อันที่จริงเรื่องนี้หากใครได้ดูมาตลอดก็ย่อมเห็นแน่ชัดว่า ตัวละครในเรื่องนี้ไม่ว่าจะตัวเอกหรือตัวประกอบฉาก ต่างก็เป็นตัวละครที่เอามาจาก การ์ตูนที่ เทะสึกะ โอซามุ เขียนในหลายๆเรื่องด้วยกันทั้งนั้น แต่จะให้ทำออกมาหมดก็คงไม่ไหวดังนั้นจึงดึงมาแค่เรื่องเฉพาะที่ในตอนดังกล่าวเอามาเป็นตัวเดินเรื่องครับ
ก่อนอื่นมาเล่าเรื่องย่อกันก่อน
โดโรโระ ดาบล่าพญามาร ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1967 - 1969
เคยถูกสร้างเป็นอนิเมะเมื่อปี 1969 จำนวนตอน 26 ตอนอวสาน และ ถูกสร้างเป็นเวอร์ชั่นหนังคนแสดงเมื่อปี 2007
เรื่องราวเกิดขึ้นในญี่ปุ่นยุคเซ็นโกคุ
เริ่มต้นที่ว่า ชายคนหนึ่งชื่อ คาเงะมิตสึ ไดโกะ ได้ทำข้อตกลงกับเหล่าปีศาจทั้ง 48 ตัว โดยมีเงื่อนไขให้ตนชนะสงครามและเป็นผู้ยิ่งใหญ่ และไม่พ่ายแพ้แก่ผู้ใดไม่ว่าจะเป็นการรบที่ไหนก็ตาม ซึ่งเค้าได้แลกเปลี่ยนสัญญากับปีศาจโดยการมอบลูกชายที่ยังไม่เกิดให้ ซึ่งปีศาจทั้งสิ้น 48 ตัว ก็ได้เอาชิ้นส่วนร่างกายทั้งหมด 48 ส่วนไปจากลูกชายของเค้าที่พึ่งเกิดมาหลังจากนั้น จนเป็นเด็กพิกลพิการรูปร่างเหมือนตัวหนอนแล้วนำไปทิ้งแม่น้ำ
แต่ทว่ามีหมอคนหนึ่งเก็บมาได้แล้วเลี้ยงดูเหมือนลูกตนเอง พร้อมตั้งชื่อว่า เฮียวคิมารุ ซึ่งผ่านไปหลายปีต่อมา เฮียวคิมารุ ก็ได้ร่างกายประดิษฐ์ที่หมอเป็นคนสร้างให้เพื่อไว้เดินทางตามหาร่างกายตนเอง เรื่องจึงเริ่มต้นตั้งแต่นั้น
มาดูเหล่าตัวละครในเรื่องเปรียบเทียบกับต้นฉบับกันดีกว่าครับ
มี Spoil Young BJ ครับ
เริ่มต้นด้วยคนแรก
เฮียวคิมารุ (ชื่อใน Young BJ คือ เฮียวคิ)
เป็นเรื่องแปลกมากที่ว่า เรื่องนี้ชื่อว่า โดโรโระ แต่บทบาทกลับถูกส่งไปให้ เฮียวคิมารุ ซะแทบทั้งหมด เป็นลูกชายของ คาเงะมิตสึ ไดโกะ ที่เกิดมาอาภัพเพราะพ่อตนเองทำสัญญาแลกเปลี่ยนกับปีศาจเพื่อแลกกับความยิ่งใหญ่ในชีวิตตัวเอง
ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับ ฮาซามะ คุโรโอะ หรือ Black Jack ถือว่า 2 พระเอกคู่นี้มีความคล้ายกันมากในชีวิต ฮาซามะ กับ แม่ ถูกระเบิดที่ฝังไว้ระเบิดเละจนทั้งร่างพิการ ซึ่งพ่อตัวเองก็ไม่สนใจใยดี กลับทิ้งภรรยาและลูก ไปหาภรรยาน้อย เสพสุขกัน โดยเมื่อเจอกันอีกครั้งในภาคหลัก พ่อเค้าอ้างด้วยเหตุผลแค่ว่า
