ในความเข้าใจของพวกเรา

ฝรั่ง หมายถึง คนที่มาจากทวีป Europe

แขก หมายถึง คนที่มาจากทวีป Asie | Asia ใต้, Asie | Asia ตะวันตก, และ Afrique | Africa เหนือ

ซึ่งไม่ว่าจะเป็นฝรั่งหรือแขก ผมมองว่ามีความหลากหลายทางด้านร่างกายทั้งคู่ การแยกฝรั่งกับแขก จึงเป็นการแยกแบบหยาบๆและการพูดว่าฝรั่งหรือแขก ก็เป็นการพูดแบบคลุมๆ ไม่ค่อยเจาะจง เพราะฝรั่งเองก็มีความหลากหลายทางด้านร่างกายมาก ในขณะที่แขกเองก็มีความหลากหลายทางด้านร่างกายมากยิ่งกว่า

มีใครคิดเหมือนผมไหมว่า โดยปกติฝรั่งกับแขกก็มีความคล้ายคลึงกันทางร่างกายจนแยกออกได้ยากอยู่แล้ว แต่บางครั้งผมพบว่าผมแยกออกไม่ได้เลย ว่าคนไหนฝรั่ง คนไหนแขก

ย้อนไปเมื่อหลายปีก่อน ครั้งหนึ่งที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ผมเห็นวัยรุ่นแขกอาหรับกลุ่มหนึ่งเดินมาด้วยกันในชุดแขก ในกลุ่มนั้นมีคนหนึ่งที่แลแตกต่างจากคนอื่น ตอนนั้นผมมองเขาแล้ว ผมก็ว่านั่นเป็นฝรั่งชัดๆ ผมก็สงสัยอะนะ ว่าทำไมถึงได้มีฝรั่งใส่ชุดแขก เดินมากับกลุ่มแขกอาหรับ แถมพูดภาษาเดียวกัน ราวกับว่าเขาเป็นแขกอาหรับคนหนึ่งที่อยู่แถวนั้น

มีอีกนะ ครั้งหนึ่งที่ฝรั่งเศส ในตอนนั้นผมได้มีโอกาสเดินทางกับบุคคลคนหนึ่งที่มีผิวสีขาว, ม่านตาสีฟ้า, เส้นผมเล็กละเอียดสีน้ำตาลอมสีทอง สรุปง่ายง่ายว่าผมเข้าใจว่าเขาเป็นชาวฝรั่งเศสเลยก็แล้วกัน ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน หนุ่มคนนี้เป็นฝรั่ง ก็คุยกันแบบไม่รู้จักชื่ออยู่สักพัก จนเขาหยิบเอกสารของเขาให้ผมดู ผมก็เลยเหลือบไปเห็นชื่อของเขาบนเอกสารใบนั้น ชื่อนั้นแลแปลกดี ผมก็เลยตั้งคำถามกับเขาว่า ชื่อของคุณนี้ เป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสเหรอ

เขาก็ตอบมาว่าไม่ใช่ เป็นชื่อภาษาอาหรับ ผมก็ถามเพิ่มอีกว่า แล้วทำไมคุณถึงมีชื่อภาษาอาหรับ เขาก็ตอบผมว่า เพราะเขามาจากประเทศหนึ่งในทวีป Afrique | Africa เหนือ เขาไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสโดยกำเนิด แต่อพยพเข้ามาอยู่ภายหลัง ผมตะลึงมากตอนนั้น ซึ่งเขาก็ยืนยันกับผมว่าเขาไม่มีเชื้อสายมาจากทวีป Europe แต่อย่างใดครับ แถมพูดเพิ่มอีกว่าที่ประเทศเดิมของเขา มีคนที่มีร่างกายเหมือนกับฝรั่งเยอะแยะ สวยสวยสวยเพียบ

ยังมีอีกหลายครั้งที่เป็นเหตุการณ์ลักษณะเดียวกัน แต่ขอยกตัวอย่างหลักๆแค่สอง เพราะครั้งหนึ่งผมก็เคยเห็นชาวอิรัคคนหนึ่ง ที่มีร่างกายเหมือนกับฝรั่ง มีม่านตาสีฟ้าอมสีเขียว หน้าอะไรเหมือนกับฝรั่ง ผมก็เคยเข้าใจว่าเขามาจากอิตาลีหรืออะไรทำนองนั้นมาก่อน แต่ว่าก็ไม่ใช่ ซึ่งอิรัคก็เป็นประเทศหนึ่ง ที่ผมมองว่ามีประชากรที่มีลักษณะทางร่างกายที่หลากหลายมากๆ บางคนก็แลเป็นอาหรับ, บางคนแลเป็นแขกขาว, และบางคนแลเป็นฝรั่ง เป็นต้น

จริงๆปริศนานี้ ถึงแม้จะไม่ได้เป็นอะไรที่ทำให้ผมประหลาดใจอีกต่อไป แต่ก็ยังไม่ได้ถูกไขซะทีเดียว ถ้ามีผู้รู้มาทำให้กระจ่าง ก็จะขอบคุณมากครับ

หรือแม้แต่ในฝรั่งเอง บางคนก็อาจจะมีภาพจำว่าชาวสเปน ควรจะต้องมีร่างกายในลักษณะที่เป็นฝรั่งใต้ แต่ว่าก็หาได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปไม่ เพราะชาวสเปนหลายคน ก็แลเป็นฝรั่งเหนือมาก ได้ความรู้สึกของอังกฤษ กับ หมู่เกาะสหราชอาณาจักรฯ อะไรทำนองนั้น

ซึ่งผมว่าเป็นอะไรที่น่าสนใจมาก

แล้วคุณล่ะ คำว่าฝรั่งกับแขกของคุณ มีความหมายว่าอย่างไรครับ