อยากตั้งชื่อลูกชายกับลูกสาวเป็นภาษาจีน (ไหหลำ) ค่ะ ช่วยแนะนำหรือ จะช่วยตั้งให้ก็ได้ค่ะ

อยากตั้งชื่อลูกชายกับลูกสาวเป็นภาษาจีน (ไหหลำ) ค่ะ ช่วยแนะนำหรือ จะช่วยตั้งให้ก็ได้ค่ะ
คุณพ่อเค้ามีเชื้อสายจีนไหหลำค่ะ แซ่ฮุน  雲 ที่แปลว่าเมฆ  ( ภาษาจีนกลางอ่านว่า อวิ๋น นะคะ)
พอดีลูกชายมีเรียนภาษาจีนกลางที่โรงเรียนค่ะ คุณครูจะตั้งชื่อให้เป็นภาษาจีนใช้เรียก ก็เลยคิดว่าน่าจะตั้งชื่อลูกจากแซ่ตัวเองเลยจะดีกว่าค่ะ  
จึงขอรบกวนผู้รู้ภาษาไหหลำ ช่วยแนะนำหรือช่วยตั้งให้ด้วยก็ได้นะคะ
          
        ชื่อของคุณพ่อเค้าที่เป็นภาษาไหหลำนะคะ   " ฮุนใด๋ตุ่น " (ตัวอักษรจีนเขียนแบบไหนไม่ทราบเลยค่ะ รู้แค่ว่าออกเสียงแบบนี้)
ตามที่เข้าใจคือ  ฮุน  = แซ่ฮุน
                      ใด๋  = เป็นลำดับขั้นในตระกูล
                      ตุ่น =  ชื่อตัว
แต่ทราบมาว่า ลำดับขั้นของลูกชายกับลูกสาวนั้นออกเสียงว่า -  อุ้ย  - ค่ะ (ตัวอักษรจีนเขียนแบบไหนก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ)

ลูกชายชื่อ ด.ช. ยศกร   เกิดวันจันทร์ 12 พฤศจิกายน 2550

ลูกสาวชื่อ ด.ญ. อุระชา  เกิดวันพฤหัส 25  ตุลาคม  2555

รบกวนขอตัวอักษรจีนใส่ให้ด้วยค่ะ กับการออกเสียงเป็นภาษาไหหลำ กับจีนกลางนะคะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่