เคยดูหนังจีน อ่านพงศาวดารจีนและสงสัยมานานแล้ว เกี่ยวกับชื่อแคว้น ชื่อราชวงศ์ต่างๆของจีน มีความหมายหรือที่มาอย่างไรบ้างครับ อย่างชื่อของแคว้นต่างๆในยุคเลียดก๊ก อย่าง ฉิน จ้าว ฉี หาน ฉู่ หรือชื่อ ก๊กในยุค 3 ก๊กอย่าง เว่ย หวู่ สู่ พวกนี้ถ้าแปลตรงตัวแล้วมันมีความหมายหรือเปล่าครับ เคยเปิดดิกภาษาจีน ใช้ google translator มันก็แปลว่าเป็นชื่อแคว้นๆหนึ่งของจีนสมัยโบราณ ไม่มีความหมาย เห็นคุณอุ้ยมีความรู้เรื่องศัพท์ภาษาจีน อาจจะตอบได้ครับ หรือคนอื่นที่รู้มาตอบก็ได้ครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

ปล.แคว้นเว่ยในยุคเลียดก๊ก กับ เว่ยก๊กในยุค 3 ก๊กนี่คือชื่อเดียวกันใช่มั้ยครับ