Donna Donna

https://youtu.be/BYnKll5PD3A
On a wagon bound for market                 วัวน้อยใน  คอกรถม้า  มาตลาด
There's a calf with a mournful eye            ดวงตาหวาด  พร่าเศร้า  เจ้าโศกศัลย์
High above him there's a swallow            ส่วนวิหค  เหินฟ้า  เริงร่ากัน
Winging swiftly through the sky               เหนือตัวมัน  โผผิน   บินผ่านไป

How the winds are laughing                    โอ้พระพาย  ร่ายเพียง  เสียงหัวเราะ
They laugh with all the their might           ลมมันเยาะ  เย้ยข้า  น้ำตาไหล
Laugh and laugh the whole day through   ตลอดวัน  มันสุข  ข้าทุกข์ใจ  
And half the summer's night                    ล่วงเลยไป ในคืนร้อน  อันโรยรา          

Donna Donna Donna Donna Donna Donna Donna Don Donna Donna Donna Donna Donna Donna Donna Don

"Stop complaining", said the farmer         เสียงชาวนา  ว่าหยุด  เจ้าอย่าบ่น
Who told you a calf to be                        ใครให้ตน  เป็นวัว  วะฮะหา !    
Why don't you have wings to fly with       ใยไม่งอก  ออกปีก    เป็นนกกา  
Like the swallow so proud and free          เหินบนฟ้า  สง่าผู้  สกุณี        


Calves are easily bound and slaughtered  เจ้าวัวน้อย  คอยอยู่  รอผู้ฆ่า    
Never knowing the reason why               ไม่รู้ว่า  ผิดอันใด  ไร้ศักดิ์ศรี      
But whoever treasures freedom               ผู้ที่เทิด  ทูนไว้  ในเสรี  
Like the swallow has learned to fly          ดั่งปักษี  บินไป  ในนภา.........เอย