เว็บไซต์จีน Sina รายงานว่า คริส ได้ยื่นเอกสารต่อศาลเพื่อขอยกเลิกสัญญากับ SM Entertainment โดยคำฟ้องของคริสบรรยายว่า “คริสถูกปฏิบัติเหมือนสิ่งของ SM ใช้สถานถาพที่เหนือกว่าอย่างไม่เป็นธรรม SM จัดตารางงานต่างๆโดยไม่สนใจความเห็นหรือสุขภาพของคริสเลย เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน”  Yonhap ระบุว่าคนใกล้ชิดของคริสให้ข่าวว่า “คริสต้องทำงานตัวเป็นเกลียวแต่กลับมีปัญหาทางการเงิน SM แบ่งรายได้ให้แก่สมาชิกวงโดยมีหลักฐานเป็นบิลคร่าวๆที่ทำขึ้นเอง และไม่ยอมให้รายละเอียดเพิ่มเติม”

ประเด็นหลักที่ฝ่ายคริสใช้อ้างเพื่อเลิกสัญญา คือ SM ละเมิดกฎหมายแรงงานในเรื่อง ค่าจ้างและเรื่องสุขภาพ นอกจากนี้ยังอ้างว่า สัญญายาวมากจนไม่สามารถอ่านให้ครบทุกข้อได้

Sina ลงข่าวว่าได้สัมภาษณ์คนจาก Hankyul ที่ทำคดีให้คริส ได้ความดังนี้
- คริสเคยคุยกับ SM หลายครั้ง ร้องขอให้ปฏิบัติต่อเขาอย่างเท่าเทียมและให้พิจารณาความต้องการที่จะเป็นศิลปินของเขา
- คริสได้รับการทาบทามให้เล่นภาพยนตร์และละครหลายครั้ง แต่เอสเอ็มบอกปัดทั้งหมด

นักข่าวได้ถามเกี่ยวกับข่าวลือเรื่องช่วงที่เขาหายตัวไประหว่างที่วงซ้อมเพื่อออกผลงาน ซึ่งคนจากบริษัทกฎหมายตอบว่า “คริสไม่เคยแอบหนีไปออดิชันที่ไหน SM รู้อยู่ตลอดว่าคริสอยู่ที่ไหน"  

ที่มา :  คุณนากากาฉิ - http://ppantip.com/topic/32054657






SM Entertainment ยืนยันข่าวคริสขอยุติสัญญากับ SM Entertainment นั้นเป็นความจริง โดยกล่าวว่า “เราพยายามมายืนยันความจริงเกี่ยวกับการยื่นฟ้องศาลขอยกเลิกสัญญาของคริส ซึ่งนี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจเป็นอย่างมาก แต่เราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้งานของ EXO ดำเนินต่อไปอย่างราบรื่น”

จากนั้น โชบอมซอก (Cho Bum Suk) ทนายจากบริษัทกฏหมาย Hankyul ผู้ซึ่งเคยทำคดีของฮันเกิง (Hangeng) กับทางต้นสังกัด SM นั้น ได้ยืนยันออกมาแล้วว่าเขาจะเป็นคนมารับหน้าที่ดูแลคดีนี้ให้กับคริสด้วยตัวเอง ตัวแทนบริษัทกฎหมายกล่าวว่า "มันเป็นความจริงที่คริสนั้นยื่นฟ้องคดีในวันนี้ (15 พ.ค.) กับทาง SM Entertainment เพื่อยกเลิกสัญญาการเป็นศิลปินในสังกัดของเขาครับ โดยทนายโชบอมซอกผู้ซึ่งดูแลคดีของฮันเกิง จะมารับหน้าที่ดูแลคดีนี้ให้กับคริสด้วยครับ"

ที่มา : http://music.sanook.com/9813/












ศาลเสนอให้ไกล่เกลี่ย โดยการไกล่เกลี่ยครั้งนี้จะเป็นโมฆะทันที หากมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งคัดค้าน คริสและลู่หานไม่ยื่นคัดค้านต่อศาลและถือว่าเป็นการยอมรับข้อเสนอที่มาจากศาล ในทางตรงกันข้าม SM ปฏิเสธการไล่เกลี่ยที่ศาลแนะนำ แม้เจ้าหน้าที่จะไม่ได้เปิดเผยเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังสาเหตุที่พวกเขาปฏิเสธ แต่หน่วยงานได้ยื่นคัดค้านจริงผ่านทางตัวแทนกฎหมาย ทำให้การไกล่เกลี่ยนี้เป็นโมฆะทันที การฟ้องร้องเข้าสู่กระบวนการสู้คดีทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ

