1.
ธันวาคม 1925 หน้ากากพระศพ Tutankhamun
2.
4 มกราคม 1924 Howard Carter
Arthur Callender กับคนงาน Egyptian
เปิดประตูหีบบรรจุสิ่งศักดิ์สิทธิ์ชั้นในสุด
และได้พบเห็นโลงหินบรรจุพระศพ
Tutankhamun เป็นครั้งแรก
ในปี 1907 Howard Carter นักอียิปต์วิทยาและนักโบราณคดี
ได้รับการว่าจ้างจาก George Herbert The 5th Earl of Carnarvon
เพื่อการกำกับและดูแลการขุดค้นหาสมบัติ
ที่หุบเขากษัตริย์ Egypt’s Valley of the Kings
Carter ได้สร้างชื่อเสียงอย่างมาก
ในการจดบันทึกและอนุรักษ์โบราณวัตถุที่ขุดค้นพบ
3.
ธันวาคม 1922 เตียงนอนที่สร้างขึ้นในรูปวัวพาหะที่นำไปสู่สวรรค์
และทรัพย์สมบัติอื่น ๆ ที่อยู่ภายในหลุมพระศพ
4.
ธันวาคม 1922 เตียงนอนรูปสิงห์โต
กำปั่นประดับและสมบัติอื่น ๆ ในห้องมุข
ที่ด้านข้างผนังกำแพงรายล้อมไปด้วย
รูปปั้นราชองครักษ์
Carter ได้ค้นหาสมบัติที่บริเวณหุบเขาแห่งนี้มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
แต่ร่องรอยว่ามีมหาสมบัติมีความเป็นไปได้น้อยมาก
เรื่องนี้ทำให้นายทุนผู้ว่าจ้างโกรธมาก
ดังนั้นในปี 1922 Lord Carnarvon ได้บอก Carter ว่า
ให้เวลาอีกเพียงฤดูกาลเดียวเท่านั้นในการขุดค้นหาสมบัติ
ก่อนที่จะยุติการให้เงินทุนสนับสนุนอีกต่อไป
5.
c. 1923 รูปแบบเรือจำลองขนาดต่าง ๆ ในหลุมพระศพ
6.
ธันวาคม 1922 เตียงรูปสิงห์โตปิดทอง
กำปั่น กับสมบัติอื่น ๆ ในห้องมุข
ผลจากการกลับไปขุดค้นอีกครั้ง
หนึ่งในกลุ่มหลุมโบราณคดีที่ทิ้งร้างครั้งก่อน
Carter ได้ลงมือขุดค้นอย่างค่อนข้างสิ้นหวัง
เพื่อพยายามค้นหาสมบัติให้พบให้ได้
ในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1922 ผู้ช่วย Carter
พบว่ามีการสกัดหินเป็นบันไดทางลงไปด้านล่าง
ในวันถัดมา ทางลงบันได้ได้เปิดโล่ง
จนเห็นเส้นทางเข้าสู่ภายในห้องด้านล่างได้
Carter ได้ตะโกนเรียก Carnarvon ให้ลงมาได้เลย
ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1922
Carnarvon อยู่ด้านข้างกับ Carter
ขณะที่พยายามงัดมุมประตูตรงขั้นบันไดสุดท้าย
พร้อมกับกำลังถือเทียนไขอยู่ด้วย
ก็พยายามเพ่งมองดูด้านใน
7.
ธันวาคม 1922 ใต้เตียงรูปสิงห์โต
เต็มไปด้วยหีบและกำปั่นจำนวนหลายใบ
เก้าอี้ทำจากไม้มะเกลือสีดำและงาช้าง
ที่ Tutankhamun เคยประทับช่วงวัยพระเยาว์
8.
c. 1923 รูปปั้นของวัวสวรรค์ที่ลงรักปิดทอง
Celestial Cow Mehet-Weret
กับกำปั่นในหลุมพระศพ
9.
c. 1923 กำปั่นต่าง ๆ ในคลังพระมหาสมบัติ
" ในตอนแรกผมมองไม่เห็นอะไรเลย
ลมร้อนไหลพรั่งพรูออกมาจากด้านในห้อง
ทำให้เปลวเทียนโบกสะบัดไปมา
แต่ต่อมาไม่นานนัก สายตาผมเริ่มชินกับแสง
ข้าวของข้างในเริ่มค่อย ๆ เห็นชัดเจนขึ้น
รูปสัตว์แปลกประหลาด รูปปั้น และทองคำ
ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยประกายทองคำ "
Howard Carter
10.
ธันวาคม 1922 ศิลาที่แกะสลักอย่างประณีตบรรจงในห้องมุข
11.