"ขอโทษนะ คุโรโอะ แต่ความรักมันห้ามกันไม่ได้" (แน่นอนไม่ขอสปอยว่าเป็นยังไงต่อ)
ใส่สักหน่อยครับ
หากใครดู Ep.10 ไปแล้วจะเห็นว่าช่วงท้าย ฮาซามะ รีบตามหาตัว เฮียวคิ จนไปถึงสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งฟังมาว่าเป็นที่ๆ เฮียวคิ ชอบมาเก็บตัว ซึ่งภายในก็คือ วิหารที่เก็บรูปปั้นของปีศาจไว้ ฉากนี้เอามาจากใน โดโรโระ ซึ่งก็คือ หออเวจี ที่พ่อเฮียวคิมารุไปทำสัญญากับปีศาจทั้ง 48 ตัว
คนที่สอง
โดโรโระ (ชื่อใน Young BJ คือ โรโระ)
ถ้า เฮียวคิมารุ เป็นพระเอกของเรื่องไปแล้ว งั้น โดโรโระ ก็คงได้บทเป็นตัวเอกของเรื่องไป ในเรื่อง โดโรโระเป็นลูกของหัวหน้าโจรป่า ชื่อ ฮิบุขุโระ และ แม่ชื่อโอจิยะ ซึ่งแท้จริงแล้ว โดโรโระ เป็นเด็กผู้หญิง แต่ทำตัวเป็นผู้ชาย ไม่ใช่เพราะเพื่อปกปิดเพศตัวเอง แต่เพื่อปกปิด สิ่งสำคัญบนแผ่นหลังตัวเอง ซึ่งก็คือ แผ่นที่เก็บซ่อนทองคำที่พ่อแม่ตัวเองฝังไว้ ซึ่งคนที่วาดไว้บนแผ่นหลังก็คือแม่ตัวเองก่อนสิ้นใจตาย
ใน Young BJ กำนหนดให้เป็นผู้ชายไปเลย เหตุที่ว่าทำไม โรโระ ถึงเรียก เฮียวคิ ว่าลูกพี่ เพราะ เป็นคำพูดติดมาจาก โดโรโระ
เกร็ดความรู้เล็กน้อย
ฉากนี้หากใครอ่าน JOJO SBR ก็ย่อมรู้แน่นอนว่า นี้เป็นฉาก แม่ดิเอโก้ (ดีโอ) ได้ใช้มือตัวเองเป็นถ้วยรองรับข้าวต้มร้อนๆจนมือพองแต่ยังให้ลูกตัวเองทาน โดยฉากนี้ ฮิโรฮิโกะ อารากิ ขอยืมมาจาก โดโรโระ ดาบล่าพญามาร ของ เทะสึกะ โอซามุ นั้นเอง เป็นฉากที่สื่อถึงความรักอันเสียสละที่แม่มีต่อลูกตนเอง
คนที่ 3
คาเงะมิตสึ ไดโกะ (ชื่อใน Young BJ คือ ทาคาระ ไดโกะ)
ชายที่เป็นจุดเริ่มต้นชีวิตอาภัพของ เฮียวคิมารุ คนนี้ไม่ขอพูดถึงอะไรมาก
คนที่ 4
มิโอะ (ชื่อใน Young BJ ชื่อ มิโอะ)
ถ้าจะหานางเอกสักคนในเรื่องก็คงไม่พ้นเธอคนนี้ โดยใน โดโรโระ มิโอะ เป็นหญิงสาวที่ เฮียวคิมารุ เจอเข้าระหว่างเดินทางใหม่ๆแต่ต้องมาหยุดพักเพื่อฝึกวิชาดาบ ณ วัดร่างที่มีเด็กกำพร้าจากสงครามอาศัยอยู่ โดยเธอคนนี้คือคนที่สอนให้ เฮียวคิมารุ รู้จัก หัวใจของมนุษย์ มิโอะมีใจให้เฮียวคิมารุ เฮียวคิมารุก็มีใจให้เช่นกัน แต่ก็ต้องมาอาภัพเรื่องชีวิตคู่ต่อเพราะ ต่อมา มิโอะกับเด็กำพร้า ถูกพวกซามูไรฆ่าตายพร้อมเผาวัดร้างทิ้ง เฮียวคิมารุ แค้นมากจึงฆ่าไม่เหลือซาก
