ดีใจที่มีข่าวหนังเดดพูลเพิ่มเติมเลยแปลมาให้อ่านกันเล่นๆค่ะ
ตัดมาแปลแบบตกๆหล่นๆเรื้อนๆจาก
http://collider.com/deadpool-movie-easter-eggs-cameos-colossus/?utm_campaign=collidersocial&utm_source=twitter&utm_medium=social

1. เดดพูลรู้ว่าตัวเองอยู่ในหนัง มีหันมาคุยกับคนดูแน่นอน

2. มีมุขล้อX-Men Origins: Wolverineแน่ๆ ล้อมันให้เสียหมาเลยค่ะพี่

3. เคเบิ้ลเกือบได้โผล่ในหนังแล้ว แต่ทีมงานกะรอให้หนังเดดพูลประสบความสำเร็จก่อน เคเบิ้ลเลยอาจจะได้โผล่ในภาคต่อแทน

4. มีเอนด์เครดิตแบบเท่ๆ

5. ปู่สแตนลีจะมาโผล่ในหนัง น้ำตาจะไหล บร๊ะเจ้ามาร์เวลยังไม่ทอดทิ้งเผ่ามิวแทนต์

6. โคลอสซัสจะเป็นตัวเชื่อมไปจักรวาล x-men

7. David Fincher และ James Cameron มีส่วนช่วยผลักดันบทหนังให้สตูดิโอ

8. ไรอัน เรย์โนลด์ก็ช่วยแนะนำเรื่องบท และเป็นคนเสนอให้เล่าเรื่องจุดกำเนิดของเดดพูล

9. มีภาพติดเรทและสถานการณ์ติดเรท ที่เป็นเรทRนั่นไม่ใช่เพราะเลือดและเครื่องในหรอกนะ

10. มีมุขล้อทั้งหนังเพลงละครและอะไรก็ตามที่ฮิตๆกันเพียบ

11. Morena Baccarin (เล่นเป็นวาเนสซ่าแฟนไอ้เวด) ภาคนี้ยังไม่มีพลังพิเศษ ถ้าอยากดูพลังต้องรอภาคต่อโน่น

12. หนังใช้เวลาถ่ายรอบแรก48วัน ถ่ายซ่อมเพิ่มเติมอีก15วัน

13. ฉากต่อสู้บางฉากได้เรทR

14. ฉากที่ต้องใช้CG่ต้องถ่ายภาพนิ่งประมาณ700ช็อต แต่ไปๆมาๆงอกมาเป็น8-900ได้ไงไม่รู้

15. บทหนังที่เอามาถ่ายจริงตรงตามบทที่หลุดออกมาทางอินเตอร์เน็ตก่อนหน้านี้ซะ70%

16. บทหนังเขียนกันอยู่6ปี มีหลายเวอร์ชั่นมาก~ มีเวอร์ชั่นเรทPG-13ด้วยนะ

17. ก่อนที่จะมีฟุตเตจหนังหลุดออกมาให้แฟนๆกรี๊ดกันลั่นทุ่งตอนคอมิคคอนปีที่แล้ว หนังเรื่องนี้แทบไม่มีหวังจะได้สร้าง ไรอันว่าสร้างตอนนี้แหละเหมาะแล้ว ไม่ใช่เมื่อ5ปีก่อนที่พยายามทั้งลากทั้งเข็นถูลู่ถูกังกันอยู่

18. จากปากคำของทิม มิลเลอร์(ผู้กำกับ) ไรอันนี่มันเดดพูลชัดๆ

19. ตอนแรกใต้ชุดเดดพูลมีแผ่นเสริมกล้ามอยู่ แต่ตอนแสดงจริงต้องเอาออกเพราะใส่แล้วดูตัวล่ำเกิน กว่าจะได้ถ่ายไรอันไปปั๊มกล้ามาจนกล้ามงอกมาจนแน่นชุดพอดีแล้ว

20. ชุดมีกระเป๋าคาดเอวลูกเล็กๆเต็มไปหมดตามแบบที่ร็อบ เลย์ฟิลด์วาดไว้ในคอมิค

21. ทิม มิลเลอร์บอกเดดพูลในหนังเป็นpansexual (หลากหลายกว่าไบ ถ้ามีโอกาสนี่จะชายหรือหญิงหรืออื่นๆก็ไม่เกี่ยงเลย ได้หมด)

22. ใช้เวลาแต่งหน้าเละตอนเดดพูลเปิดหน้ากากอยู่4ชั่วโมง ไรอัน เรย์โนลด์บอกรู้สึกเหมือนเอาผ้าอ้อมเปียกๆมาใส่บนหน้า

23.  ทั้งที่บทเขียนมาเยอะขนาดนั้นแล้ว แต่T.J. Miller ยังอัดมุขตลกเพิ่มให้อีก

24. หนังเดดพูลอยู่จักรวาลเดียวกับหนังx-men เดี๋ยวเดดพูลจะไปโผล่ในเรื่องอื่นๆด้วยถ้าไทม์ไลน์เหมาะสม (อาจมีอ้างอิงถึงยานแบล็คเบิร์ดและโปรเฟสเซอร์x) อุ่ย พูลในคอมิคมันเคยชมว่าโปรเฟสเซอร์เซ็กซี่ดีอยู่ จะตามไปจีบมั้ยเนี่ย

