Twice จัดงานโชว์เคสของพวกเธอขึ้นแล้ว
Source: netizenbuzz

1.[+350] พวกเธอทุกคนมีเอกลักษณ์มาก, ฉันแยกพวกเธอได้ไม่ได้ยากเลยล่ะ xD   

2.[+131] เวลาเปลี่ยนอะไรก็เปลี่ยน, SM มีสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป5 คน และ JYP เดบิวต์สมาชิก 9 คน 555

3.[+98] และ YG ที่เคยบอกว่าจะสร้าง SNSD ของตัวเองเมื่อปีก่อนนี้  ตอนนี้ก็ยังอยู่ในชั้นใต้ดินของเค้าอยู่เลย

4.[+90] ปกติแล้ว ฉันจะแยกสมาชิกในแต่ละวงยากมาก (ยกเว้น BTS ที่ไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไหร่) แต่กับ Twice ฉันไม่ต้องพยายามอะไรเลย พวกเธอทุกคนมีใบหน้าที่เป็นเอกลักษณ์มาก

5.[+90] ฉันดีใจที่ไม่ต้องมีใครถูกตำหนิเรื่องความอ้วนเหมือนจีฮโยอีกแล้ว เหมือนตอนที่ชาวเน็ตทำตอนที่ sixteen ออกอากาศ

6.[+83] เกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มนั้น (ที่ YG เคยพูดถึง) เล่นพื้นที่สื่อมากกว่า Twice ซะอีก   ทั้งๆที่พวกเค้าก็ยังไม่ได้เดบิวต์ #sorrynotsorry

7.[+80] ซานะน่าเอ็นดูเป็นที่สุด ฉันยังไม่เคยเห็นใครเป็นแบบ ihfluhfobjeitgwkpoenjhn0et เธอเหมือนคิตตี้เลยอ่ะ


8.[+64] ฉันชอบน้ำหนักของเธอ(จีฮโย) เธอน่ารักแถมยังดูสุขภาพดี.

9.[+60] ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆว่าชาวเน็ตใช้เกณฑ์อะไรมาตัดสินว่าใครสวย, ใครเป็น visual, ฯลฯ ใครไม่สวย

10.[+52] พวกเธอน่ารัก น่าหยิกมากอ่า!!

11.[+40] แทบจะอดทนรอถึงวันที่พวกเธอเติบโตและมีชื่อเสียงมากกว่านี้ไม่ไหวแล้ว  จีฮโยช็อก(ร้องไห้)ตอนแสดงบนเวทีโชว์เคสด้วย, 10 ปี สำหรับการเป็นเด็กฝึกหัด  ในที่สุดเธอก็สำเร็จจนได้

12.[+38] “ทุกคนคือตำแหน่ง visual (หน้าตาของวง)" ไม่พบข้อความเท็จในประโยคนี้ ~~~

13.[+35] 555 ทำไมหลายถึงคาดหวังให้พวกเธอปังตั้งแต่เดบิวต์ครั้งแรก? พวกเค้าเป็นวงหน้าใหม่นะทุกคน  ขนาด GOT7 ยังต้องทำงานหนักเพื่อให้ชนะที่1 ในรายการ The Show เลย

14.[+44] แสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นที่ทุกคนจะต้องเหมือนกันไปหมด แล้วจะสวยซะหน่อย

15.[+26] จองยอนเจิดมากกก ถ้าเธอไว้ผมยาวทุกคนจะต้องตายสนิทแน่ๆ!!  เธอน่ารักมากด้วย

ที่มา : http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/10/twice-holds-their-debut-showcase.html [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Twice holds their debut showcase
Tuesday, October 20, 2015

1. [+350]    They all look unique too, I didn't have a hard time telling them apart this time xD

2.[+131]        The times are changing when SM has a 5 member girl group and JYP debuts a 9 member one lol

3.[+98]        and Still YG who said he will make his own SNSD years ago are still in his basement

4.[+90]        i normally have such a hard time telling groups apart (even with bts, who don't even look alike) but with twice i didn't even have to try... they all have a unique face

5.[+90]        i'm glad no one is fat shaming jihyo anymore like knetz did when sixteen aired

6.[+83]        That group got more mediaplay than Twice has so far yet they never debuted #sorrynotsorry

7.[+80]        Sana is the most adorable idol i have ever seen like ihfluhfobjeitgwkpoenjhn0et she is such a kitty

8.[+64]        I prefer her as her weight. She's cute and looks healthy.

9.[+60]        Man I will never understand how K-netizens decide who is beautiful, a visual, etc. and who isn't.

10.[+52]        She's so squishy!!