ใน Young BJ เธอเป็นคู่หมั้นของ เฮียวคิ แต่เฮียวคิหลังเกิดอุบัติเหตุตัวเองก็เลือกจะไม่รับความรักจากมิโอะอีกเพราะทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
คนที่ 5
ทาโนะสุเกะ (ชื่อใน Young BJ ชื่อ ทาโนะ)
ในขณะเดินทาง เฮียวคิมารุ กับ โดโรโระ ได้เจอกับ นักดาบหนุ่มผมสีเทาคนนึงระหว่างทางชื่อว่า ทาโนะสุเกะ โดยในอดีต ทาโนะสุเกะ เดิมทำงานเป็นซามูไรรับใช้แม่ทัพในสงคราม แต่ได้รับคำสั่งให้ประหาร ประชาชน ที่ไม่มีความผิด หลังจาก ประหารจนหมด ดาบที่แม่ทัพให้ทาโนะสุเกะ กลายเป็นดาบปีศาจที่จะต้องดื่มเลือดศัตรูอยู่ตลอดเวลา
ซึ่งตอนหลัง เมื่อ ทาโนะสุเกะ แพ้การประลองกับเฮียวคิมารุ ตัวเองเลือกจะให้ดาบดื่มเลือดตัวเองตาย ยังดีกว่าให้ดาบตกอยู่ในมือคนอื่น
ใน Young BJ เค้าเป็น 1 ใน 3 ผู้มีส่วนร่วมในอุบัติเหตุของ เฮียวคิ ซึ่งเฮียวคิ พยายามเค้นหาความจริงเรื่องนี้จนเกิดเรื่องรถตกหน้าผาตาย แต่เฮียวคิรอด
เรื่องที่ว่าทำไมเค้าถึงเสียแขนขวาไป ในเรื่อง โดโรโระ แม้จะสู้กับเฮียวคิมารุ แต่เค้าก็ไม่ได้เสียแขนขาไปแต่อย่างใด เรื่องที่ว่าทำไม เฮียวคิ ถึงเอาแขนขวาเค้าไป อาจเพื่อต้องการสื่อถึงเรื่องที่ว่า หลังเฮียวคิมารุฆ่าปีศาจตัวแล้วตัวเล่า อวัยวะตัวเอง ก็กลับมาแทนที่ อวัยวะประดิษฐ์ แทน
คนที่ 6
ทาโฮมารุ (ชื่อใน Young BJ ชื่อ ทาคาระ)
เป็นลูกชายอีกคนของ คาเงะมิตสึ ไดโกะ ศักดิ์เป็น น้องชายเฮียวคิมารุ หลังเฮียวคิมารุโดนทิ้งน้ำไปตั้งแต่เด็ก พ่อแม่ก็มีลูกอีกคนคือคนนี้แหละ ไปหาเรื่องกับ เฮียวคิมารุ ในตอนที่ เฮียวคิมารุและโดโรโระ เดินทางมาถึง กำแพง บัมมง ที่ใช้เป็นเส้นแบ่งพรมแดน
ใน Young BJ ถูกเปลี่ยนให้เป็นเพื่อนสนิทสมัยเรียนของเฮียวคิ แต่เป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่ เฮียวคิประสบอุบัติเหตุจนพิการ จึงโดนเฮียวคิมารุตัดแขนซ้ายไป เอามาจากในเรื่องด้วยที่ว่า ตอนที่ 2 คนนี้ดวลกัน ทาโฮมารุโดนเฮียวคิมารุปาดาบไปปักที่แขนซ้ายพอดี
ถึงจะสั้นไปหน่อยแต่ก็ขอบคุณมากครับที่สละเวลามาอ่านกัน
