คือผมสงสัยว่าพวกชาวฟิลิปปินส์เนี่ย เขาใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่กันป่ะครับ
คือเรื่องของเรื่องผมเล่นเกม Dota2 ซึ่งตอนนี้พวก ฟิลิปปินส์ เยอะมากกก เจอทุกแมทช์เลยก็ว่าได้ ชาวอินโดยังไม่เท่าไหร่
ผมก็เล่นๆไปมันก็พิมพ์กัน POTA TANGINA อะไรของมันนี่แหละเหมือนจะเป็นคำด่า TANGINA BOBO ผมยังพอแปลได้ใช้กูเกิ้ล
แต่ POTA นี่มันคืออะไรครับ พอสู้กันเป็นทีมแล้วมันตายมันก็จะพิมพ์ POOOTAAA เนี่ยแหละ แล้วมันก็พิมพ์อะไรกันแบบ คืองง
ผมก็พยายามสื่อสารนะแบบ Eng Please for me i not understand lang your อะไรก็ว่าไปมันก็ยังพิมพ์ยึกๆยือๆของมันอยู่นะ
ผมก็เลยพิมพ์คุยกับฝ่ายตรงข้ามว่า they use lang alian ผมไม่เข้าใจ ฝ่ายนู้นเขาก็พยายามบอกว่ามันคือปินอยนะ They is pinoys
หลังจากนั้นไอ้ปินอยทีมผมมันก็พิมพ์ They is? hahahaha ผมเข้าใจเลยว่านั่นมันแปลว่าเหมือนเราใช้คำผิดหรืออะไรซักอย่าง
ภาษากลางมันก็ไม่ใช่กันนะคุยกันในทีมก็แบบ tangina นี่เห็นบ่อยมากมีแทบทุกประโยคเลย คืองงอ่ะไม่รู้มันต้องการจะสื่ออะไร
ขอถามเรื่องเกี่ยวกับคนฟิลิปปินส์หน่อยครับ
คือเรื่องของเรื่องผมเล่นเกม Dota2 ซึ่งตอนนี้พวก ฟิลิปปินส์ เยอะมากกก เจอทุกแมทช์เลยก็ว่าได้ ชาวอินโดยังไม่เท่าไหร่
ผมก็เล่นๆไปมันก็พิมพ์กัน POTA TANGINA อะไรของมันนี่แหละเหมือนจะเป็นคำด่า TANGINA BOBO ผมยังพอแปลได้ใช้กูเกิ้ล
แต่ POTA นี่มันคืออะไรครับ พอสู้กันเป็นทีมแล้วมันตายมันก็จะพิมพ์ POOOTAAA เนี่ยแหละ แล้วมันก็พิมพ์อะไรกันแบบ คืองง
ผมก็พยายามสื่อสารนะแบบ Eng Please for me i not understand lang your อะไรก็ว่าไปมันก็ยังพิมพ์ยึกๆยือๆของมันอยู่นะ
ผมก็เลยพิมพ์คุยกับฝ่ายตรงข้ามว่า they use lang alian ผมไม่เข้าใจ ฝ่ายนู้นเขาก็พยายามบอกว่ามันคือปินอยนะ They is pinoys
หลังจากนั้นไอ้ปินอยทีมผมมันก็พิมพ์ They is? hahahaha ผมเข้าใจเลยว่านั่นมันแปลว่าเหมือนเราใช้คำผิดหรืออะไรซักอย่าง
ภาษากลางมันก็ไม่ใช่กันนะคุยกันในทีมก็แบบ tangina นี่เห็นบ่อยมากมีแทบทุกประโยคเลย คืองงอ่ะไม่รู้มันต้องการจะสื่ออะไร