25. เอามิวแทนต์โนเนมอย่างแองเจิ้ลดัสท์หรือเนกาโซนิคทีนเอจวอร์เฮดโค้ดเนมยาวชิบมาออกในหนังเพราะจะเล่นยังไงก็ได้ ไม่กระทบเนี้อเรื่ีองหลักของจักรวาลหนัง บทโคลอสซัสต้องคำนวนดีๆเพื่อให้เชื่อมกับเนี้อเรื่องของx-menด้วย

26. รอบนี้พยายามให้ชุดเดดพูลตรงตามคอมิคมากที่สุด โดยเฉพาะหน้ากากที่มีลูกกะตาสีขาว ไรอัน เรย์โนลด์จะพูดและแสดงสีหน้าต่างๆก่อน แล้วค่อยซีจีหน้ากากทับลงไปเพื่อให้ดูเหมือนหน้ากากมันขยับตามปากและแสดงสีหน้าได้ จะเอาตามคอมิคทั้งทีแต่ดันทำให้เดดพูลตาสีฟ้าวิ้งๆมันก็ไม่ใช่อ่ะ

27. ใช้เพลงจากยุค80-90 เยอะมาก

28. เพราะฟุตเตจหลุดมาแล้วแฟนๆกรี๊ดกันลั่นทุ่ง ฟ็อกซ์เลยบอกวันฉายมาก่อนจะบอกให้ไรอันกับผู้กำกับไปถ่ายหนังซะอีก ไรอันและทีมงานซึ้งมากเลยสัญญาจะไม่ทำให้แฟนๆผิดหวัง

29. มีอีสเตอร์เอกเกี่ยวกับมิวแทนต์คนอื่นๆอีกเยอะแน่นอน อาจได้เห็นเงาของพวกตัวดังๆด้วย

30. มีเพลงประกอบแปลกๆเยอะ แต่ตอนดูGuardians of the Galaxy นี่ทำเอาไรอันเกือบเป็นลม สงสัยจะเลือกเพลงชนกันซะแล้ว

31. เมคอัพหน้าใต้หน้ากากของเดดพูลมีหลายแบบ แต่ออกมาเหมือนอโวคาโด้วัยดึกชำเราอโวคาโด้วัยสาวอย่างที่เห็นเพราะฟ็อกซ์บังคับว่าต้องยังหล่ออยู่ และไม่เอาแบบเฟรดดี้ ครูเกอร์ แบบมีก้อนมะเร็งยุบหนอพองหนอหนองแตกหนอบนผิวตลอดเวลาก็ไม่เอา มันเปลืองซีจี

32. คนอื่นๆในหนังนอกจากเดดพูลแต่งชุดธรรมดาที่พบเห็นได้ทั่วไป เพราะนี่มันหนัง ไม่ใช่การ์ตูน แต่ยังคงเอกลักษณ์บางอย่างให้จำได้อยู่ว่าเล่นเป็นใคร

33. เรทR แต่ฉากต่อสู้สมจริงนะจ๊ะ ทำอะไรโหดๆไว้เยอะแต่ไม่เน้น เน้นตอนหนีรอดไปได้แถมกวนตีนใส่มากกว่า

34. มีการอ้างถึงมิวแทนต์คนอื่นๆตลอดเรื่อง โลกนี้มีมิวแทนต์เยอะแยะไปหมดเบย

35. ชุดอาแจ็กซ์ของเอ็ด สกรีน ไม่ได้มาเป็นโลหะเงาวับอย่างในคอมิค เดี๋ยวเสร็จแม็กนีโต้ แต่เป็นชุดดำๆประโยชน์ใช้งานเพียบเหมือนชุดหน่วยสวาทแทน

36. เอ็ด สกรีนเป็นแฟนคอมิคตัวยง และที่มาเล่นนี่เพราะชอบที่หนังเรื่องนี้มันพยายามทำตามคอมิคให้มากที่สุดนี่แหละ ยังไงก็ต่าง ยังเชื่อไม่ได้จนกว่าจะเห็นของ

37. อาแจ็กซ์จะเป็นคนอังกฤษ ไม่ใช่แคนาเดี้ยนแด๊ะแด๋อย่างในคอมิค อุ่ย ไหนว่าตามคอมิคไง เผลอๆจะไม่ได้เห็นอิตุ๊ดฟรานซิสเอานะนี่

38. เอ็ด สกรีนบอกเรื่องระหว่างอาแจ็กซ์กับเดดพูลจะเป็นเรื่องของการแก้แค้นกันไปมา และนิสัยของสองคนนี้ต่างกันโคตรๆเลย

39. เอ็ดมาซ้อมที่กองก่อนถ่ายอยู่3อาทิตย์ ซ้อมกับสตันท์วันละสองรอบ ก่อนมากองก็ซ้อมอาวุธอื่นมาด้วย

