วานรบกวนผู้รู้ หรือเก่งภาษาอังกฤษ แปลเพลง CHampagne supernova ของ Oasis ให้ผมหน่อยครับ

พอดีลองแปลดู หรือดูตามเว็บแปลเพลง พออ่านแล้ว รู้สึกไม่ค่อยเข้าใจเนื้อหาเพลงสักเท่าไหร่

เพิ่งเคยได้ฟังครั้งแรก รู้สึกว่า เพลงเพราะดี ถ้าได้ทราบความหมาย อาจจะทำให้รู้สึกชอบมากกว่านี้

รู้สึกความหมายเข้าใจยากมาก ลองถามเพื่อนให้เค้าลองแปล รู้สึกจะเกี่ยวกับอาการเมายาเสพติดด้วย



ขอบคุณล่วงหน้าครับ