ผมทำอัลบั้มรวมภาพการ์ตูนส์ของตัวเองไว้ในเว็บ pinterest.com เลยได้เจอรูปนี้เข้า เห็นความหมายลึกซึ้งดีเลยไว้ในกระทู้นี้ด้วยครับ

โรโรโนอา โซโล PRIDE แปลว่า ความภาคภูมิใจ (ด้วยฐานะรองกัปตันผู้ภักดีสินะ)
นามิ THE WAY FORWARD แปลว่า การก้าวเดินไปข้างหน้า (หรือหนทางข้างหน้า สมเป็นต้นหนของกลุ่มจริง ๆ)
ซันจิ THE STRENGTH TO LIVE  แปลว่า พลังในการมีชีวิต (ในฐานะพ่อครัว)
อุซป TRUST แปลว่า ความเชื่อใจ, ความไว้ใจ
โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ SOLACE FROM BATTLE แปลว่า การบรรเทาทุกข์ (หรือความเจ็บปวด) จากการต่อสู้
นิโค โรบิน THE WORLD'S KNOWLEDGE แปลว่า โลกของความรู้
แฟรงกี้ FEET TO MOVE ON แปลว่า เท้าที่ก้าวไปข้างหน้า (feet แปลว่า เท้า move on แปลว่า เคลื่อนย้ายออกไป หรือ ทำให้ก้าวหน้า เท้าในที่นี้น่าจะหมายถึง สิ่งต่าง ๆ ที่แฟรงกี้สร้าง หรือประดิษฐ์ขึ้นเพื่อกลุ่มหมวกฟางครับ)
บรู๊ค THE MARCH OF HOPE แปลว่า เพลงมาร์ชแห่งความหวัง (หลัก ๆ แปลว่า เดือนมีนาคม, เดินขบวน แต่แปลว่า "ดนตรีและจังหวะประกอบการเดินแถว" น่าจะเข้ากับเจ้าตัวมากกว่า)