ถ้าจำกระทู้นี้กันได้ http://ppantip.com/topic/31915311 ที่ผมตั้งไว้เมื่อ 1 ปีก่อน (ตอนนี้เปลี่ยน ID เพราะทะเลาะกับคุณปินอย 100 ชื่อ และ คุณตองเก้า แล้วผมโดนทางเว็บแบนไอดีผม) พอดีค้นฮาร์ดดิสก์เก่ากะจะมาเพื่อเซฟเอกสารพวก Thesis เลยเจอเอกสาร Word ที่น้องสาวเขียนขึ้นเพื่อเล่าให้คุณแม่ของเธอ (คุณอาสะใภ้) ฟัง เกี่ยวกับการเรียนในไทย (ส่วนใหญ่น้องสาวจะเล่าให้ฟังหลายๆเรื่องครับ เช่น เพื่อน ชีวิตการเรียน รวมไปถึงวิจารณ์การศึกษาในไทยว่า ดี หรือ แย่ประการใด เมื่อเทียบกับการศึกษาในญี่ปุ่น และส่วนใหญ่เขาเขียนในเชิงวิชาการ เพราะคุณแม่เขาเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย) ซึ่งเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น (คันจิล้วนๆ) ผมเองใช้เวลา 2 วันในการแปลสิ่งที่เขาเขียน เพราะ ภาษาวิชาการมันไม่เหมือนกับ ภาษาญี่ปุ่นที่เราใช้กันจริงๆตามท้องถนน และขออนุญาตเจ้าตัวแล้วครับ เจ้าตัวยินดีให้เผยแพร่ได้ แต่ต้องให้เขาตรวจก่อนครับว่า สิ่งที่เขาเขียนถึงแม่ เขาต้องการเขียนอย่างนี้ๆ ซึ่งหลังจากให้เขาตรวจทานจากฝั่งญี่ปุ่นแล้ว ผมจึงเผยแพร่ได้ครับ (ใช้เวลา 10 กว่าวัน หลังจากที่พบมันเข้า)

เชิญอ่านได้ครับ