11.[+40]        I can't wait to see them grow and be a bigger group. Jihyo choked up when they performed on the showcase stage. 10 years of training finally..

12.[+38]        "each and every one are visual members" no lies detected ~~~

13.[+35]        LOL! Why are peopl expect them to hit daebak as soon as they debut??? They're rookies, people. Even their labelmate GOT7 worked hard to win #1 on The Show~

14.[+44]        Shows that not everyone has to look the same to be pretty

15.[+26]        Jungyeon is SO gorgeous. If she had long hair, literally everyone would die. Too pretty.





Twice บอกว่ารุ่นพี่ WG&Miss A ให้คำแนะนำพวกเราเป็นอย่างมากค่ะ
Source: OSEN via Naver

1. [+1,771, -328] พวกเธอน่ารักมาก... น่าจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ดีกว่าบรรดากรุ๊ปหน้าใหม่ที่เพิ่งออกมาช่วงนี้เลยล่ะ เพลงของพวกเธอก็สดใสมากด้วย

2. [+1,625, -207] หน้าตาของ "จื่อวี่" แบบว่า.. ช็อกเลยอ่ะ

3. [+1,028, -161] ไม่น่าเชื่อว่าพวกเธอจะน่ารักกันได้ขนาดนี้, สมาชิกทุกคนคือ visual ของวงนะ

4. [+900, -148] เพลงของพวกเธอดีจริงๆ

5. [+183, -34] น่าจะเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่สมาชิกมีใบหน้าสะดุดตาตั้งแต่แรกเห็นมากที่สุด  ที่เราเคยมีในช่วง2-3ปีมานี้

6. [+186, -39] ความสวยของพวกเธอเกินจริงมากไปมากอ่าา!! (สวยจนน่าเหลือเชื่อ)

7. [+168, -31] เพลงของพวกเธอน่าตื่นเต้นมาก~ แต่ตกใจที่ชาร์ตต่ำว่าที่ฉันคาดไว้

8. [+178, -50] เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้กำลังจะเคี้ยวเกิร์ลกรุ๊ปอื่นเป็นขนมได้สบายๆเลยล่ะ

ที่มา : http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003182134 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Article: Twice, "WG and miss A seniors gave us a lot of advice"

1. [+1,771, -328] They're so pretty... probably the better group out of the rookie female groups lately. Their song is fresh too.

2. [+1,625, -207] Tzuyu's visuals are... shocking...

3. [+1,028, -161] Can't believe all are so pretty, each and every one are visual members

4. [+900, -148] Their song's really good

5. [+183, -34] Probably the first visual top group we've had in a few years

6. [+186, -39] Their visuals are unreal

7. [+168, -31] Their song's exciting~ but I'm surprised it's lower on the charts than I expected

8. [+178, -50] This is a girl group that's going to chew up the other girl groups





Twice “พวกเราตื่นเต้นกับการเดบิวต์ของเรามากกว่าจะกังวล.. ช็อกมากตอนที่เพลงถูกปล่อยออกไป”
Source: OSEN via Naver

1. [+5,056, -439] ทำไม JYP ถึงถูกกล่าวหาว่าเล่นพื้นที่สื่อล่ะ ^{คิคิคิ}  YG ต้องหัวเราะจนน้ำตาไหล ^คิคิ  ทุกเอเจนซี่ก็ปล่อยข่าวของศิลปินตัวเองตอนเดบิวต์ทั้งนั้น

2. [+4,065, -266] อืมม Twice เล่นพื้นที่สื่อมากกว่า 2PM และ Got7 ซะอีก  แต่เทียบอะไรไม่ได้กับการเล่นพื้นที่สื่อของบริษัทอื่นอย่าง FNC หรอกนะ  อยากจะหัวเราะจัง ^คิคิ  

3. [+2,895, -448] เพลงของพวกเธอเยี่ยมมาก~ ขอให้พวกเธอปังปังนะ

4. [+535, -52] หลังจากฟังเพลงโปรโมตของพวกเธอ, มันทำให้ฉันรู้ซึ้งดีว่าจีฮโยมีทักษะที่แข็งแรงมาก และเป็นเรื่องยากที่จะให้นายอนแบกภาระนี้ไว้แทน  ในภาพรวม สมาชิกทุกคนสวยมาก,  ที่พวกเธอต้องการตอนนี้ก็คือ ไปออกรายการวาไรตี้โชว์และเริยลลิตี้โชว์ซะนะ

5. [+535, -80] ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกก็คือ จือวี่ สูงโปร่ง ใบหน้าก็มองไม่เคยเบื่อเลย .. อย่างกับเป็นมิสโคเรียแหนะ  ชั้นล่ะอิจฉาเธอจริงๆ

