︎
ใน Amsterdam
มีแม่น้ำลำคลองถึง 165 สาย
มีความยาวมากกว่า 100 กิโลเมตร
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้เลย
ที่จะต้องเจอจักรยานจมอยู่ในน้ำ
ราว ๆ 15,000 คันต่อปี
ที่ถูกน้ำขึ้นจากคลองได้ในทุกปี
ด้วยเรือตกจักรยาน ที่ทำงานแบบนี้
ตลอดทั้งวันในเมืองหลวงแห่งนี้
Waternet คือ นิติบุคคลรับทำหน้าดูแล
การรักษาลำคลองให้สะอาด
ด้วยเรือที่มีกรงเล็บเหล็กไฮโดรลิคขนาดใหญ่
huge hydraulic claw ต่อไว้ด้านหน้า
ของเครนเรือเพื่อทำหน้าที่ตกรถจักรยาน
ที่นอนอยู่ก้นลำคลอง ตั้งแต่ปี 1960
ทำหน้าที่นี้เป็นงานประจำทุกวัน
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒomyamsterdamtours.co
☯︎
☯︎
Arie Beer ที่เป็น Superintendent
ของ Waternet ให้สัมภาษณ์ว่า
“ การตกรถจักรยานเป็นเรื่องที่น่าแปลก
ทุกปีเราตกรถจักรยานได้
ระหว่าง 12,000 ถึง 15,000 คัน
อึม พวกมันมาจากไหนกันแน่
แน่นอน เจ้าของคงไม่โยนมันทิ้งน้ำแน่
เราเดาว่าไม่เป็นพวกขโมยก็พวกป่าเถื่อน
ที่ทำให้จักรยานต้องจมลงในคลอง ”
☯︎
☯︎
☯︎
Sources: DutchAmsterdam / Public Radio International
☯︎
☯︎
ยังไม่มีใครทราบเหตุผลชัดเจนมากนักว่า
อะไรที่ทำให้คนที่อยู่อาศัยใน Amsterdam
จึงโยนรถจักรยานลงในลำคลอง
แต่นิสัยการโยนข้าวของทิ้งลงในคลอง
ต้องย้อนหลังไปถึงยุคอดีต
แม่น้ำลำคลอง คือ ท่อระบายน้ำแบบเปิดฝา
ในช่วงที่ยังไม่มีระบบท่อระบายน้ำในเมือง
ดังนั้น แม่น้ำลำคลองจึงทำหน้าที่
เป็นทั้งห้องส้วมและที่ทิ้งขยะ
สำหรับประชากรที่อยู่อาศัยใน Amsterdam
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ http://goo.gl/rO4JR5
☯︎
☯︎
ในช่วงปี 1860
เมืองหลวง Amsterdam เริ่มเห็นปัญหาดังกล่าว
จึงเริ่มลงมือทำความสะอาดแม่น้ำลำคลอง
แต่ชาว Amsterdammers ส่วนมาก
ยังไม่ทิ้งนิสัย ขว้างปาข้าวของลงในน้ำ
แม่น้ำลำคลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเมา
เชื่อกันว่าจักรยานจำนวนมาก
ที่ตกขึ้นได้จากแม่น้ำลำคลอง
มักจะเป็นรถจักรยานที่ถูกขโมยมา
หรือเป็นเหยื่อของความป่าเถื่อน
มีบางส่วนที่ถูกลมแรงพัดพาจนตกลงไป
ตำรวจ Amsterdam ประมาณการว่า
มีรถจักรยานราว ๆ 50,000-80,000 คัน
ที่ถูกขโมยในแต่ละปี แต่มีคนไปแจ้งความ
เรื่องรถจักรยานหาย/ถูกขโมยน้อยมาก
เพราะคนส่วนใหญ่มักคิดว่า
ตำรวจคงไม่ติตตามรับเรื่องนี้/ไม่ได้คืนแน่นอน
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ http://goo.gl/L2BqtS
☯︎
☯︎
รถจักรยานส่วนมาก
จะไปลงเอยด้วยการกลายเป็นเศษเหล็ก
เรือตกจักรยานไม่ใช่ตกแต่รถจักรยาน
บางครั้งยังตกได้ของอย่างอื่น เช่น
ตู้เย็น รถยนต์ เรือเก่า ตู้นิรภัย