ที่มา : http://korea.boxza.com/news/29819






โดยแถลงการณ์ของ SM Entertainment มีข้อความดังนี้
“จากการที่เราได้จัดการเรื่องของสมาชิก EXO อย่าง อู๋อี้ฟาน (คริส) และ ลู่หาน อย่างถูกต้องตามกฎหมาย หลังจากที่มีการดำเนินคดีไปเมื่อเดือน กุมภาพันธ์ 2015 ฝ่ายบริษัทของลู่หานจ้างเขาเป็นนักแสดงโดยผิดกฎหมาย ซึ่งในตอนนี้ฝ่ายเราในฐานะ SM Entertainment ได้ออกแถลงการณ์ เตือนต้นสังกัดในประเทศจีนของอู๋อี้ฟาน (คริส) บริษัทโฆษณา รวมถึงบริษัทโปรดักชั่นถ่ายทำภาพยนตร์ที่จ้างเขา  ทำกิจกรรมดังกล่าวโดยผิดกฎหมายทางเราได้ส่งคดีฟ้องร้องไปยังศาลในปักกิ่ง เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2558 ที่ผ่านมา”

“หลังจากที่มีการยื่นฟ้องคดีเพียงฝ่ายเดียวของอู๋อี้ฟาน (คริส) เมื่อเดือนเมษายน 2557 โดยปราศจากการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและหลังจากนั้นอู๋อี้ฟานก็ได้รับแสดงภาพยนตร์, โฆษณา, งานอีเว้นท์, และเข้าร่วมงานประกาศรางวัลต่างๆโดยผิดกฎหมาย และใช้ชื่อเสียงที่ได้รับจากการเป็นสมาชิกวง EXO มาใช้ในการดำเนินกิจกรรมต่างๆ ของเขา ซึ่งเป็นการละเมิดสิทธิของสมาชิกวง EXO คนอื่นๆ และบริษัท SM Entertainment ด้วย ทำให้เกิดปัญหาและความเสียหายทางการเงินให้กับเรา รวมถึงคู่ค้าและพันธมิตรทางธุรกิจของเรา ซึ่งไม่เพียงเป็นการละเมิดกฎระเบียบแต่เป็นการกระทำที่ผิดจรรยาบรรณ
อาจเรียกได้ว่าเป็นการหักหลัง ทรยศบริษัทและสมาชิกคนอื่นๆ อีกด้วย”

“สัญญาของบริษัทของเรากับอู๋อี้ฟาน (คริส) ยังคงมีผลอยู่จนกว่าจะได้รับการพิจารณาคดีจากศาล เราจะพยายามให้  อู๋อี้ฟาน (คริส) ออกมาแสดงความรับผิดชอบถึงการดำเนินการกิจกรรมที่ผิดกฎหมายต่างๆในช่วงที่ผ่านมา ทั้งการแสดงภาพยนตร์ โฆษณา และการฝ่าฝืนสัญญา นอกจากนี้บริษัทหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนกิจกรรมและการฝ่าฝืนสัญญาที่มีการละเมิดสัญญาและถือเอากำไรจาก SM Entertainment และ EXO อย่างไม่ถูกต้อง เราจะพยายามให้บริษัทหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวออกมารับผิดชอบและดำเนินคดีตามกฎหมาย”

“สำหรับคนที่สนับสนุน EXO อย่างถูกต้อง SM Entertainment , คู่ค้า และพันธมิตรทางธุรกิจของเรา จะพยายามทำสิ่งที่ดีต่อไปในอนาคต เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายกับบริษัทเพิ่มมากขึ้น เช่นการกระทำที่ผิดกฎหมายของอู๋อี้ฟาน (คริส) และจะไม่ให้การดำเนินกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของ อู๋อี้ฟาน (คริส) กระทำเพิ่มมากขึ้นต่อไป”

ที่มา : allkpop
เรียบเรียงข่าวโดย : sayhikorea.com - [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://sayhikorea.com/2015/07/31/news-sm-entertainment-%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%96%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81/






ในวันที่ 31 กรกฎาคม 2015 บริษัท SM Entertainment ของเกาหลีใต้ (ต่อไปนี้จะเรียก SM) ได้มีแถลงการณ์เรื่องการดำเนินกิจกรรมของอู๋อี้ฝานในประเทศจีนว่าเป็นการละเมิดสัญญา  รวมไปถึงมีการยื่นฟ้องต่ออู๋อี้ฝานและบริษัทผู้ว่าจ้างอู๋อี้ฝานด้วย  ดังนั้น Wuyifan Studio จึงขอแถลงการณ์ ดังนี้ :

15 มกราคม 2008 อู๋อี้ฝานได้เดินทางมาจากต่างประเทศเพียงลำพังเพื่อสานฝันในวงการบันเทิง โดยเข้าเป็นเด็กฝึกหัดภายใต้สังกัด SM  หลังจากที่ได้เซ็นสัญญากับ SM แล้วนั้น  ทาง SM ได้เลื่อนกำหนดการเดบิวต์ของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า  

อู๋อี้ฝานได้เดบิวต์ในปี 2012  และในเดือนมกราคม 2013 อู๋อี้ฝานได้พบว่าส่วนการแสดงของเขาที่ได้ฝึกซ้อมมาว่า 10 วันนั้นถูกยกเลิกอย่างกะทันหันจึงได้สอบถามถึงสาเหตุกับทางผู้จัดการ และถูกทาง SM บังคับให้ออกจากการเป็นสมาชิก EXO เป็นระยะเวลาหลายเดือน  ทำให้งานในวงการบันเทิงของเขาต้องหยุดชะงัก  แม้เขาจะได้กลับมาร่วมงานกับวงอีกครั้งหลังจากที่พยายามเจรจาอยู่หลายครั้ง  แต่ก็ยังคงได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม  มีข้อจำกัดต่างๆ และถูกปฏิบัติอย่างไม่เท่าเทียม  กดขี่  และถูกจำกัดอิสระ