{{Young BJ}} เกร็ดความรู้ด้านตัวละคร โดโรโระ ดาบล่าพญามาร
อันที่จริงเรื่องนี้หากใครได้ดูมาตลอดก็ย่อมเห็นแน่ชัดว่า ตัวละครในเรื่องนี้ไม่ว่าจะตัวเอกหรือตัวประกอบฉาก ต่างก็เป็นตัวละครที่เอามาจาก การ์ตูนที่ เทะสึกะ โอซามุ เขียนในหลายๆเรื่องด้วยกันทั้งนั้น แต่จะให้ทำออกมาหมดก็คงไม่ไหวดังนั้นจึงดึงมาแค่เรื่องเฉพาะที่ในตอนดังกล่าวเอามาเป็นตัวเดินเรื่องครับ
ก่อนอื่นมาเล่าเรื่องย่อกันก่อน
โดโรโระ ดาบล่าพญามาร ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1967 - 1969
เคยถูกสร้างเป็นอนิเมะเมื่อปี 1969 จำนวนตอน 26 ตอนอวสาน และ ถูกสร้างเป็นเวอร์ชั่นหนังคนแสดงเมื่อปี 2007
เรื่องราวเกิดขึ้นในญี่ปุ่นยุคเซ็นโกคุ
เริ่มต้นที่ว่า ชายคนหนึ่งชื่อ คาเงะมิตสึ ไดโกะ ได้ทำข้อตกลงกับเหล่าปีศาจทั้ง 48 ตัว โดยมีเงื่อนไขให้ตนชนะสงครามและเป็นผู้ยิ่งใหญ่ และไม่พ่ายแพ้แก่ผู้ใดไม่ว่าจะเป็นการรบที่ไหนก็ตาม ซึ่งเค้าได้แลกเปลี่ยนสัญญากับปีศาจโดยการมอบลูกชายที่ยังไม่เกิดให้ ซึ่งปีศาจทั้งสิ้น 48 ตัว ก็ได้เอาชิ้นส่วนร่างกายทั้งหมด 48 ส่วนไปจากลูกชายของเค้าที่พึ่งเกิดมาหลังจากนั้น จนเป็นเด็กพิกลพิการรูปร่างเหมือนตัวหนอนแล้วนำไปทิ้งแม่น้ำ
แต่ทว่ามีหมอคนหนึ่งเก็บมาได้แล้วเลี้ยงดูเหมือนลูกตนเอง พร้อมตั้งชื่อว่า เฮียวคิมารุ ซึ่งผ่านไปหลายปีต่อมา เฮียวคิมารุ ก็ได้ร่างกายประดิษฐ์ที่หมอเป็นคนสร้างให้เพื่อไว้เดินทางตามหาร่างกายตนเอง เรื่องจึงเริ่มต้นตั้งแต่นั้น
มาดูเหล่าตัวละครในเรื่องเปรียบเทียบกับต้นฉบับกันดีกว่าครับ
เริ่มต้นด้วยคนแรก
เฮียวคิมารุ (ชื่อใน Young BJ คือ เฮียวคิ)
เป็นเรื่องแปลกมากที่ว่า เรื่องนี้ชื่อว่า โดโรโระ แต่บทบาทกลับถูกส่งไปให้ เฮียวคิมารุ ซะแทบทั้งหมด เป็นลูกชายของ คาเงะมิตสึ ไดโกะ ที่เกิดมาอาภัพเพราะพ่อตนเองทำสัญญาแลกเปลี่ยนกับปีศาจเพื่อแลกกับความยิ่งใหญ่ในชีวิตตัวเอง
ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับ ฮาซามะ คุโรโอะ หรือ Black Jack ถือว่า 2 พระเอกคู่นี้มีความคล้ายกันมากในชีวิต ฮาซามะ กับ แม่ ถูกระเบิดที่ฝังไว้ระเบิดเละจนทั้งร่างพิการ ซึ่งพ่อตัวเองก็ไม่สนใจใยดี กลับทิ้งภรรยาและลูก ไปหาภรรยาน้อย เสพสุขกัน โดยเมื่อเจอกันอีกครั้งในภาคหลัก พ่อเค้าอ้างด้วยเหตุผลแค่ว่า
