ตอนที่ 800: ถ้วยเหล้าสาบานของเหล่าบริวาร

(ความสัมพันธ์แบบพ่อ-ลูกในที่นี้คือความสัมพันธ์ระหว่างหัวหน้ากับเหล่าบริวาร)

ปกตอนเป็นรูปเจ้าชายซันจิพยายามจะจูบเจ้าหญิงโรบินที่กำลังหลับใหลอยู่ โดยมีแพะทั้งเจ็ดดึงรั้งเขาไว้อยู่

- ลูฟี่บอกพวกเขาว่าเขาไม่ดื่ม เพราะเขาไม่ชอบดื่มพวกของมึนเมา
- บาร์โธยืนกรานว่า ตั้งแต่หลังจากเหตุการณ์นี้ไปกลุ่มหมวกฟางจะต้องถูกไล่ล่าจากพวกตัวเบ้งของโลก แต่ลูฟี่บอกเขาว่าถ้าเขาดื่มเหล้านี้ไป เขาก็จะกลายเป็นกัปตันของทัพเรือเหล่านี้ทั้งหมด
- บาร์โธบอกเขาว่ารุ่นพี่ลูฟี่จะกลายเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดในซักวันหนึ่ง แม้แต่ทัพเรือยักษ์พวกนี้ก็ไม่เพียงพอที่รับมือกับโลกใบนี้ได้หรอก

- โซโลบอกพวกเขาว่าไม่มีประโยชน์ที่จะไปโน้มน้าวใจลูฟี่หรอก และโซโลก็บอกให้มารินเหล้าในถ้วยของเขานี่ (แค่อยากดื่มแค่นั้นแหละตานี่)
- ออร์ลัมบัสบอกลูฟี่ว่าความแข็งแกร่งไม่คู่ควรกับจำนวนเลย และเขาก็อาจต้องการกำลังของพวกเขาในซักวันหนึ่งก็ได้
- ลูฟี่บอกเขาว่าตอนนี้ที่นี่มันอึดอัดคับแคบและอบอ้าวเกินไป ลูฟี่ถามหาอาหาร ตอนนี้เขาอยากจะกินมากกว่า
- คาเวนดิบบอกว่ากล้าดียังไงที่บอกปฏิเสธ ดาวดวงใหญ่อย่างฉันเองก็เต็มใจที่จะเข้าร่วมในฐานะบริวาร ในขณะที่ไซและไอดิโอก็คิดที่จะจัดการกับลูฟี่และก็จะบังคับให้เขาดื่ม

- ลูฟี่บอกพวกเขาว่า "ชั้นต้องการที่จะเป็นราชาแห่งโจรสลัด! ไม่ใช่เป็นบุคคลสำคัญคนไหนซักคนเสียหน่อย!"

- ทุกคนต่างงง (มีเครื่องหมายคำถามอยู่บนหัว) พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่ลูฟี่พูด (ในขณะเดียวกันโซโลก็เริ่มดื่มเหล้าโดยใช้มือเปล่าของตัวเอง)

- ลูฟี่บอกพวกพวกเขาว่าเวลานั้นจะมาถึงเมื่อเขาต้องการกำลังจากพวกเขา เขาจะตะโกนขอความช่วยเหลือจากพวกเขา พวกฉันไม่ต้องการเป็นหัวหน้าหรือสมุน ถ้าพวกนายต้องการความช่วยเหลือ ให้ตะโกนบอกพวกเรา! เราจะมาช่วยเหลือพวกนาย ฉันจะไม่มีวันลืมวันเวลาที่เคยต่อสู้กับโดฟลามิงโก้เคียงข้างกับพวกนาย!

- ในที่สุดบาร์โธก็เข้าใจ สิ่งที่ "ราชาโจรสลัด" หมายถึงก็คือแค่ลูฟี่ต้องการจะเป็นอิสระนั่นเอง

ณ ตอนนั้น มีปืนใหญ่จากเรือลำอื่นยิงตู้มต้ามออกมาจนเรือของพวกเขาสั่น

- ออร์ลัมบัสบอกคนของเขาให้ไปทำตามคำสั่งของโคลัมบัส (น่าจะเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเขา) ขณะที่เขาและผู้นำคนอื่นกำลังประชุมครั้งสำคัญมากอยู่

- ทัพเรือเริ่มโจมตีพวกโจรสลัด ซึ่งพวกเขาต้องการหัวของลูฟี่
- พวกเขาคือพันธมิตรที่กำลังทำธุรกิจกับโดฟลามิงโก้ และตอนนี้โจ๊กเกอร์ที่พ่ายแพ้ พวกเขาก็เลยมาฆ่าลูฟี่โดยเฉพาะ รวมไปถึงราชาริคุ