มกราคม 1924 มีการจัดตั้งห้องปฏิบัติการ
ในหลุมพระศพของ Sethos II
นักอนุรักษ์ Arthur Mace กับ Alfred Lucas
กำลังทำความสะอาดรูปปั้นราชองครักษ์
ที่ขนย้ายออกมาจากห้องมุข
ทีมงานได้ค้นพบหลุมพระศพ Tutankhamun
พระราชโอรสวัยเยาว์ที่ปกครองอาณาจักรอียิปต์
ช่วง 1332 ถึง 1323 ก่อนคริสตศักราช
แม้ว่าหลุมพระศพแห่งนี้จะเคยผ่านการขุดค้น
จากโจรขุดกรุลักขโมยสมบัติ
ในหลุมพระศพมาไม่น้อยกว่า 2 ครั้งแล้วก็ตาม
แต่ยังคงสภาพแบบเดิมได้อย่างน่าทึ่ง
ภายในหลุมพระศพเต็มไปด้วย
ข้าวของสิ่งละอันพันละน้อย
ที่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ล้ำค่ามากรวมทั้งภายใน
ยังมีหีบพระศพบรรจุพระศพมัมมี่ราชันย์ผู้นี้
ข้าวของสมบัติทุกชิ้น
จะมีการจดบันทึกรายการอย่างละเอียดก่อนขนย้าย
การทำงานเช่นนี้ต้องใช้เวลานานถึง 8 ปี
12.
29 พฤศจิกายน 1923 Howard Carter
Arthur Callender กับคนงาน Egyptian
กำลังนำผ้าพันรูปปั้นราชองครักษ์
ก่อนที่จะทำการขนย้ายออกไป
13.
ธันวาคม 1923 Arthur Mace กับ
Alfred Lucas กำลังทำความสะอาดราชรถศึกทองคำ
ที่นำขึ้นมาจากหลุมพระศพ Tutankhamun
ด้านนอกห้องปฏิบัติการของหลุมพระศพ Sethos II
ภาพเอกสารทางประวัติศาสตร์การค้นพบหลุมพระศพ
ได้รับการแต่งแต้มสีสันจาก Dynamichrome
เพื่อใช้ในนิทรรศการ The Discovery of King Tut
ที่จะแสดงในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2558 ที่ New York
พร้อมกับมหาสมบัติที่สร้างเลียนแบบขึ้นมาใหม่อย่างวิจิตรบรรจง
ภายในงาน ผู้เข้าเยี่ยมชมจะสามารถเข้าไปในห้องพระศพจำนวน 3 ห้อง
ที่มีสภาพเหมือนกับตอนที่ผู้ค้นพบได้พบเห็นเป็นครั้งแรก
14.
c. 1923 รูปปั้น Anubis วางอยู่บนเสลี่ยงในหลุมพระศพ
15.
2 ธันวาคม 1923 Carter, Callende, กับคนงาน 2 คน
รื้อถอนฝากั้นระหว่างห้องมุขกับห้องหลุมพระศพ
16.
ธันวาคม 1923 ด้านในสุดของห้องพระศพขนาดใหญ่
มีผ้าทอลินินขลิบทองผืนใหญ่
พร้อมลายรูปดอกกุหลาบขนาดใหญ่
เหมือนดวงดารายามราตรีบนท้องฟ้า
17.
30 ธันวาคม 1923 Carter
Mace กับคนงาน Egyptian
กำลังค่อย ๆ ม้วนผ้าลินิน
ที่วางปิดบนหีบพระศพชั้นที่ 2
18.
ธันวาคม 1923 Carter
Callender กับคนงาน Egyptian 2 คน
ค่อย ๆ ยกฝาหีบพระศพฉาบทองคำ
ภายในห้องพระศพ
19.
ตุลาคม 1925 Carter ตรวจสอบหีบพระศพ Tutankhamun
20.
ตุลาคม 1925 Carter กับคนงาน
ตรวจสอบทองคำด้านในหีบพระศพ
21.
