Credit : ข่าวแปลและภาพทั้งหมดเอามาจาก Je-Family-Shop (ขอบคุณมากๆนะคะ)

วันนี้ขณะที่ถ่ายทอดรายการ Best artist 2015 ช่อง NTV
Taguchi Junnosuke หนึ่งในสมาชิก KATTUN ได้ประกาศออกจากวงและค่ายจอห์นนี่ส์ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า (วันครบรอบ 10 ปี KATTUN)
โดยเขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะหันหลังให้กับวงการบันเทิงไปเริ่มต้นเส้นทางชีวิตใหม่ในปีที่เขาอายุครบ 30 ปีพอดี โดยให้เหตุผลว่ามุมมองในชีวิตของเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว


และตอนนี้ทางจอห์นนี่ส์ได้ออกมาคอนเฟิร์มแล้วนะคะ
http://www.johnnys-net.jp/page?id=notification



-- ข่าว --
Junnosuke Taguchi ส่งข้อความถึงแฟนๆผ่านทาง Johnnys KAT-TUN Club
"ถึง แฟนๆทุกคน
ผมอยากจะกล่าวขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่มีอย่างเสมอมา
ผมอยากจะกล่าวขอโทษที่ต้องบอกข่าวนี้อย่างกระทันหัน
ผม Tagushi Junnosuke ตัดสินใจที่จะยุติกิจกรรมทั้งหมดของผมใน Johnnys Entertainment
ผมอยากจะขอขอบคุณอย่างแท้จริงที่ทุกคนสนับสนุนผมมาถึงทุกวันนี้
ในฐานะสมาชิกของวง KAT-TUN ผมได้ผ่านคอนเสิร์ตและรายการทีวีมามากมาย
ผมจะไม่ลืมความทรงจำเหล่านั้นที่ผมได้ทำกิจกรรมมากมายร่วมกับทุกคน
ในปี 2016 นี้เป็นปีที่ KAT-TUN จะฉลองครบรอบ 10 ปี นับตั้งแต่เดบิวท์ และผมก็จะอายุครบ 30 ปีเช่นเดียวกัน
ดังนั้นแล้วผมจึงคิดว่าจะสร้างความก้าวหน้าในชีวิตของผม เพราะผมคิดเช่นนั้น ผมจึงตัดสินใจที่จะแยกทางเดิน
กับ KAT-TUN อย่างไรก็ตามผมจะใช้ความพยายามจนถึงวันสุดท้ายของผมในฐานะสมาชิก KAT-TUN
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างจนถึงวันนี้
Tagushi Junnosuke"


-- เมสเสจจาก Kamenashi Kazuya ถึง Johnnys KAT-TUN Club --
"ผมขอโทษสำหรับข่าวที่กระทันหันนี้ ผมได้ใช้ชีวิตมากับ KAT-TUN กว่า 10 ปีแล้ว
ดังนั้นแล้วผมคิดว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่เศร้ามากสำหรับผม
ผมรู้สึกเสียใจ และสมเพช มันเป็นเวลากว่าสองปีแล้วนับตั้งแต่ที่ Tanaka จากเราไป
พวกเราได้สร้างสายสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกันระหว่างสมาชิกทั้ง 4 คน แฟนๆ
และรวมถึงทุกคนๆที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเราในงาน ผมอยู่กับความตั้งใจว่าต้องเดินหน้าต่อไปมาโดยตลอด
ในปีหน้า KAT-TUN จะมีการฉลองครบรอบ 10 ปี และพวกเราได้สัญญาไปแล้วว่าจะทำมันด้วยกัน
เราได้คุยกันประมาณว่าเราต้องลบความรู้สึกไม่สบายใจทั้งหลายระหว่างเราออกไปเพื่อก้าวไปข้างหน้าให้ได้
ผมไม่สามารถหาคำพูดใดๆมาอธิบายความรู้สึกของผมได้จริงๆ
ผมไม่สามารถให้ความเห็นที่เหมาะสมได้จากตำแหน่งของผม ผมรู้สึกสมเพชตัวเองและเจ็บใจ
ที่ไม่สามารถรักษาความรู้สึกที่พวกเราได้พูดคุยกันไปแล้วระหว่างสมาชิกทุกคน
แต่ผมจะหยุดความรู้สึกที่เห็นแก่ตัวนี้ไว้ และเมื่อมันเป็นเช่นนี้ ผมขอร้องว่าพวกคุณจะเข้าใจ
บอกตามตรง นี่เป็นความรู้สึกที่ซับซ้อน แต่ในฐานะ Kamenashi Kazuya ผมจะขอทำทุกอย่างที่ทำได้ให้
กับ KAT-TUN และผมคิดว่าผมจะได้ใช้เวลาที่ดีไปกับคุณจนถึงวันสุดท้าย
Kamenashi Kazuya"


