สวัสดีครับ ขออนุญาตแนะนำตัวสั้น ๆ ถึงที่มาที่ไปก่อนสักนิดนะครับ

ผมมีโอกาสได้เดินทางไปประเทศจอร์แดนเมื่อปีที่แล้วเพื่อเรียนภาษาอารบิค หรือภาษาอาหรับที่คนไทยมักเรียกกันเป็นเวลา 1 ปี และในปีถัดมาผมเดินทางมายังประเทศกาตาร์ ประเทศแขกน้ำมันที่ได้ชื่อว่ารวยที่สุดในโลก เพื่อเรียนภาษาอารบิคอีกเช่นกัน เป็นเวลา 1 ปีการศึกษา ที่มหาวิทยาลัยกาตาร์ และเมื่อสองสัปดาห์ก่อนทางมหาลัยจัดการประกวดทำวิดีโอสั้น ๆ เพื่อโปรโมทภาษาอารบิค ผมและรูมเมทสนใจจึงลองทำส่งประกวดดู

เสียงตอบรับจากเพื่อน ๆ และอาจารย์มหาลัยดีมากผมเลยถือโอกาสมาลองแบ่งปันทัศนคติต่อภาษาอารบิคให้กับคนไทยที่มีความสนใจเรียนภาษาดู เผื่อว่าประเทศไทยจะเปิดโอกาสให้กับภาษานี้มากขึ้น ยังไงลองไปชมวิดีโอก่อนเลยครับ


เนื่องจากผมยังไม่มีเวลาทำซับไตเติลภาษาไทย ต้องขออภัยด้วย แต่จะลองอธิบายถึงลักษณะของภาษานี้ให้เข้าใจอย่างคร่าว ๆ นะครับ

ภาษาอาหรับคืออะไร?
ภาษาหรับ (Arabic language หรือ اللغة العربية) เป็นภาษาในคัมภีร์อัลกุรอาน ในศาสนาอิสลาม ภาษานี้มีผู้ใช้มากที่สุดเป็นอันดับที่ 5 ของโลก รองลงมาจากภาษาอินเดียและภาษาอังกฤษตามลำดับ อีกทั้งเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับการยอมรับในองค์การสหประชาชาติ (United Nations) และหลังจากเหตุการณ์ 9/11 ทั่วโลกหันมาให้ความสนใจโลกอาหรับมากขึ้น ส่งผลให้มีผู้สนใจเรียนภาษาอาหรับเพิ่มขึ้นตามกันไป เนื่องจากพวกเขาต้องการเข้าใจความคิด สังคม และวัฒนธรรมของโลกอาหรับอย่างถูกต้อง โดยปราศจาคอิทธิพลของสื่อที่มักเผยแพร่ภาพลักษณ์ด้านลบของผู้คนเหล่านี้

ความโดนเด่นของภาษานี้คือตัวอักษรและลักษณะการเขียนจากฝั่งขวาไปซ้าย อีกทั้งยังมีเสียงอักขระบางตัวที่ภาษาไทยไม่มี แต่โดยรวมแล้วเชื่อว่าคนไทยน่าจะเรียนภาษานี้เข้าใจง่ายกว่าชาวตะวันตกที่ใช้ภาษาจากรากละติน เพราะคนเหล่านี้แยกความแตกต่างระหว่างเสียง ตะ และ ตอ หรือ ซะ และ ซอ ไม่ออก แต่กับคนไทยก็จะง่ายหน่อย

หลายคนอาจไม่ทราบว่าภาษาอาหรับมีสำเนียงย่อย ๆ เยอะมาก ๆ เช่นในอียิปต์ออกเสียงคำว่า มหาวิทยาลัย แตกต่างกันกับ จอร์แดน, ซิเรีย, อิรัก, ประเทศอ่าว แต่เมื่อเขียนออกมานั้นใช้อักขระเหมือนกันเป๊ะ ๆ อีกทั้งผู้ชายและผู้หญิงยังมีลักษณะการพูดและออกเสียงคำ ๆ คำเดียวกันไม่เหมือนกันอีกด้วย นั่นทำให้ภาษาอาหรับยิ่งมีเสน่ห์เพิ่มเข้าไปอีก

คำยืมหรือคำที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับที่คนไทยคุ้นเคย ตัวอย่างเช่น กุหร่าน - กุรอาน, อิหม่าม, อิสลาม, cotton (ฝ้าย), แอลกอฮอล, คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ เช่น algebra, algorithm, เคมี - chemisty
(ขบวน)คาราวาน, (ทะเลทราย)สะฮารา, ฮาเร็ม, (สวนสัตว์)ซาฟารี, (การประชุม)ซัมมิท

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หากสนใจคำยืมอื่น ๆ เข้าไปอ่านได้ที่  https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Arabic_origin_(A-B)

เหตุผลที่เลือกเรียนและทำไมถึงชอบ?
ความจริงแล้วผมเป็นนักเรียนทุนและต้นสังกัดทุนนั้นต้องการบุคลากรที่มีความสามารถภาษาที่สามเป็นภาษาอารบิค ก่อนจะได้ทุนนั้นก็ไม่เคยคิดมาก่อนว่าต้องมาเรียนภาษาที่ทุกคนมองว่ายากเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก จนได้มาลองเรียนจริง ๆ ก็พบว่าก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิดกันนะ โดยเฉพาะไวยากรณ์นั้นเทียบภาษาฝรั่งเศสไม่ติดเลยจริง ๆ ใครที่เรียนฝรั่งเศสจะทราบว่าการผันกริยา การวางกรรม และการทำ d’accord นั้นปวดหัวมาก อาหรับนั้นก็คล้ายคลึงกับฝรั่งเศส แต่สลับซับซ้อนน้อยกว่าเยอะ เพียงแต่ตอนเริ่มเรียนนั้นต้องฝึกเขียนอักขระใหม่

อีกทั้งการมาใช้ชีวิตอยู่ในโลกอาหรับนั้นทำให้เราเข้าใจผู้คน วัฒนธรรม ศาสนาอย่างถูกต้องมากขึ้น ยิ่งหากเราสามารถพูดภาษาแขกได้ เขาก็จะเอ็นดูเรามาก ๆ เรียกได้ว่าเปลี่ยนจากหน้าตี_เป็นหลังมือเลยทีเดียว แขกอาหรับนั้นยังอัธยาศัยดีมาก ๆ อีกด้วย และเรื่องน้ำใจนี่ยกนิ้วให้เลย คนไทยนี่บางทียังอายเลยนะครับ พอมาเจออะไรแบบนี้ก็ทำให้ชอบและยิ่งอยากเรียนรู้ภาษาเพื่อสื่อสารให้ได้มากยิ่งขึ้น

ทั้งหมดนี้ผมเขียนขึ้นเพื่ออยากแบ่งปันประสบการณ์และเป็นการโชว์ผลงานวิดีโอไปในตัวด้วย หากใครที่สนใจและมีคำถามสามารถโพสถามทิ้งไว้ได้นะครับ ผมยินดีมากถ้าคนไทยในอนาคตจะหันมาสนใจภาษานี้มากขึ้น

หวังว่าผู้อ่านทุกท่านจะได้รับสาระไปไม่มากก็น้อย ขอตัวลาไปทำการบ้านต่อละครับ