พ่อคนพัทลุง(เขาชัยสน) แม่คนยะลา(อำเภอเมือง) เลยถามเขาว่าเคยได้ยินว่าคำว่า 'ส้มส้ม' ไหม? พ่อแม่บอกเคย มันแปลว่าพวกไม่เต็ม(ภาษาใต้พวกไม่เต็มคือขาดหุ้น)หรืออารมณ์วีนๆเหวี่ยงๆ แต่ไม่ค่อยจะใช้กันมากอะ ส่วนใหญ่พวกคนใต้แท้ๆแถบนอกเมืองหรือตามชนบทนั่นเเหละจะใช้คำนี้
  พ่อก็บอกนะว่าคนใต้หลายคนอาจจะไม่เคยได้ยิน เพราะคนใต้แท้ๆแบ่งได้หลายแบบอีกคือ พวกเกิดในตลาดหรือตามตัวเมืองหรือพวกเด็กหาดใหญ่ จะพูดใต้ได้บ้างพูดไม่ได้บ้าง ศัพท์แปลกๆเลยไม่ค่อยได้ยิน ถ้าพวกใต้แท้แต่เกิดตามชนบทหรือตามอำเภอต่างๆจะพูดใต้ได้เยอะและศัพท์แบบ้านๆจะติดปากมามาก