รบกวนพี่ๆ ด้วยครับ ผมมีปัญหากับสายการบินนิดหน่อย แล้วจะส่งเมล์ไปแจ้งสายการบิน แต่ภาษาอังกฤษ อ่อนหัดเหลือเกิน
ติดต่อออฟฟิศเมืองไทย แจ้งว่าต้องโทรไป หรือเมล์ไป คอลเซ็นเตอร์สำนักงานใหญ่ทำให้
เดิมตั๋วเครื่องบินของผมเป็น กรุงเทพ-ปารีส-อัมเตอร์ดัม-โคโลญ
แล้วทีนี้ผมไม่สะดวกเดินทาง จึงโทรไปขอโอเพ่นตั๋วไว้ก่อนครับ หลายเดือนเลย
ทีนี้พอจะกลับมาใช้ตั๋ว สายการบินนี้ยกเลิกเส้นทางช่วง อัมเตอร์ดัม-โคโลญ ไม่มีบิน
จนท. ที่กรุงเทพ ก็เลยบุ๊คตั๋วเข้าไปใหม่ให้ไม่ได้
ผมแจ้งขอเลือกปลายทางแค่ อัมเตอร์ดัม จนท. ก็บอกว่าที่กรุงเทพ ทำไม่ได้ ต้องให้ผมโทรไป หรือส่งเมล์ ไป ที่ สนญ. เองเท่านั้น
ที่กรุงเทพ ทำได้อย่างเดียวคือ ยกเลิกการเดินทางและคืนเงิน แต่จะรีรูทให้ไม่ได้ ซึ่งผมไม่อยากได้เงินคืน เพราะตั๋วตอนนี้แพงขึ้นมาก
แต่ภาษาอังกฤษ อันอ่อนหัดของผม จึงขอรบกวนพี่ๆ ช่วยร่างจดหมาย ของผมเป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
*****************
ข้อความประมาณนี้ครับ
เรียน สายการบิน
จากบุคกิ้ง XXXX ที่ข้าพเจ้าได้ โอเพ่นตั๋วไว้ และจะทำการรีบุกกิ้ง แต่ปลายทาง โคโลญ สายการบินได้ยกเลิกเส้นทางแล้ว
จึงขอให้ท่าน ทำการเปลี่ยนเส้นทาง จากปลายทางโคโลญ เป็น ปลายทางอัมเตอร์อัมแทน โดยจะเลือกบินในวันที่ XXXXXX
และส่งการสำรองที่นั่งใหม่ให้กับผมอีกครั้ง
*****************
กราบขอบพระคุณพี่ๆ ทุกท่านล่วงหน้าครับ
รบกวนร่างจดหมายภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ถึงสายการบิน
ติดต่อออฟฟิศเมืองไทย แจ้งว่าต้องโทรไป หรือเมล์ไป คอลเซ็นเตอร์สำนักงานใหญ่ทำให้
เดิมตั๋วเครื่องบินของผมเป็น กรุงเทพ-ปารีส-อัมเตอร์ดัม-โคโลญ
แล้วทีนี้ผมไม่สะดวกเดินทาง จึงโทรไปขอโอเพ่นตั๋วไว้ก่อนครับ หลายเดือนเลย
ทีนี้พอจะกลับมาใช้ตั๋ว สายการบินนี้ยกเลิกเส้นทางช่วง อัมเตอร์ดัม-โคโลญ ไม่มีบิน
จนท. ที่กรุงเทพ ก็เลยบุ๊คตั๋วเข้าไปใหม่ให้ไม่ได้
ผมแจ้งขอเลือกปลายทางแค่ อัมเตอร์ดัม จนท. ก็บอกว่าที่กรุงเทพ ทำไม่ได้ ต้องให้ผมโทรไป หรือส่งเมล์ ไป ที่ สนญ. เองเท่านั้น
ที่กรุงเทพ ทำได้อย่างเดียวคือ ยกเลิกการเดินทางและคืนเงิน แต่จะรีรูทให้ไม่ได้ ซึ่งผมไม่อยากได้เงินคืน เพราะตั๋วตอนนี้แพงขึ้นมาก
แต่ภาษาอังกฤษ อันอ่อนหัดของผม จึงขอรบกวนพี่ๆ ช่วยร่างจดหมาย ของผมเป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ
*****************
ข้อความประมาณนี้ครับ
เรียน สายการบิน
จากบุคกิ้ง XXXX ที่ข้าพเจ้าได้ โอเพ่นตั๋วไว้ และจะทำการรีบุกกิ้ง แต่ปลายทาง โคโลญ สายการบินได้ยกเลิกเส้นทางแล้ว
จึงขอให้ท่าน ทำการเปลี่ยนเส้นทาง จากปลายทางโคโลญ เป็น ปลายทางอัมเตอร์อัมแทน โดยจะเลือกบินในวันที่ XXXXXX
และส่งการสำรองที่นั่งใหม่ให้กับผมอีกครั้ง
*****************
กราบขอบพระคุณพี่ๆ ทุกท่านล่วงหน้าครับ