Mydaily - Naver:  MBC เลือกที่จะออกอากาศ 'She Was Pretty' ตามปกติแทนการถ่ายทอดการแข่งขันเบสบอล

1. [+21,498, -992] ㅋㅋㅋㅋ  ชัยชนะของชาวเน็ตㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+17,774, -679] เป็นผลพวงจากสถานการณ์อันเลวร้ายเมื่ออาทิตย์ที่แล้วแน่ๆ ㅋㅋㅋ

3. [+15,631, -2,480] ออกอากาศ SWP เป็นผลดีกว่านะ

4. [+11,705, -893] โล่งอกไปที ㅠㅜㅜㅜ  ความหวังของฉัน ได้ออกอากาศแล้ว

5. [+9,988, -758] โอ้ เย้  @@!!!!@!!!!!!!!!!!!

6. [+2,143, -149] ตัดสินใจได้ดีเลยนะ ในฐานะที่ผมเป็นแฟนเบสบอล ผมมักจะได้ดูสัมภาษณ์เมื่อการแข่งขันจะถ่ายทอดทางช่องกีฬา

7. [+1,983, -130] ฉันไม่เคยเห็นการประท้วงออนไลน์ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8. [+1,689, -232] เย้! ถ่ายทอดการแข่งขันเบสบอลที่ช่องกีฬา บัดเดี๋ยวนี้เลย!!

9. [+1,098, -81] สุดยอด~~ คุณตัดสินใจได้ถูกต้องที่สุดแล้ว

10. [+1,046, -101] มันต้องอย่างนี้สิ! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

11. [+947, -101] ไม่เห็นต้องมาขโมยช่วงเวลาของละครเลย ในเมื่อมีช่องกีฬาอยู่แท้ๆ

12. [+892, -105] ในที่สุด MBC ก็ทำในสิ่งที่ควรทำ!

......

ข่าวจาก soompi http://www.soompi.com/2015/10/18/mbc-chooses-to-air-she-was-pretty-instead-of-baseball-playoffs/

สรุปง่ายๆ ได้ใจความว่า P.10 ออนแอร์ปกติจ้า MBC เอาเบสบอลไปฉายช่องกีฬาแทน 😚😚😚😚 นี่มันข่าวดีสำหรับคนรอชัดๆ  

หลังการเลื่อนออนแอร์ EP.9 เพราะติดถ่ายทอดสดการแข่งขันเบสบอล MBC โดนแฟนละคร กระหน่ำแสดงความเห็นมากมายเลยทีเดียว ที่เข้าไปอ่านและแปลได้ส่วนมากจะแสดง คห. ประมาณว่าทำไมต้องเอาเบสบอลมาฉายช่องหลัก ทำไมไม่ฉายช่องกีฬา (คนเกาหลีดูกีฬากันเยอะนะ ผลสำรวจนี่คนดูเบสบอลมากกว่าฟุตบอลอีกค่ะ) อีกอันที่มาติดๆก็คือให้ออนแอร์ She was pretty  2 ตอนรวดเลยนะ บลาๆ คนแสดงความเห็นใน Naver กระทู้นั้นกว่า 8 พันความเห็น และความเห็นมีคนกดถูกใจ 2 หมื่นกว่า 😂 อิทธิพลชาวเน็ตมีจริง!!!

............

แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี กระทู้ตั้งแต่หลังออนแอร์แล้วนะคะ แต่พึ่งจะแปล แฮ่ๆ



tv Report - Naver: 'She Was Pretty', Hwang Jung Eum and Park Seo Joon, love in the rain

1. [+12,211, -180] ตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก น่าจะออกตั้งแต่เมื่อวาน อีกอาทิตย์แห่งการรอคอย

2. [+9,845, -153] อันนี้ควรได้ออกเมื่อวาน  SWP เป็นเครื่องผ่อนคลายเดียวของฉัน แต่ได้ยินมาว่าอาทิตย์หน้าก็จะไม่ได้ฉายเหมือนกัน

3. [+1,654, -50] ตอนจบชินฮยอกน่าสงสารมาก ฉันชอบเธอกับซองจุนนะแต่ได้โปรดรับรู้ถึงชินฮยอกด้วยเถอะ

4. [+1,304, -116] ฉันโอเคที่เธอแปลงโฉมเสียใหม่ แต่รู้สึกแปลกที่คิดถึงหน้าตกกระและผมหยิกของฮเยจิน

5. [+948, -56] ชินฮยอกควรแสดงด้านที่สมเป็นชายชาตรีให้ฮเยจินเห็น [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เห็นด้วยอย่างแรงงงงง ทำตัวบ้าบออยู่ได้ 😂 สำหรับเธอตอนนี้เขาเป็นแค่รุ่นพี่สุดประหลาด ฉันรู้ว่าสุดท้ายฮเยจินก็ต้องคู่กับซองจุน แต่ให้โอกาสชินฮยอกบ้างซิ

6. [+941, -157] ใครหวังให้ชินฮยอกไปถึงที่นั่นก่อนบ้าง?

7. [+692, -19] ทุกคน อาทิตย์หน้ามีแข่งเบสบอลอีกละ เข้มแข็งไว้นะทุกๆคน

8. [+534, -8] มันน่ารักมากที่ชินฮยอกเอาแต่พูดว่าชอบฮเยจิน แจ็คสันก่อนจะแปลงโฉมมากกว่า

Nate
1. [+1,269, -85] ใครหวังให้ชีวอนไปถึงที่นั้นก่อนพัคซอจุนบ้าง? ฉากของชีวอนกับฮวังจองอึมวันนี้น่ารักจัง ฉากในตัวอย่างควรจะฉายวันนี้แท้ๆ เศร้าจัง

2. [+1,005, -29] การได้เห็นชินฮยอกรีบฝ่าฝนไปหาฮเยจินทำให้ฉันใจสลาย ฉันเสียใจกับชินฮยอกด้วยจริงๆ แต่ว่าซองจุนก็เท่มากที่ไม่ไปหาผู้หญิงที่เขาคิดว่าเป็นรักแรกและมาหาฮเยจินแทน เหมือน 'Kill Me Heal Me' อีกครั้ง ละครเรื่องนี้ทำฉันใจเต้นแรงสุดๆไปเลย

3. [+83, 0] ชเวชีวอนเป็นักแสดงที่ดีที่สุดของ SM





1. [+3,953, -51] ดีจริงที่ได้เห็นเขาทั้งในฐานะซุปเปอร์จูเนียร์และในฐานะนักแสดง ทำดีต่อไปนะ

2. [+3,354, -35] การค้นพบชเวชีวอน เขาเป็นแบที่ฉันชอบ

3. [+1,979, -48] คุ้ก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ กี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เสี่ยง ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ทาย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ( ฉายาของชีวอนนะคะ เป้ารูปทรงฟอร์จูนคุ้กกี้ในบทบาทนักปั่นจักรยานนั่นแหละ เอามาแซวตัวเองในรายการ IC จนคนจำได้ 😂)

4. [+674, -7] เหตุผลที่เขาเป็นนักแสดงที่ดีเพราะเขาไม่เอาแต่รักษาภาพลักษณ์ของตัวเอง เขาแสดงเหมือนกับว่ามันคือชีวิตจริงของเขา เท่จริงๆ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเหมาะกับบทนี้มากไปกว่าเขา

Eng trans : kkuljaem