สะใภ้จ้าวมันดีตรงคำเปรียบเปรย ชอบภาษาของละครเรื่องนี้จริงๆ เป็นหนึ่งในเรื่องที่ดีที่สุดของละครเรื่องนี้เลย




"อย่ามาสาระแนสู่รู้"



"นี่แม่ตะเข้ เสด็จบอกให้บอกให้พวกเธอออกไปแล้วไม่ใชหรือยะ ยังมาเยี่ยมหน้าเสนอนวลกันอยู่ได้

สาวใช้สองคนนี้ชื่อ วิมาลา เลื่อมลายวรรณ (เมียชาละวัน)






"แม่ลำโพงงานวัด มาทีดังไปสามบ้านแปดบ้าน"



"ท้องยุ้งพุงกระสอบ ของแค่นี้ไม่ครณาพวกมันหรอก"



"พี่ศรีกลายเป็นแม่สายบัวแต่งตัวเก้อ"



"พลาดท่าเสียที ข้าวสารกลายเป็นข้าวสุก"



"เป็นลูกชาติลูกตระกูล ใจต่ำเหมือนนางคณิกา" นางคณิกาหมายถึงโสเภณีสมัยพุทธกาล



"แม่สาลิน อย่างกับทหารพระราม" น่าจะหมายถึงหนุมาน



"บ้านฉันไม่ใช่ผู้ลากมากดี หรือ ขุนนางรางน้ำ"

มีอีกหลายอัน แต่ยกตัวอย่างมากให้ดูกัน

ชอบฟัง ภาษาแบบนี้อ่ะ