" The only easy day was yesterday "
" วันเดียวที่แสนง่ายดายคือเมื่อวาน "
คำขวัญของหน่วย SEAL
โดยส่วนตัวผมคิดว่าน่าจะหมายถึง " ถ้าเราผ่านไปได้จนถึงวันพรุ่งนี้ วันนี้ก็จะกลายเป็นอะไรที่ขี้ "
แต่เมื่อวานนั่งคุยเล่นๆกับเพื่อนถกเรื่องความหมายจริงๆของมัน แล้วมันมีความหมายที่มีเหตุผลอย่อย เช่น
" สิ่งที่เราจะเจอในวันนี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย " หรือ " ต่อจากนี้ จะมีแต่สิ่งที่ยากๆ " ประมาณนี้ครับ
ก็เลยอยากรู้ความหมายแฝง หรือความหมายที่ลึกๆ ที่เค้าจะสื่ออกมาจริงๆน่ะครับ
(หากแท็กผิดขออภัย)
"The only easy day was yesterday" มันหมายความว่ายังไงครับ
" วันเดียวที่แสนง่ายดายคือเมื่อวาน "
คำขวัญของหน่วย SEAL
โดยส่วนตัวผมคิดว่าน่าจะหมายถึง " ถ้าเราผ่านไปได้จนถึงวันพรุ่งนี้ วันนี้ก็จะกลายเป็นอะไรที่ขี้ "
แต่เมื่อวานนั่งคุยเล่นๆกับเพื่อนถกเรื่องความหมายจริงๆของมัน แล้วมันมีความหมายที่มีเหตุผลอย่อย เช่น
" สิ่งที่เราจะเจอในวันนี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย " หรือ " ต่อจากนี้ จะมีแต่สิ่งที่ยากๆ " ประมาณนี้ครับ
ก็เลยอยากรู้ความหมายแฝง หรือความหมายที่ลึกๆ ที่เค้าจะสื่ออกมาจริงๆน่ะครับ