วันก่อนอ่านบทความของนักวิเคราะห์ตะวันตกเรื่อง “เฮียปูตินกับลุงโอลอง จัดการกับแผนชั่วของนักไต่ลวด” เห็นว่าดี มีรายละเอียดเยอะ เลยนั่งแปลมาลงตรงนี้คะ
เขียนโดย Pepe Escobar
ตอนที่ 1.
เหตุทั้งหมดนี่ เกิดจากลุงโอลอง ที่ไม่คิดไตร่ตรองให้รอบคอบซะก่อน ดันไปขอเฮียปูติน จับมือร่วมกันปราบล้างโครตพวกผู้ก่อการร้าย ISIS/ISIL/Daesh ในซีเรีย หลังเกิดเหตุระเบิดกลางกรุงปารีส ศุกร์ 13........
ประธานาธิบดีตุรกี รีเซ็บ เทยิป “ผู้ไม่ขอโทษใคร” เอร์โดกัน รู้อยู่แล้วว่า ขณะนี้นาโต้กำลังเล่นสงครามเย็นเวอร์ชั่น 2.0 จ่อคอหอยเฮียปูตินด้วยอาวุธนิวเคลียร์ และวอชิงตันก็บอกปัดความคิดบ้องๆ ของลุงโอลองด้วยท่าทีเย็นชา และตัดบทไปแล้ว
ภายในเสี้ยวเวลาน้อยกว่า 17 วินาที นายกรัฐมนตรีตุรกี อาเหม็ด “ผมเป็นคนสั่งยิงเอง” ดาวูโทกลู ก็อนุมัติให้สอย SU-24 ของเฮียปูตินตก เพียงแค่ไม่กี่ชั่วโมงก่อนลุงโอลองจะพบปะพูดคุยกับไอ้บ้ามากแห่งใบตองแห้ง (ผู้แปล - พบปะกันของเช้าวันที่ 24 พย.ที่ตึกไม่มีสี)
เอร์โดกัน กระโดดตัวลอย.... อะฮ้า ทุกอย่างเป็นไปตามแผนการณ์ ลงล็อค เป๊ะ.... ต่อไปนี้หล่ะ ประเทศมหาอำนาจทั้งสองฝั่งแอตแลนติกกับนาโต้ ก็จะไม่ห่างเหินหย่อนยานอย่างที่เป็นมา ต้องกลับมาซี้ปึ๊กกันแน่นอน ---- SU-24 รัสเซียถูกยิงตกโดยประเทศสมาชิกนาโต้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า (ผู้แปล – มันคิดแบบชั่วๆ ได้อย่างนรกแตกจริงๆ)
และเอร์โดกันยังมั่นอกมั่นใจอีกว่า ได้ทำลายบรรยากาศการประชุมที่จะมีขึ้นระหว่าง ลุงโอลองกับเฮียปูติน ที่กรุงมอสโคว์ในอีก 2 วันอย่างแน่นอน
อย่าด่วนดีใจเร็วไปนัก ท่านสุลต่านนก 2 หัว!
และแล้วในวันที่ 26 พย. ที่กรุงมอสโคว์ ลุงโอลองกับเฮียปูตินก็ออกมายืนยันว่า จะเป็นปาท่องโกคู่แท้ ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราสอง แยกจากกัน......
ลุงโอลองยังสำทับลงไปอีกว่า “สิ่งที่เราตกลงร่วมกัน และสำคัญมากคือ การโจมตีพวกผู้ก่อการร้ายต่างๆ และพวก Daesh และจะไม่โจมตีกองกำลังใดๆ ที่กำลังปราบล้างโครตผู้ก่อการร้ายพวกนี้ จะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกระหว่างกันว่า จะโจมตีใคร และไม่โจมตีใคร”
ซีดแระ ท่านสุลต่านนก 2 หัว...... ก็ไอ้ที่เขาตกลงกันว่า จะโจมตีใคร นี่แหละ! ที่สุดยอดสยองขวัญ!!!