ภายหลังจากการคัมแบคและสืบเนื่องจากการเลือกปฏิบัติของผู้จัดการ รวมถึงตารางงานที่ติดต่อกันยาวนานอย่างไร้เหตุผล ส่งผลให้ร่างกายของเขาขาดการพักผ่อนที่เหมาะสม ทำให้สุขภาพของอู๋อี้ฝานย่ำแย่ลงและเกิดปัญหาในที่สุด  โดยอู๋อี้ฝานได้เริ่มเข้ารับการรักษาในเดือนกรกฎาคม 2013 เพื่อให้ร่างกายยังสามารถทำงานได้ (บางฉบับแปลว่าต้องพึ่งการฉีดยาในระยะแรกและมีการถ่ายเลือด)  กระทั่งเดือนมกราคม 2014 อู๋อี้ฝานได้เดินทางกลับไปยังประเทศจีนเพื่อตรวจร่างกาย  และได้รับการวินิจฉัยว่ามีอาการของโรคกล้ามเนื้อหัวใจอักเสบ (Myocarditis) แต่ทาง SM ก็ยังไม่สามารถวางแผนการรักษาที่เหมาะสมให้กับอู๋อี้ฝานได้  ในขณะเดียวกันทางบริษัทก็ไม่สามารถจัดการรายได้อย่างเหมาะสม  ถูกจำกัดการพัฒนา และไม่มีแผนสำหรับพัฒนาพวกเขาในอนาคต  ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนทำให้อู๋อี้ฝานเสียความเชื่อมั่นที่มีต่อบริษัทในอาชีพนี้

จากเหตุผลข้างต้นที่กล่าวมา  อู๋อี้ฝานไม่มีทางเลือกอื่นใด จึงได้ยื่นฟ้องต่อศาลแขวงกลางกรุงโซล ในวันที่ 15 พฤษภาคม 2014 โดยขอร้องให้สัญญาระหว่างตนกับ SM นั้นสิ้นสุดลง และเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2015 ศาลแขวงกลางกรุงโซลได้มีข้อวินิจฉัยข้อไกล่เกลี่ย โดยให้ SM ละเว้นสิทธิ์ใดๆภายนอกประเทศเกาหลีที่มีต่ออู๋อี้ฝาน และมอบหมายให้บุคคลที่สามเป็นผู้ดูแล

ในมุมมองของพวกเรา การวินิจฉัยไกล่เกลี่ยของศาลถือว่ามีความยุติธรรมและสมเหตุสมผล แต่หลังจากการไกล่เกลี่ยที่มีระยะเวลายาวนานร่วมปีนั้น SM ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อวินิจฉัยของศาล  และดึงการฟ้องร้องกลับเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมายอีกครั้ง  ซึ่งส่งผลให้การสิ้นสุดของสัญญานั้นถูกยื้อออกไป  และยังคงขัดขวางการทำงานของอู๋อี้ฝาน

นับตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน อู๋อี้ฝานยังคงรู้สึกขอบคุณ SM จากใจจริง สำหรับการช่วยเหลือให้เติบโตในเส้นทางนี้ พร้อมยอมรับคำตัดสินของศาลแขวงกลางกรุงโซล และยินดีที่จะปฏิบัติตามคำตัดสินของศาลแขวงกลางกรุงโซลในอนาคต

ในขณะเดียวกัน  อู๋อี้ฝานได้ติดต่อว่าจ้างทนายทั้งจีนและเกาหลีเพื่อจัดการเรื่องคดีความ  และจะทำตามตารางงานที่ได้เซ็นสัญญาที่จีนเอาไว้  ซึ่งในระหว่างที่อยู่ในขั้นตอนพิจารณาคดี  ทางอู๋อี้ฝานและ Wuyifan's Studio จะไม่โต้ตอบหรือให้ข้อมูลใดๆที่อยู่นอกเหนือกระบวนการทางกฎหมาย



ที่มา : คุณสมาชิกหมายเลข 1854903 - http://ppantip.com/topic/33998750
Wuyifan Studio แถลงการณ์ตอบโต้ SM Entertainment  แปลภาษาไทยโดย @Kissmemyfan และ @WYFKRISMAMA






ความคิดเห็นที่ 1,3 :  การฟ้องร้องของ LUHAN อดีตสมาชิก EXO และ SM Entertainment
ความคิดเห็นที่ 4,10 :  การฟ้องร้องของ TAO อดีตสมาชิก EXO และ SM Entertainment
ความคิดเห็นที่ 11 :  การฟ้องร้องของ KRIS อดีตสมาชิก EXO และ SM Entertainment


ขาดข้อมูลส่วนไหนบอกเพิ่มเติมได้นะคะ
หากผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