c. 1923 Lord Carnarvon นายทุน Carter
ในการขุดค้นหลุมพระศพ
กำลังนั่งอ่านหนังสือบนระเบียงบ้าน Carter
ใกล้หุบเขากษัตริย์ Valley of the Kings
ทุกภาพที่นำเสนอครั้งนี้เป็นของ
Harry Burton (c) The Griffith Institute, Oxford
Colorized by Dynamichrome for the exhibition
“The Discovery of King Tut” in New York
เรียบเรียง/ที่มา
http://on.mash.to/1PcmLMG
Dynamichrome มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับกันมาก
ในเรื่องการให้สีสันภาพขาวดำในอดีต
ชมผลงานได้ที่
http://bit.ly/1SrzY2t
ตัวอย่างผลงาน
1922 : การค้นพบสุสาน Tutankhamun
ธันวาคม 1925 หน้ากากพระศพ Tutankhamun
4 มกราคม 1924 Howard Carter
Arthur Callender กับคนงาน Egyptian
เปิดประตูหีบบรรจุสิ่งศักดิ์สิทธิ์ชั้นในสุด
และได้พบเห็นโลงหินบรรจุพระศพ
Tutankhamun เป็นครั้งแรก
ในปี 1907 Howard Carter นักอียิปต์วิทยาและนักโบราณคดี
ได้รับการว่าจ้างจาก George Herbert The 5th Earl of Carnarvon
เพื่อการกำกับและดูแลการขุดค้นหาสมบัติ
ที่หุบเขากษัตริย์ Egypt’s Valley of the Kings
Carter ได้สร้างชื่อเสียงอย่างมาก
ในการจดบันทึกและอนุรักษ์โบราณวัตถุที่ขุดค้นพบ
ธันวาคม 1922 เตียงนอนที่สร้างขึ้นในรูปวัวพาหะที่นำไปสู่สวรรค์
และทรัพย์สมบัติอื่น ๆ ที่อยู่ภายในหลุมพระศพ
ธันวาคม 1922 เตียงนอนรูปสิงห์โต
กำปั่นประดับและสมบัติอื่น ๆ ในห้องมุข
ที่ด้านข้างผนังกำแพงรายล้อมไปด้วย
รูปปั้นราชองครักษ์
Carter ได้ค้นหาสมบัติที่บริเวณหุบเขาแห่งนี้มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
แต่ร่องรอยว่ามีมหาสมบัติมีความเป็นไปได้น้อยมาก
เรื่องนี้ทำให้นายทุนผู้ว่าจ้างโกรธมาก
ดังนั้นในปี 1922 Lord Carnarvon ได้บอก Carter ว่า
ให้เวลาอีกเพียงฤดูกาลเดียวเท่านั้นในการขุดค้นหาสมบัติ
ก่อนที่จะยุติการให้เงินทุนสนับสนุนอีกต่อไป
c. 1923 รูปแบบเรือจำลองขนาดต่าง ๆ ในหลุมพระศพ
ธันวาคม 1922 เตียงรูปสิงห์โตปิดทอง
กำปั่น กับสมบัติอื่น ๆ ในห้องมุข
ผลจากการกลับไปขุดค้นอีกครั้ง
หนึ่งในกลุ่มหลุมโบราณคดีที่ทิ้งร้างครั้งก่อน
Carter ได้ลงมือขุดค้นอย่างค่อนข้างสิ้นหวัง
เพื่อพยายามค้นหาสมบัติให้พบให้ได้
ในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1922 ผู้ช่วย Carter
พบว่ามีการสกัดหินเป็นบันไดทางลงไปด้านล่าง
ในวันถัดมา ทางลงบันได้ได้เปิดโล่ง
จนเห็นเส้นทางเข้าสู่ภายในห้องด้านล่างได้
Carter ได้ตะโกนเรียก Carnarvon ให้ลงมาได้เลย
ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 1922
Carnarvon อยู่ด้านข้างกับ Carter
ขณะที่พยายามงัดมุมประตูตรงขั้นบันไดสุดท้าย
พร้อมกับกำลังถือเทียนไขอยู่ด้วย
ก็พยายามเพ่งมองดูด้านใน
ธันวาคม 1922 ใต้เตียงรูปสิงห์โต
เต็มไปด้วยหีบและกำปั่นจำนวนหลายใบ
เก้าอี้ทำจากไม้มะเกลือสีดำและงาช้าง
ที่ Tutankhamun เคยประทับช่วงวัยพระเยาว์
c. 1923 รูปปั้นของวัวสวรรค์ที่ลงรักปิดทอง
Celestial Cow Mehet-Weret
กับกำปั่นในหลุมพระศพ
c. 1923 กำปั่นต่าง ๆ ในคลังพระมหาสมบัติ
" ในตอนแรกผมมองไม่เห็นอะไรเลย
ลมร้อนไหลพรั่งพรูออกมาจากด้านในห้อง
ทำให้เปลวเทียนโบกสะบัดไปมา