ลุงโอลองยังเสริมทับอีกว่า จะเสริมกำลังพวกเคิร์ดในซีเรีย ในการต่อสู้ภาคพื้นดินกับผู้ก่อการร้าย (ผู้แปล - เคิร์ดนี่ เป็นคู่เวรจองกรรม ล้างผลาญกับตุรกีมาหลายชั่วโครต รบยังไงตุรกีก็ไม่ชนะขาด)
สงสัยซะแล้วว่า การลงทุนเสี่ยงแบบหัวขาดของสุลต่านนก 2 หัวนี่ จะไม่มีเงินปันผลซะแระ (ผู้แปล - “การลงทุนมีความเสี่ยง ผู้ลงทุนควรศึกษาให้รอบคอบก่อนการลงทุน” – สงสัยไม่เคยอ่านหนังสือตัวเล็กๆ พวกนี้ ที่เขาพิมพ์อยู่ด้านล่างของกระดาษเชื้อเชิญการลงทุนแหง่ๆ หรือ ไม่งั้นนาโต้กับ CIA
ลบทิ้งไปเฉยเลย ไม่ให้เห็น)
และที่ตอกลิ่มลงหัวตะปูร่วมกันอีกดอกก็คือ ตกลงว่าจะทิ้งระเบิดปูพรมขบวนรถบรรทุกน้ำมันเถื่อนที่ขโมยมาจากบ่อซีเรีย ในพื้นที่ควบคุมของพวกผู้ก่อการร้าย Daesh ที่มาส่งที่ตุรกี
หมดกัน หมดกัน โอ้ย ปวดใจ ธุรกิจค้าน้ำมันเถื่อนของ “Mini Me เอร์โดกัน” ลูกชายเราป่นปี้แน่คราวนี้ อะไรว่ะ! ทำไมมันไม่เป็นไปตามแผน
http://www.geopoliticalatlas.org/wp-content/uploads/2015/02/oil_and_gas_fields_in_syria_and_iraq_controlled_by_ISIS1.png 
ตุรกี "เล่นกับไฟ"
เขียนโดย Pepe Escobar
ตอนที่ 1.
เหตุทั้งหมดนี่ เกิดจากลุงโอลอง ที่ไม่คิดไตร่ตรองให้รอบคอบซะก่อน ดันไปขอเฮียปูติน จับมือร่วมกันปราบล้างโครตพวกผู้ก่อการร้าย ISIS/ISIL/Daesh ในซีเรีย หลังเกิดเหตุระเบิดกลางกรุงปารีส ศุกร์ 13........
ประธานาธิบดีตุรกี รีเซ็บ เทยิป “ผู้ไม่ขอโทษใคร” เอร์โดกัน รู้อยู่แล้วว่า ขณะนี้นาโต้กำลังเล่นสงครามเย็นเวอร์ชั่น 2.0 จ่อคอหอยเฮียปูตินด้วยอาวุธนิวเคลียร์ และวอชิงตันก็บอกปัดความคิดบ้องๆ ของลุงโอลองด้วยท่าทีเย็นชา และตัดบทไปแล้ว
ภายในเสี้ยวเวลาน้อยกว่า 17 วินาที นายกรัฐมนตรีตุรกี อาเหม็ด “ผมเป็นคนสั่งยิงเอง” ดาวูโทกลู ก็อนุมัติให้สอย SU-24 ของเฮียปูตินตก เพียงแค่ไม่กี่ชั่วโมงก่อนลุงโอลองจะพบปะพูดคุยกับไอ้บ้ามากแห่งใบตองแห้ง (ผู้แปล - พบปะกันของเช้าวันที่ 24 พย.ที่ตึกไม่มีสี)
เอร์โดกัน กระโดดตัวลอย.... อะฮ้า ทุกอย่างเป็นไปตามแผนการณ์ ลงล็อค เป๊ะ.... ต่อไปนี้หล่ะ ประเทศมหาอำนาจทั้งสองฝั่งแอตแลนติกกับนาโต้ ก็จะไม่ห่างเหินหย่อนยานอย่างที่เป็นมา ต้องกลับมาซี้ปึ๊กกันแน่นอน ---- SU-24 รัสเซียถูกยิงตกโดยประเทศสมาชิกนาโต้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า (ผู้แปล – มันคิดแบบชั่วๆ ได้อย่างนรกแตกจริงๆ)
และเอร์โดกันยังมั่นอกมั่นใจอีกว่า ได้ทำลายบรรยากาศการประชุมที่จะมีขึ้นระหว่าง ลุงโอลองกับเฮียปูติน ที่กรุงมอสโคว์ในอีก 2 วันอย่างแน่นอน
อย่าด่วนดีใจเร็วไปนัก ท่านสุลต่านนก 2 หัว!
