วันที่ 23 ตุลาคม 2015 เป็นการเผชิญหน้ากันในศาลครั้งแรกของทนายฝ่ายเทาและทนายฝ่าย SM Entertainment ซึ่งมีผู้ให้ความสนใจเข้าร่วมการให้การของทั้งสองฝ่ายมากมายที่นำเหตุผลของฝั่งตนมาสู้กันในศาล

ทั้งสองฝ่ายได้รับโอกาสให้การก่อนขึ้นเผชิญหน้ากันในศาลกลางของกรุงโซล ทั้งในแง่ของระยะเวลาในสัญญา การแบ่งผลกำไรและการเลือกปฏิบัติต่อเทา ท่ามกลางปัจจัยอื่นๆ

ทนายของเทากล่าวว่า “สัญญาสามารถถูกทำให้เป็นโมฆะในกรณีของความไว้ใจในความสัมพันธ์ที่ระบุไว้ในสัญญาหลัก ซึ่งถูกทำลายลงโดยผู้ที่มีอำนาจจัดการ นอกจากนี้ยังมีการยืนกรานที่จะครอบครองนักร้องโดยทำสัญญาระยะยาวที่ละเมิดนิสัยส่วนตัวของพวกเขา และจำกัดอิสระของพวกเขามากเกินไป”

ทนายเทาพูดถึงเรื่องการทำสัญญาระยะเวลายาวนานถึง 10 ปี นับตั้งแต่เดบิวต์ของเขาว่ามันนานเกินไป โดยกล่าวว่า “ระยะเวลาสัญญาโดยเฉลี่ยที่กำหนดโดย Korea Fair Trade Commission (FTC) คือ 7 ปี และในกรณีของชาวต่างชาติสามารถยืดเวลาไปได้อีก 3 ปี อย่างไรก็ตาม SM ได้ละเมิดสัญญาข้อนั้นและทำให้มันเป็นสัญญา 10 ปีตั้งแต่เริ่มต้น”

ทนายเทากล่าวเพิ่มอีกว่า “มันเป็นการละเมิดหลักเกณฑ์ที่กำหนดจาก FTC โดยการนับเวลาสัญญาจากจุดที่พวกเขาเดบิวต์ แทนที่จะนับเวลาสัญญาจากตอนที่ศิลปินเซ็นสัญญาเข้าสังกัด”

ในทางตรงกันข้าม ทนายฝ่าย SM ตอบกลับว่า “สัญญาของเทากับ SM นั้นปฏิบัติตามกฎของ FTC อย่างถูกต้อง และยืนยันในข้อโต้แย้งเดิมว่าไม่มีอะไรที่ไม่ถูกต้องในสัญญาเลย” และได้พูดเปรียบเทียบการลงทุนขนาดใหญ่ที่ไม่มีความมั่นคงรองรับว่าศิลปินจะสามารถประสบความสำเร็จได้หรือไม่ ดังนั้นสัญญาเวลา 10 ปี จึงไม่ได้ยาวนานแต่อย่างใด

ทนาย SM กล่าวเพิ่มเติมว่า “ก่อนการจัดการจะกลายเป็นอุตสาหกรรม เงื่อนไขของสัญญานั้นไม่ได้ต่อเนื่องกันโดยสมบูรณ์ หลังจากที่กระแสคลื่นเกาหลีในปี 2009 และการจัดการกลายเป็นอุตสาหกรรม เวลา 10 ปี ไม่ใช่เวลาที่ยาวนานเลย เมื่อพิจารณาจากความพยายามในการเตรียมศิลปินก่อนที่พวกเขาจะได้เดบิวต์ เราไม่ได้ละเมินข้อบังคับ ที่เราเพิ่มเวลาไปอีก 3 ปี เพื่อช่วยจัดการปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในต่างประเทศ”

เมื่อทางฝั่งเทาได้กล่าวหาว่า 4 สมาชิกจีนของ EXO ถูกเลือกปฏิบัติ ทนาย SM ตอบกลับว่า “EXO เป็นวงระดับโลกตั้งแต่เริ่มต้น ไม่มีการเลือกปฏิบัติต่อสมาชิกคนใดทั้งสิ้น เนื่องจากนี้เป็นความเห็นที่แตกต่างกัน หากโจทย์มีหลักฐานเพียงพอที่สามารถพิสูจน์ข้ออ้างของพวกเขาได้ เราขอให้พวกเขานำมันออกมาข้างหน้าได้เลย”

