ถูกหลักไวยากรณ์ไหมครับ ถ้าได้หรือไม่ได้ เพราะหลักเกณฑ์อะไรเหรอครับ

เคยอ่านเจอว่าคำว่า "ตาม" แปลเป็นภาษาอังกฤษได้หลากหลายมากๆ (น่าจะเป็นของคุณ fortuneteller เคยได้กล่าวไว้) อยากให้ลองช่วยยกตัวอย่างบริบทที่เหมาะสมและการใช้วลีต่อไปนี้ค่ะ เพราะบางทีแยกความแตกต่

เวลาที่เขียนอีเมลแล้วจะบอกว่า ได้แนบสิ่งนั้นสิ่งนี้มาให้ตามที่คุณต้องการ ต้องใช้คำว่า as your request หรือ as per your request คะ สับสนมาก เพราะเห็นส่วนมากใช้ as per กัน ทำไมถึงต้องมี per คะ มันหมาย

การอ้างอิงในอ้างอิงภาษาอังกฤษ มีหลักเขียนยังไงหรือครับ หมายถึง ถ้าหนังสือที่เราเอามาอ่าน เขาก็อ้างอิงข้อมูลมาจากคนอื่นอีกที ขอบคุณครับ

พอใจแปลภาษาอยู่แต่เจอประโยคหนึ่งเข้าไป มึนเลย เค้าใช้คำว่า "base on the philosophy that constant addition of new features-the 'more is better' approach- is an ineffective strategy when trying to

สงสัยเรื่องการใช้ Therefore, Thus, Hence ครับผม อยากทราบว่าใช้ในกรณีต่างกันยังไงบ้างเวลาเขียนรูปเล่มจะใช้ So ก็ดู informal ไม่เหมาะสม รบกวนขอความแนะนำด้วยครับผม ขอบคุณครับ

เหมือนหัวข้อเลยครับแต่ผมสงสัยว่าเราควรใช้แบบไหน คำว่า attached ควรมี the อยู่ข้างหน้าหรือหลังคำนี้ครับ บางตำราบอกอยู่หน้า บางตำราบอกอยู่หลัง ขอบคุณครับ นอกจากนี้ คำว่า enclosed เป็นคำที่ใกล้เคียงกั