และแล้วในวันที่ 26 พย. ที่กรุงมอสโคว์ ลุงโอลองกับเฮียปูตินก็ออกมายืนยันว่า จะเป็นปาท่องโกคู่แท้ ไม่มีอะไรที่จะทำให้เราสอง แยกจากกัน......
ลุงโอลองยังสำทับลงไปอีกว่า “สิ่งที่เราตกลงร่วมกัน และสำคัญมากคือ การโจมตีพวกผู้ก่อการร้ายต่างๆ และพวก Daesh และจะไม่โจมตีกองกำลังใดๆ ที่กำลังปราบล้างโครตผู้ก่อการร้ายพวกนี้ จะมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกระหว่างกันว่า จะโจมตีใคร และไม่โจมตีใคร”
ซีดแระ ท่านสุลต่านนก 2 หัว...... ก็ไอ้ที่เขาตกลงกันว่า จะโจมตีใคร นี่แหละ! ที่สุดยอดสยองขวัญ!!!
ลุงโอลองยังเสริมทับอีกว่า จะเสริมกำลังพวกเคิร์ดในซีเรีย ในการต่อสู้ภาคพื้นดินกับผู้ก่อการร้าย (ผู้แปล - เคิร์ดนี่ เป็นคู่เวรจองกรรม ล้างผลาญกับตุรกีมาหลายชั่วโครต รบยังไงตุรกีก็ไม่ชนะขาด)
สงสัยซะแล้วว่า การลงทุนเสี่ยงแบบหัวขาดของสุลต่านนก 2 หัวนี่ จะไม่มีเงินปันผลซะแระ (ผู้แปล - “การลงทุนมีความเสี่ยง ผู้ลงทุนควรศึกษาให้รอบคอบก่อนการลงทุน” – สงสัยไม่เคยอ่านหนังสือตัวเล็กๆ พวกนี้ ที่เขาพิมพ์อยู่ด้านล่างของกระดาษเชื้อเชิญการลงทุนแหง่ๆ หรือ ไม่งั้นนาโต้กับ CIA
และที่ตอกลิ่มลงหัวตะปูร่วมกันอีกดอกก็คือ ตกลงว่าจะทิ้งระเบิดปูพรมขบวนรถบรรทุกน้ำมันเถื่อนที่ขโมยมาจากบ่อซีเรีย ในพื้นที่ควบคุมของพวกผู้ก่อการร้าย Daesh ที่มาส่งที่ตุรกี
หมดกัน หมดกัน โอ้ย ปวดใจ ธุรกิจค้าน้ำมันเถื่อนของ “Mini Me เอร์โดกัน” ลูกชายเราป่นปี้แน่คราวนี้ อะไรว่ะ! ทำไมมันไม่เป็นไปตามแผน
http://www.geopoliticalatlas.org/wp-content/uploads/2015/02/oil_and_gas_fields_in_syria_and_iraq_controlled_by_ISIS1.png