-- เมสเสจจาก Ueda Tatsuya ถึง Johnnys KAT-TUN Club --
"ครั้งนี้ ผมคิดว่าเป็นความน่าอับอายอย่างยิ่งที่ต้องมาบอกข่าวนี้กับทุกคนอย่างกระทันหัน
สำหรับแฟนๆทุกคนที่ได้ให้การสนับสนุนและความรักแก่สมาชิกทั้ง 4 คน
และสำหรับทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเราในงาน ผมอยากจะขอโทษที่สถานการณ์ออกมาเป็นแบบนี้
เมื่อตอนที่เราเริ่มทำงานในวงที่มีสมาชิกแค่ 4 คน พวกเราได้ทำการสัญญากับแฟนๆว่า KAT-TUN จะมีต่อไปอย่างเสมอ
ผมคิดว่าเป็นเพราะการสนับสนุนของแฟนๆทำให้ KAT-TUN ยังมีอยู่ถึงวันนี้ แต่แม้ว่าพวกเราจะอยู่ในวงเดียวกัน
บางครั้งมันมีความรู้สึกที่ไม่สามารถสื่อออกมาได้ และความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างสมาชิก
ผมพยายามเกลี้ยกล่อมเขาหลายครั้งมากให้เขาอยู่ต่อ แต่ว่าความตั้งใจของเขานั้นแรงกล้าเหลือเกิน
และผมไม่สามารถเปลี่ยนความคิดเขาได้ ผมต้องขอโทษจริงๆ
ผมรู้สึกเจ็บปวดจริงๆที่ไม่สามารถหยุดเขาไว้ได้ ผมรู้สึกอับอายตัวเอง
และผมจะอยู่ต่อไปในฐานะวงไปจนวันสุดท้าย ดังนั้นโปรดให้การสนับสนุนเราจากนี้ไปด้วยเช่นกันนะครับ
Ueda Tetsuya"


-- เมสเสจจาก Nakamaru Yuichi ถึง Johnnys KAT-TUN Club --
"สำหรับสมาชิกทุกคน (ของ Johnnys Entertainment)
วันนี้ผมมีข่าวร้ายที่จะมาแจ้งให้ทุกคนทราบ ในเวลานี้ หนึ่งในสมาชิกของวง Tagushi Junnosuke
จะหยุดกิจกรรมของเขาจากวงของเรา นี่เป็นเวลากว่า 2 ปีแล้วที่ KAT-TUN เหลือสมาชิก 4 คน
ต้องขอบคุณทุกคนที่ทำให้เราสามารถตั้งวงขึ้นมาใหม่ได้ ผมรู้สึกว่าสถานการณ์นั้นถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยมี
ดังนั้นแล้วนั่นเป็นเหตุผลที่ผมได้พยายามพูดกับ Tagushi หลายครั้ง เขาจะได้ไม่มีสิ่งที่ต้องเสียใจในอนาคต
แต่เขาได้มีความคิดที่จะหันหลังให้กับวงการบันเทิง และผมได้พยายามกล่อมเขาแล้ว แต่ผมไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของเขาได้
พวกเราจะทำการฉลอง 10 ปีนับตั้งแต่การเดบิวท์เร็วๆนี้ นี่คงจะกระทบต่อความรู้สึกดีๆที่แฟนๆทุกคนที่
สนับสนุนเรามีให้มาโดยตลอด แต่หนึ่งในสมาชิกของวงจะจากเราไปอีกครั้ง
ผมขอโทษอย่างสุดหัวใจ แม้แต่สำหรับผมยังรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก เมื่อเพื่อนคนหนึ่งที่อยู่กับผมทั้งในเวลาที่เศร้าและสุข
จะจากผมไปสำหรับทุกคนที่ทุกข์ร้อนกับข่าวนี้ ผมไม่สามารถทำให้ข่าวนี้เป็นในแง่ดีได้ แต่แม้นี้จะเป็นข่าวที่ทำลายหัวใจ
แต่ในฐานะเพื่อนมนุษย์ ได้โปรดสนับสนุน Taguchi Junnosuke ผู้เลือกเดินเส้นทางที่แตกต่างจาก KAT-TUN
ด้วยจิดใจอันอบอุ่นด้วยนะครับผมหวังว่าพวกคุณจะยังสนับสนุน KAT-TUN ต่อไปอย่างไม่มีเปลี่ยนแปลง
ผมจะทุ่มเทให้มากกว่าเดิมจากนี้เป็นต้นไป
Nakamaru Yuichi"


-- ข่าว จอห์นนี่ส์ยังไม่มีแผนยุงวง KATTUN --
จอห์นนีส์ยังไม่มีแผนยุบวง KAT-TUN
ต่อเนื่องจากข่าวที่ Taguchi Junnosuke ประกาศออกจากค่ายและวง ทางจอห์นนีส์ได้ส่งข้อความถึง
สื่อต่างๆเพื่อชี้แจงถึงอนาคตของวงแม้ว่า KAT-TUN จะมีสมาชิก 6 คนเมื่อเดบิวท์และกำลังจะเหลือ
สมาชิกเพียงครึ่งเดียว โดยแฟนๆได้แสดงความกังวลถึงกระแสข่าวการยุบวง โดยอ้างอิงจากแถลงของค่าย
"ค่ายยังไม่มีแผนที่จะทำการยุบวง KAT-TUN แต่อย่างใด แต่สำหรับกิจกรรมในภายภาคหน้า
ต้องมีการหารือกันเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับสมาชิกที่เหลือ และหากทีความคืบหน้าเราจะแจ้งให้ทราบต่อไป"
(C) jnews1