"ขอโทษนะ คุโรโอะ แต่ความรักมันห้ามกันไม่ได้" (แน่นอนไม่ขอสปอยว่าเป็นยังไงต่อ)
ใส่สักหน่อยครับ
หากใครดู Ep.10 ไปแล้วจะเห็นว่าช่วงท้าย ฮาซามะ รีบตามหาตัว เฮียวคิ จนไปถึงสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งฟังมาว่าเป็นที่ๆ เฮียวคิ ชอบมาเก็บตัว ซึ่งภายในก็คือ วิหารที่เก็บรูปปั้นของปีศาจไว้ ฉากนี้เอามาจากใน โดโรโระ ซึ่งก็คือ หออเวจี ที่พ่อเฮียวคิมารุไปทำสัญญากับปีศาจทั้ง 48 ตัว
คนที่สอง
โดโรโระ (ชื่อใน Young BJ คือ โรโระ)
ถ้า เฮียวคิมารุ เป็นพระเอกของเรื่องไปแล้ว งั้น โดโรโระ ก็คงได้บทเป็นตัวเอกของเรื่องไป ในเรื่อง โดโรโระเป็นลูกของหัวหน้าโจรป่า ชื่อ ฮิบุขุโระ และ แม่ชื่อโอจิยะ ซึ่งแท้จริงแล้ว โดโรโระ เป็นเด็กผู้หญิง แต่ทำตัวเป็นผู้ชาย ไม่ใช่เพราะเพื่อปกปิดเพศตัวเอง แต่เพื่อปกปิด สิ่งสำคัญบนแผ่นหลังตัวเอง ซึ่งก็คือ แผ่นที่เก็บซ่อนทองคำที่พ่อแม่ตัวเองฝังไว้ ซึ่งคนที่วาดไว้บนแผ่นหลังก็คือแม่ตัวเองก่อนสิ้นใจตาย
ใน Young BJ กำนหนดให้เป็นผู้ชายไปเลย เหตุที่ว่าทำไม โรโระ ถึงเรียก เฮียวคิ ว่าลูกพี่ เพราะ เป็นคำพูดติดมาจาก โดโรโระ
เกร็ดความรู้เล็กน้อย
ฉากนี้หากใครอ่าน JOJO SBR ก็ย่อมรู้แน่นอนว่า นี้เป็นฉาก แม่ดิเอโก้ (ดีโอ) ได้ใช้มือตัวเองเป็นถ้วยรองรับข้าวต้มร้อนๆจนมือพองแต่ยังให้ลูกตัวเองทาน โดยฉากนี้ ฮิโรฮิโกะ อารากิ ขอยืมมาจาก โดโรโระ ดาบล่าพญามาร ของ เทะสึกะ โอซามุ นั้นเอง เป็นฉากที่สื่อถึงความรักอันเสียสละที่แม่มีต่อลูกตนเอง
คนที่ 3
คาเงะมิตสึ ไดโกะ (ชื่อใน Young BJ คือ ทาคาระ ไดโกะ)
ชายที่เป็นจุดเริ่มต้นชีวิตอาภัพของ เฮียวคิมารุ คนนี้ไม่ขอพูดถึงอะไรมาก
คนที่ 4
มิโอะ (ชื่อใน Young BJ ชื่อ มิโอะ)
ถ้าจะหานางเอกสักคนในเรื่องก็คงไม่พ้นเธอคนนี้ โดยใน โดโรโระ มิโอะ เป็นหญิงสาวที่ เฮียวคิมารุ เจอเข้าระหว่างเดินทางใหม่ๆแต่ต้องมาหยุดพักเพื่อฝึกวิชาดาบ ณ วัดร่างที่มีเด็กกำพร้าจากสงครามอาศัยอยู่ โดยเธอคนนี้คือคนที่สอนให้ เฮียวคิมารุ รู้จัก หัวใจของมนุษย์ มิโอะมีใจให้เฮียวคิมารุ เฮียวคิมารุก็มีใจให้เช่นกัน แต่ก็ต้องมาอาภัพเรื่องชีวิตคู่ต่อเพราะ ต่อมา มิโอะกับเด็กำพร้า ถูกพวกซามูไรฆ่าตายพร้อมเผาวัดร้างทิ้ง เฮียวคิมารุ แค้นมากจึงฆ่าไม่เหลือซาก