แต่ต่อมาไม่นานนัก สายตาผมเริ่มชินกับแสง
ข้าวของข้างในเริ่มค่อย ๆ เห็นชัดเจนขึ้น
รูปสัตว์แปลกประหลาด รูปปั้น และทองคำ
ทุกหนทุกแห่งเต็มไปด้วยประกายทองคำ "
Howard Carter
ธันวาคม 1922 ศิลาที่แกะสลักอย่างประณีตบรรจงในห้องมุข
มกราคม 1924 มีการจัดตั้งห้องปฏิบัติการ
ในหลุมพระศพของ Sethos II
นักอนุรักษ์ Arthur Mace กับ Alfred Lucas
กำลังทำความสะอาดรูปปั้นราชองครักษ์
ที่ขนย้ายออกมาจากห้องมุข
ทีมงานได้ค้นพบหลุมพระศพ Tutankhamun
พระราชโอรสวัยเยาว์ที่ปกครองอาณาจักรอียิปต์
ช่วง 1332 ถึง 1323 ก่อนคริสตศักราช
แม้ว่าหลุมพระศพแห่งนี้จะเคยผ่านการขุดค้น
จากโจรขุดกรุลักขโมยสมบัติ
ในหลุมพระศพมาไม่น้อยกว่า 2 ครั้งแล้วก็ตาม
แต่ยังคงสภาพแบบเดิมได้อย่างน่าทึ่ง
ภายในหลุมพระศพเต็มไปด้วย
ข้าวของสิ่งละอันพันละน้อย
ที่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ล้ำค่ามากรวมทั้งภายใน
ยังมีหีบพระศพบรรจุพระศพมัมมี่ราชันย์ผู้นี้
ข้าวของสมบัติทุกชิ้น
จะมีการจดบันทึกรายการอย่างละเอียดก่อนขนย้าย
การทำงานเช่นนี้ต้องใช้เวลานานถึง 8 ปี
29 พฤศจิกายน 1923 Howard Carter
Arthur Callender กับคนงาน Egyptian
กำลังนำผ้าพันรูปปั้นราชองครักษ์
ก่อนที่จะทำการขนย้ายออกไป
ธันวาคม 1923 Arthur Mace กับ
Alfred Lucas กำลังทำความสะอาดราชรถศึกทองคำ
ที่นำขึ้นมาจากหลุมพระศพ Tutankhamun
ด้านนอกห้องปฏิบัติการของหลุมพระศพ Sethos II
ภาพเอกสารทางประวัติศาสตร์การค้นพบหลุมพระศพ
ได้รับการแต่งแต้มสีสันจาก Dynamichrome
เพื่อใช้ในนิทรรศการ The Discovery of King Tut
ที่จะแสดงในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2558 ที่ New York
พร้อมกับมหาสมบัติที่สร้างเลียนแบบขึ้นมาใหม่อย่างวิจิตรบรรจง
ภายในงาน ผู้เข้าเยี่ยมชมจะสามารถเข้าไปในห้องพระศพจำนวน 3 ห้อง
ที่มีสภาพเหมือนกับตอนที่ผู้ค้นพบได้พบเห็นเป็นครั้งแรก
c. 1923 รูปปั้น Anubis วางอยู่บนเสลี่ยงในหลุมพระศพ
2 ธันวาคม 1923 Carter, Callende, กับคนงาน 2 คน
รื้อถอนฝากั้นระหว่างห้องมุขกับห้องหลุมพระศพ
ธันวาคม 1923 ด้านในสุดของห้องพระศพขนาดใหญ่
มีผ้าทอลินินขลิบทองผืนใหญ่
พร้อมลายรูปดอกกุหลาบขนาดใหญ่
เหมือนดวงดารายามราตรีบนท้องฟ้า
30 ธันวาคม 1923 Carter
Mace กับคนงาน Egyptian
กำลังค่อย ๆ ม้วนผ้าลินิน
ที่วางปิดบนหีบพระศพชั้นที่ 2
ธันวาคม 1923 Carter
Callender กับคนงาน Egyptian 2 คน
ค่อย ๆ ยกฝาหีบพระศพฉาบทองคำ
ภายในห้องพระศพ
ตุลาคม 1925 Carter ตรวจสอบหีบพระศพ Tutankhamun
ตุลาคม 1925 Carter กับคนงาน
ตรวจสอบทองคำด้านในหีบพระศพ
c. 1923 Lord Carnarvon นายทุน Carter
ในการขุดค้นหลุมพระศพ
กำลังนั่งอ่านหนังสือบนระเบียงบ้าน Carter
ใกล้หุบเขากษัตริย์ Valley of the Kings
ทุกภาพที่นำเสนอครั้งนี้เป็นของ
Harry Burton (c) The Griffith Institute, Oxford
Colorized by Dynamichrome for the exhibition
“The Discovery of King Tut” in New York
เรียบเรียง/ที่มา
http://on.mash.to/1PcmLMG
Dynamichrome มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับกันมาก
ในเรื่องการให้สีสันภาพขาวดำในอดีต
ชมผลงานได้ที่ http://bit.ly/1SrzY2t
ตัวอย่างผลงาน