6. [+576, -127] ถ้าจะเปรียบเทียบการเล่นพื้นที่สื่อระหว่างกรุ๊ปไอดอลหน้าใหม่ที่เพิ่งเดิวต์, JYP น่ะเทียบกับพวกนั้นไม่ติดหรอกนะ

7. [+474, -32] จื่อวี่เป็นเพชรเม็ดงามที่อยู่ท่ามกลางบรรดาเพชรเม็ดงามด้วยกัน^คิคิ  JYP ต้องระวังให้ดีนะ เดี๋ยวบริษัทอื่นจะมาฉกตัวเธอไปไม่รู้ด้วย  ผู้คนจะพากันไปประท้วงนะ ถ้าจีนพาเธอกลับประเทศน่ะ

8. [+507, -72] ฉันว่ารสนิยมของชั้นตรงกับ JYP สไตล์นะ .. จาก Got7 มาจนถึง Twice... ชอบจัง!!

ที่มา : http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003182328 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Article: Twice, "We're more excited about our debut than nervous... choked up when our song was released"

1. [+5,056, -439] Why is JYP being accused of media play ㅋㅋㅋ YG would cry laughing at that ㅋㅋㅋ All agencies release news about their artist's debut day

2. [+4,065, -266] Well... Twice is getting more media play than 2PM or Got7 but... this is nothing compared to the amount of media play other companies, FNC would laugh ㅋㅋ

3. [+2,895, -448] Their song's great~ hope they hit daebak

4. [+535, -52] After listening to their title track, it made me realize that Jihyo actually has strong skills and is hard carrying with Nayeon. As for visuals, all of the members are pretty. They just need to get on a lot of varieties and reality shows and they'll make it.

5. [+535, -80] All I notice is Tzuyu... tall height, a face you never get tired of... she could compete in Miss Korea, I'm so jealous

6. [+576, -127] Compared to the media play some other rookie groups are getting, JYP could barely compare

7. [+474, -32] Tzuyu is seriously a gem among gems ㅋㅋ JYP better be careful that some other company doesn't steal her away. People are going to throw a riot if China takes her away.

8. [+507, -72] I guess my tastes are JYP's style.. From Got7 to now Twice... I love it




Source: Naver
1. [+244, -81] มันยากนะ ที่จะหาเกิร์ลกรุ๊ปที่มีสมาชิกสวยปังทุกคนตั้งแต่เดบิวต์ครั้งแรก  แต่ก็ดูเหมือนว่า JYP หาทางนี้เจอล่ะ  พวกเขามีวงที่มีสมาชิกสวยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในกรุ๊ปเดียว

2. [+217, -81] ความสวยของพวกเธอเหลือเชื่ออ่ะ!!

3. [+204, -76] ฉันไม่ได้พูดให้ดูดีนะ แต่พวกเธอทั้งหมดสวยจริงๆ

4. [+145, -47] ทำยังไงน้า พวกเธอถึงสวยปังตั้งแต่เดบิวต์ครั้งแรกได้เนี่ย? แล้วพวกเธอจะสวยขึ้นไปอีกเท่าไหร่เนี่ย? พวกเธอยังอายุน้อยๆกันอยู่เลยไม่ใช่หรอ.. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มีคอมเม้นจำนวนมากที่พูดคุยกันว่าพวกเธอสวยธรรมชาติแน่ๆ เพราะอายุยังน้อยเกินกว่าจะศัลยกรรมได้ ก็เลยตื่นเต้นกันเข้าไปอีก

5. [+84, -25] ไม่ใช่แค่แฟนคลับหรอกนะที่บอกว่าหน้าตาของพวกเธอน่ะมันสุดยอด  ขนาดแอนตี้แฟนยังไม่สามารถเกลียดหน้าตาของ Twice ได้เลยล่ะ

ที่มา : http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=213&aid=0000786347 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1. [+244, -81] It's so rare to find a group where all its members are pretty right from debut... it's almost like JYP went out of their way to get the prettiest members possible in one group

2. [+217, -81] Their visuals are unreal

3. [+204, -76] I'm not just saying this to be nice but they're all so pretty

4. [+145, -47] How can they be pretty right from debut? How much prettier are they going to get? Aren't they still super young too...

5. [+84, -25] It's not just fans calling their visuals the best yet. Even antis can't hate on Twice for their visuals.


แปลจบแล้ว รู้สึกว่า  ถ้าตัวเองเป็นโปรดิวเซอร์รายการ หรือแม็กกาซีนเกาหลี
จะจองตัวมาออกรายการ ถ่ายแบบ ถ่ายโฆษณารัวๆเลย น่าจะขายดีเพราะมีแต่คอมเม้นว่าสวยธรรมชาติ