ใน Young BJ เธอเป็นคู่หมั้นของ เฮียวคิ แต่เฮียวคิหลังเกิดอุบัติเหตุตัวเองก็เลือกจะไม่รับความรักจากมิโอะอีกเพราะทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
คนที่ 5
ทาโนะสุเกะ (ชื่อใน Young BJ ชื่อ ทาโนะ)
ในขณะเดินทาง เฮียวคิมารุ กับ โดโรโระ ได้เจอกับ นักดาบหนุ่มผมสีเทาคนนึงระหว่างทางชื่อว่า ทาโนะสุเกะ โดยในอดีต ทาโนะสุเกะ เดิมทำงานเป็นซามูไรรับใช้แม่ทัพในสงคราม แต่ได้รับคำสั่งให้ประหาร ประชาชน ที่ไม่มีความผิด หลังจาก ประหารจนหมด ดาบที่แม่ทัพให้ทาโนะสุเกะ กลายเป็นดาบปีศาจที่จะต้องดื่มเลือดศัตรูอยู่ตลอดเวลา
ซึ่งตอนหลัง เมื่อ ทาโนะสุเกะ แพ้การประลองกับเฮียวคิมารุ ตัวเองเลือกจะให้ดาบดื่มเลือดตัวเองตาย ยังดีกว่าให้ดาบตกอยู่ในมือคนอื่น
ใน Young BJ เค้าเป็น 1 ใน 3 ผู้มีส่วนร่วมในอุบัติเหตุของ เฮียวคิ ซึ่งเฮียวคิ พยายามเค้นหาความจริงเรื่องนี้จนเกิดเรื่องรถตกหน้าผาตาย แต่เฮียวคิรอด
เรื่องที่ว่าทำไมเค้าถึงเสียแขนขวาไป ในเรื่อง โดโรโระ แม้จะสู้กับเฮียวคิมารุ แต่เค้าก็ไม่ได้เสียแขนขาไปแต่อย่างใด เรื่องที่ว่าทำไม เฮียวคิ ถึงเอาแขนขวาเค้าไป อาจเพื่อต้องการสื่อถึงเรื่องที่ว่า หลังเฮียวคิมารุฆ่าปีศาจตัวแล้วตัวเล่า อวัยวะตัวเอง ก็กลับมาแทนที่ อวัยวะประดิษฐ์ แทน
คนที่ 6
ทาโฮมารุ (ชื่อใน Young BJ ชื่อ ทาคาระ)
เป็นลูกชายอีกคนของ คาเงะมิตสึ ไดโกะ ศักดิ์เป็น น้องชายเฮียวคิมารุ หลังเฮียวคิมารุโดนทิ้งน้ำไปตั้งแต่เด็ก พ่อแม่ก็มีลูกอีกคนคือคนนี้แหละ ไปหาเรื่องกับ เฮียวคิมารุ ในตอนที่ เฮียวคิมารุและโดโรโระ เดินทางมาถึง กำแพง บัมมง ที่ใช้เป็นเส้นแบ่งพรมแดน
ใน Young BJ ถูกเปลี่ยนให้เป็นเพื่อนสนิทสมัยเรียนของเฮียวคิ แต่เป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่ เฮียวคิประสบอุบัติเหตุจนพิการ จึงโดนเฮียวคิมารุตัดแขนซ้ายไป เอามาจากในเรื่องด้วยที่ว่า ตอนที่ 2 คนนี้ดวลกัน ทาโฮมารุโดนเฮียวคิมารุปาดาบไปปักที่แขนซ้ายพอดี
ถึงจะสั้นไปหน่อยแต่ก็ขอบคุณมากครับที่สละเวลามาอ่านกัน