พอดีอ่านแบบแปล Eng จนจบแล้ว เลยอยากทราบว่าวิชาเนตรของโทบิ, คาคาชิ "คามุย" มีชื่อไทยหรือเปล่าครับ
ชื่อภาษาอังกฤษในวิกินารุโตะ ก็ Authority of the Gods, Divine Threat
อีกอย่างชอบชื่อวิชาต่าง ๆ มากเลย แปลไทยได้สวยงามมากครับ อย่างเช่น
Moon Reader = อ่านจันทรา
Amaterasu = เทวีสุริยา
Distinguished Heavenly Gods = เทพต่างสวรรค์ [วิชาของชิซุย]
Banshō Ten'in = หมื่นลักษณ์ เหนี่ยวสวรรค์
Kaleidoscope Copy Wheel Eye = เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา
Tree Bind Eternal Burial = คาถาไม้ พันธนาการชั่วนิรันดร์ [วิชาของหัวหน้ายามาโตะ]
ขอบคุณมาก ๆ ครับ
วิชาเนตร "คามุย" มีชื่อไทยหรือเปล่าครับ
ชื่อภาษาอังกฤษในวิกินารุโตะ ก็ Authority of the Gods, Divine Threat
อีกอย่างชอบชื่อวิชาต่าง ๆ มากเลย แปลไทยได้สวยงามมากครับ อย่างเช่น
Moon Reader = อ่านจันทรา
Amaterasu = เทวีสุริยา
Distinguished Heavenly Gods = เทพต่างสวรรค์ [วิชาของชิซุย]
Banshō Ten'in = หมื่นลักษณ์ เหนี่ยวสวรรค์
Kaleidoscope Copy Wheel Eye = เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผา
Tree Bind Eternal Burial = คาถาไม้ พันธนาการชั่วนิรันดร์ [วิชาของหัวหน้ายามาโตะ]
ขอบคุณมาก ๆ ครับ