การขึ้นศาลครั้งต่อไปของเทาและ SM กำหนดไว้คือวันที่ 4 ธันวาคม 2015




*** การเผชิญหน้าในศาลครั้งแรกของคริส และ SM กล่าวถึงเรื่องระยะเวลาสัญญาหลักเช่นกัน

ในวันที่ 2 กันยายน 2015 ทนายฝ่ายของคริสและทนายฝ่าย SM Entertainment ได้เผชิญหน้าครั้งแรกในศาลกลางแห่งกรุงโซล ซึ่งทนายฝั่งคริสอ้างว่าสัญญาของเขาที่ทำกับ SM นั้นเป็นเรื่องผิดกฏหมาย

ทนายของคริสกล่าวว่า "ถึงสัญญาหลักที่เขาทำกับ SM Entertainment เป็นเวลา 10 ปี นับจากเริ่มเดบิวต์ในฐานะ EXO ว่า เมื่อเทียบกับสัญญาปกติในต้นสังกัดบันเทิงของประเทศเกาหลี นี่เป็นสัญญาที่มีอายุยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา เนื่องจากสัญญาระยะยาว มันจะเป็นการจำกัดเสรีภาพของเขา รวมท้งเป็นการกระทำที่ต่อต้านสังคมและผิดกฏหมาย"

ทนายความของ SM Entertainment ตอบกลับคำกล่าวหานี้ โดยกล่าวว่า "สัญญาไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใดเพราะมันอยู่บนพื้นฐานมาตรฐานของคณะกรรมาธิการการค้ายุติธรรมของเกาหลี โดยกล่าวว่า การเริ่มต้นธุรกิจบันเทิงแบบพิเศษจากปี 2007-2008 ต่อพนักงานทั้งหมดในวงการบันเทิงในตอนที่รวมตัวกันทำประชาพิจารณ์เพื่อเสนอการเปลี่ยนแปลงความยาวนานของอายุสัญญา เราได้รองรับส่วนนี้ลงในสัญญาแล้ว"


**เพิ่มเติมข้อมูลระยะเวลาของสัญญา จาก shuaijerks ไม่ได้อยู่ในเนื้อหาข่าว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1.แม้ว่าระยะเวลาของสัญญาที่ถูกกฎหมายในเกาหลีคือ 7 ปี แต่ว่ายังมีข้อยกเว้น ซึ่งขึ้นอยู่กับการทำสัญญาเพิ่มระหว่างศิลปินกับบริษัท SM โดยข้อยกเว้นมีดังนี้
          1.1 ในกรณีที่มีการทำกิจกรรมนอกประเทศ และต้องเซ็นต์สัญญากับบริษัทที่จัดการกิจกรรมต่างๆในต่างประเทศ สามารถเซ็นต์สัญญา
           ระยะยาวกว่าที่กฎหมายกำหนดได้
           1.2 สามารถเซ็นต์สัญญาระยะยาวกว่าที่กฎหมายกำหนดได้หากมีเหตุผลอื่นๆที่สมเหตุสมผล

2. ผลบังคับการไกล่เกลี่ยของศาลมีขึ้นเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายประนีประนอมยอมความกันโดยเร็ว ถ้าหากทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ คดีจะดำเนินไปตามกระบวนการของศาลต่อไปและผลบังคับการไกล่เกลี่ยครั้งนี้จะถือเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้ใดๆ

สัญญา 10 ปี ‘อาจจะ’ ถูกกฎหมายก็ได้ เพราะสมาชิกจีนทำกิจกรรมในต่างประเทศ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพยาน หลักฐาน ทนาย และศาล นอกจากนี้ผลบังคับจากศาลยังไม่สิ้นสุด




ที่มา :
ข่าวเผชิญหน้าในศาลครั้งแรกเทา และ SM Entertainment จาก youzab.com :: http://kpop.youzab.com/87548
ข่าวเผชิญหน้าในศาลครั้งแรกคริส และ SM Entertainment จาก youzab.com ::  http://kpop.youzab.com/85765
แปลบทเพิ่มเติมโดย KO-CH by LUHANest_ , CH-EN by shuaijerks , EN-TH by thenuttycompany

***ลำดับเหตุการณ์การฟ้องร้องของคริส ลู่หาน เทา และ SM Entertainment ทั้งหมด :: http://ppantip.com/topic/34218983