จขกท. กำลังจะขอวีซ่าท่องเที่ยแคนาดาโดยผ่านทาง  VFS  โดยส่งเอกสารทางไปรษณีย์ค่ะ
แต่ยังสงสัยเรื่องการแปลเอกสารค่ะ  โดยเราไปดูแปบฟอร์มที่เวปกรมกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ถามเรื่องการแปลทะเบียนบ้าน
ตามรูปนะคะ  ตรงคำว่า  Translation  เราต้องเอาคำนี้ไว้แบบนี้ใช่มั๊ยคะ  หรือว่าต้องใช้ภาษาอังกฤษว่า  Household registration  หรือเปล่าคะ




และตรงคำว่ารับรองสำเนา  หากเราแปลเอง  ตรงนี้เราต้องเซ็นต์ลายเซ็นต์เราเอง  หรือปล่อยว่างดีคะ




และคำถามสุดท้าย  หากเราแปลแล้วเราต้องส่งเอกสารนี้  ไปให้กรมการกงสุลรับรองอีกหรือเปล่าคะ

หรือว่าสามารถส่งเอกสารนี้ไปที่  VFS  ได้เลย

หรือหากเพื่อนๆ มีอะไรเพิ่มเติมรบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ  ขอบคุณค่ะ