ขออนุญาตเริ่มต้นด้วยการเกริ่นนำนิดนึงนะครับ
ผมรู้จักกับสาวเยอรมันได้ประมาณ2เดือนก่อนเธอกลับ ประเทศเธอเมื่อวันที่21 ธันวาคมที่ผ่านมาครับ
ล่าสุดที่เธอส่งข้อความมา ผมก้พอเข้าใจแต่ละคำศัพท์อยู่ครับ แต่ไม่แน่ใจเรื่องความหมายอย่างชัดเจนครับ
รบกวนช่วยตีความหมายโดยรวมให้ผมหน่อยว่า เป็นไปในทางที่ดีหรือไม่ดีอย่างไร ครับ
ขอขอบพระคุณทุกท่านมา ณ ที่นี้ครับ
รบกวนตีความหมายตามข้อความด้านล่างครับ
Good morning! I just wanna let you that I'm not annoyed of you texting me or anything like that!
The days we spent together were very great and I will always keep them in mind; you're a very special person to me and I wish that we've met earlier in Thailand. However, I think it's sometimes hard to chat because of missing English skills, different time zones and ages. We just got complete different lifestyles.
I hope you're doing good and following your dreams.
รบกวนปรึกษาท่านที่ชำนาญภาษาอังกฤษครับ โดยเฉพาะสาวๆครับ
ผมรู้จักกับสาวเยอรมันได้ประมาณ2เดือนก่อนเธอกลับ ประเทศเธอเมื่อวันที่21 ธันวาคมที่ผ่านมาครับ
ล่าสุดที่เธอส่งข้อความมา ผมก้พอเข้าใจแต่ละคำศัพท์อยู่ครับ แต่ไม่แน่ใจเรื่องความหมายอย่างชัดเจนครับ
รบกวนช่วยตีความหมายโดยรวมให้ผมหน่อยว่า เป็นไปในทางที่ดีหรือไม่ดีอย่างไร ครับ
ขอขอบพระคุณทุกท่านมา ณ ที่นี้ครับ
รบกวนตีความหมายตามข้อความด้านล่างครับ
Good morning! I just wanna let you that I'm not annoyed of you texting me or anything like that!
The days we spent together were very great and I will always keep them in mind; you're a very special person to me and I wish that we've met earlier in Thailand. However, I think it's sometimes hard to chat because of missing English skills, different time zones and ages. We just got complete different lifestyles.
I hope you're doing good and following your dreams.