40. อาแจ็กซ์มีคนอยู่ฝ่ายเดียวกันอีกคนคือแองเจิ้ลดัสท์(จีน่า คาราโน่) ส่วนความสัมพันธ์ของสองคนนี้ก็ออกจะยังกำกวมอยู่

42. ทีมงานพยายามทำตามคอมิคมากที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วนะ

43. ทีมงานพยายามกันจนลิ้นห้อยเพื่อให้ลุคของเดดพูลออกมาตรงคอมิค และตามเวลาที่จำกัดเข้ามาก่อนปล่อยภาพโปรโมท

44. ฉากยิงกันบนทางด่วนที่เห็นในตัวอย่างนั่นปิดทางด่วนถ่ายกันอยู่สองอาทิตย์

45. บรรยากาศในกองถ่ายหนุกหนานมาก เพราะทั้งไรอันทั้งผู้กำกับยิงมุขกันตลอด ทีมงานเลยฮาไปด้วย

46. Morena Baccarin ไม่เคยอ่านคอมิคมาก่อนเลย จนมารับบทวาเนสซ่าแฟนไอ้เวดนี่แหละ (ในบทถึงเป็นผู้หญิงกลางคืนแต่ไม่ใช่คนงอมืองอเท้ารอความช่วยเหลือเฉยๆนะ)

47. วาเนสซ่าแฟนไอ้เวดมีฉากแอ็คชั่นด้วยนะ

48. โคลอสซัสควรจะสูง7ฟุต6นิ้ว แต่นักแสดงสูง6ฟุต 8นิ้ว เลยต้องใส่รองเท้าเหล็กเสริมให้สูงขึ้นอีก8นิ้วแทน

49. ฉากในตัวอย่างบางฉากอาจไม่ได้ออกในหนัง แต่รับรองว่าพอหนังทำซีจีเสร็จแล้วจะน่าดูไม่แพ้กัน

50. ช่วงแรกๆของหนังเดดพูลจะใช้ปืน จะได้เห็นเดดพูลใช้ดาบก็ช่วงท้ายๆโน่น

51. ถึงบทหนังจะรั่วไปลงเน็ตแล้วก็ยังใช้ต่อ แค่ปรับเพิ่มเติมนิดหน่อย

52. แองเจิลดัสท์ออกมาในคอมิคแค่แว้บๆแล้วก็หายหัว จีน่า คาราโน่และคนเขียนบทเลยต้องสร้างคาแร็คเตอรขึ้นมาใหม่หมด ในหนังนี่ใส่คอนเท็คเลนส์สีเหลืองด้วยนะ

53. แองเจิ้ลดัสท์เป็นลูกน้องอาแจ็กซ์ในหนัง จะมีฉากต่อยกับโคลอสซัส แต่ตอนสู้กันแถวกองขยะนี่จีน่าห่วงเรื่องจะมีแมงมุมในฉากหรือเปล่ามากกว่าห่วงเรื่องฉากบู๊ซะอีก

54. Brianna Hildebrand ไปฝึกมวยไทยมาสองสามเดือนเพื่อเตรียมรับบทเนกาซอนิคฯ ขอย่อนะ ชื่อยาวชิบ

55. นางยอมโกนหัวและเจาะหูเพิ่มเพื่อรับบทนี้ด้วย

56. เนกาซอนิคฯ เพิ่งได้เพิ่มเข้ามาในบทตอนที่ฟ็อกซ์อนุมัติให้ถ่ายได้นี่แหละ

57. แกริสัน เคนแฟนคนต่อไปของวาเนสซ่าในคอมิค และ Wire เกือบได้โผล่ในหนัง

58. ในหนังไม่มีไอ้กรอบขาวกับไอ้กรอบเหลืองอย่างที่เห็นในเกมหรือในคอมิคช่วงที่แดเนียล เวย์เขียนเรื่องให้นะจ๊ะ

59. ตอนถ่ายที่แวนคูเวอร์บางวันฝนก็ตกหนักจนต้องเอารถเครนมาบังไม่ให้ฝนสาดโดนตรงที่ถ่ายหนังกันอยู่

60. ตอนแรกไม่ได้กะจะทำหนังแบบ3Dเลย ถ่ายด้วยกล้องดิจิตอลล้วนๆ

61. จุดที่ไปถ่ายหนังส่วนใหญ่ทำให้อัดเสียงได้ไม่ดีนัก

62. ฉากต่อสู้เพื่อทำซีจีซับซ้อนมาก ทีมทำCGต้องถ่ายภาพนิ่งเก็บไว้ก่อนจะไปถ่ายหนังจริงๆซะอีก

63. เพราะได้เรทRแล้ว ฉากแอ็คชั่นเลยใส่อะไรโหดๆได้เต็มที่กว่าเรทPG-13

64. ถึงเป็นหนังฮีโร่ แต่เราเน้นแอ็คชั่นสมจริงแบบติดดินนะจ๊ะ แฟนซีมากไม่ได้ งบน้อย

65. ฉากต่อสู้ของเดดพูลใช้สตันท์ได้เง่ายเลยเพระาพูลมันใส่หน้ากากตลอด ที่เหลือก็แค่ตัดต่อและทำซีจีให้เนียนๆเท่านั้นแหละจ้า