มีรถยนต์ราว ๆ 35 ถึง 50 คัน
ที่ตกลงในแม่น้ำคลองทุก ๆ ปี
ส่วนมากมาจากสาเหตุอุบัติเหตุ
แต่บางครั้งรถยนต์ตกเป็นเหยื่อ
ของการละเล่นแบบป่าเถื่อน
ใน Amsterdam
มีทีมประดาน้ำพิเศษของ Fire Brigade
เพื่อช่วยเหลือรถยนต์ที่เกิดอุบัติเหตุ
ในกรณีที่ได้รับแจ้งเหตุร้าย
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ http://goo.gl/L2BqtS
☯︎
☯︎
เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
เรือตกจักรยาน Waternet ให้สัมภาษณ์ว่า
เรือตกจักรยานยังทำหน้าที่
กำจัดซากเรือในน้ำด้วย
ถ้าพบเลขหมายที่สืบค้นหาเจ้าของเรือได้
จะส่งใบเรียกเก็บค่าบริการในการขนย้าย
หนึ่งในเหตุผลหลักจะมีเรือราวปีละ 500 ลำ
เป็นเรือขนาดเล็กหรือเรือโดยสาร
ที่ถูกจมลงใต้น้ำหรืออับปางลงใต้น้ำ
เพราะบางคนทิ้งเรือไปเองเพราะย้ายบ้าน
หรือไม่ต้องการจ่ายค่าธรรมเนียมท่าเทียบเรือ
เรือบางลำถูกลักขโมยมา
เพื่อความสนุกบนความทุกข์ผู้อื่น
แล้วหลังจากนั้นก็จมเรือลงในน้ำ
หรือจมเล่นแบบป่าเถื่อน
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ http://goo.gl/L2BqtS
☯︎
☯︎
บริษัทนำเที่ยวคลองบางราย
จะเปิดเทปเสียงผู้หญิง พูดได้สี่ภาษา
ระบุว่ามีราวกั้นแนวลำคลองจำนวนหลายเส้น
เพื่อป้องกันไม่ให้รถยนต์หล่นลงไปในน้ำ
แต่ก็ยังมีอุบัติเหตุรถยนต์เฉลี่ย
อาทิตย์ละหนึ่งคันที่จมน้ำเสมอ
หรือตกประมาณปีละ 52 คัน
ซึ่งจัดว่าตัวเลขสูงอยู่มาก
เรือตกจักรยานกลายเป็นหนึ่ง
ในกิจกรรมนำเที่ยวที่น่าสนใจมาก
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ http://goo.gl/L2BqtS
☯︎
☯︎
ทีมงาน Fire Brigade ใน Amsterdam
เป็นเมืองเดียวในประเทศ Netherlands
ที่มีนักประดาน้ำมืออาชีพ 4 คน
ที่พร้อมทำงานตลอด 24 ชั่วโมงในแต่ละวัน
ในวาระโอกาศพิเศษเช่น
Gay Pride Parade, SAIL, Queen’s Day
หรือวาระเทศกาลประจำปี St. Nicholas
ก็จะเพิ่มจำนวนนักประดาน้ำเป็น 4 เท่า
ตามรายงานของทีมน้กประดาน้ำในแต่ละปี
มีคน 100 คนและรถยนต์ 35 คัน
ที่ตกลงไปในแม่น้ำลำคลอง
☯︎
☯︎
☯︎
Ⓒ http://goo.gl/L2BqtS
☯︎
☯︎
ในเดือนเมษายน ปี 2012
รถยนต์ Fiat 500 ถูกผลัก
ลงในคลอง Leidsegracht
เพราะราว ๆ ตี 5 ก่อนหัวรุ่ง(ตอนเช้ามืด)
ชาวบ้านแถวนั้นได้ยินเสียงดังตูม
คล้ายมีของขนาดหนักตกลงในน้ำ
พร้อมกับเสียงหัวเราะของเด็ก 3 คนที่วิ่งหนีไป
ในปี 2009 ตำรวจ Amsterdam
ได้ระบุว่ามีเรื่องบ้าแบบใหม่ a new craze
พวกป่าเถื่อนชอบผลักรถยนต์หรูราคาแพง
ที่จอดอยู่ใกล้กับคลองให้หล่นลงในคลอง
☯︎
Fishing To Catch A Bicycle
คนน้ำใจดีช่วยตกจักรยานตกน้ำ
☯︎
เรียบเรียง/ที่มา
http://goo.gl/NSCITi
http://goo.gl/rO4JR5
http://goo.gl/L2BqtS