- กัปตันเรือทั้งหมดต่างยิ้มให้กับคำพูดของลูฟี่ บาร์โธถึงกับน้ำตาไหลต่อความยิ่งใหญ่ที่ลูฟี่มี ในขณะที่ฮาจรูดินก็หัวเราะดังออกมาและบอกให้บาร์โธเริ่มทำการลงนามเป็นพยานกัน
- คาเวน ไอดิโอ ไซ และลีโอ พวกเขาทั้งหมดต่างเห็นด้วย

- ในขณะเดียวกัน การโจมตีใส่ทัพเรือยอนตะ มาเรียยังคงดำเนินต่อไป ในขณะที่ฝ่ายรุกรานก็ต้องการชื่อเสียงจากการทำลายทัพเรืออันมีชื่อเสียงกลุ่มนี้
- ลูกเรือยอนตะ มาเรียเตือนประชาชนในเดรสโรซ่าให้กลับไปยังชายฝั่ง เพราะตอนนี้ที่นี่คือเขตการสู้รบ และมันก็เป็นอันตรายสำหรับพวกเขาด้วย
- ประชาชนยังคงเป็นห่วงเรื่องที่ฟูจิโทระกำลังจะโจมตีทัพเรือ

- จากนั้น ซากหินรูปปั้นขนาดยักษ์ของปิก้า รวมไปถึงเศาหินอื่นๆในเดรสโรซ่าทั้งหมดก็ตกใส่เรือของผู้รุกรานเหล่านี้
- ในที่สุดฟูจิโทระก็ปล่อยเศษหินของเดรสโรซ่าใส่กองเรือ แต่ไม่ใช่กองเรือที่พวกหมวกฟางอยู่!

- กัปตันทั้งเจ็ดนั่งลงโดยมีถ้วยเหล้าอยู่ในมือของพวกเขา และพวกเขาก็ประกาศคำสาบานต่อลูฟี่ในฐานะผู้นำคนใหม่ของพวกเขา
- พวกเขาไม่สนว่าลูฟี่จะดื่มเหล้าเพื่อรับคำสาบานนี้ พวกเขาจะทำเรื่องนี้กันด้วยตัวเอง
- พวกเขาสาบานที่จะเป็นหอกและโล่ให้กับลูฟี่ในยามที่จำเป็น

- พวกเขาดิ่มเหล้ากัน แม้ลูฟี่จะพยายามหยุดพวกเขาก็ตาม

- ลูกเรือยังคงส่งเสียงเชียร์ต่อไป และพวกเขาก็พร้อมเริ่มงานเลี้ยงแล้ว
- พวกลูกน้องเรียกหมวกฟางลูฟี่ว่าเจ้านาย แม้ลูฟี่จะตะโกนกลับใส่พวกเขาว่า "เห้ย! ดูสิ ฉันไม่ได้ดื่มเหล้าเลย เห็นมั้ย? ขณะที่เขาก็ถือถ้วยเปล่าอยู่ (โซโลกินเกลี้ยงหมดแล้ว)
- ไซบอกว่าไม่เป็นไร พวกเรากำลังสาบานที่จะจงรักภักดีด้วยตัวของพวกเราเอง และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น พวกเราก็จะมาช่วยเหลือด้วยตัวของพวกเราเอง
- เขายังคงขอให้ลูฟี่ อย่างน้อยที่สุดก็จดจำใบหน้าและชื่อของกัปตันทั้งเจ็ดให้ๆด้ แต่อุซปเข้ามาแทรกและบอกลูฟี่ว่าตอนนี้มีสเต็กปลาไฟติ้งเป็นจานหลักด้วยนะ

- ในขณะเดียวกัน คาเวนดิบก็ถามลีโอว่าเขาจะร่วมงานเลี้ยงต่อหรือเปล่า ในขณะที่ไอดิโอก็ถามบาร์โธว่าเมื่อไหร่จะหยุดร้อง

"เศษหิน ต่อมาก็แสงอาทิตย์"

- วันนี้ที่ชายฝั่งของเดรสโรซ่า มีปรากฏทางสภาพอากาศที่แปลกประหลาดจริงๆ และมันก็ถูกบันทึกเอาไว้

- บาสทิลเห็นเศษหินที่ในที่สุดก็ตกลง และเขาก็ต้องการรายงานว่าพวกหมวกฟางจมทะเลหมดหรือยัง
- พวกทหารเรือรายงานว่าเศษหินทั้งหมดไม่โดนพวกหมวกฟางและพวกพันธมิตรเลย ขณะที่บาสทิ
ก็ตะโกนว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย! เขาพูดพร้อมทั้งกำหมัดด้วยความโมโห

- ฟูจิโทระนึกกับตัวเองว่า เขาไม่เหมาะที่จะไล่ล่าพวกหมวกฟางอีกต่อไป
- เขาโค้งคำนับตัวเองไปทางลูฟี่ เขาขอบคุณที่ช่วยชำระเรื่องวุ่นวายที่รัฐบาลโลกเป็นคนก่อขึ้นมา
- เซนโงคุกำลังนั่งอยู่บนลิงกอริลล่าที่อยู่ด้านหลังของฟูจิโทระ เขาหัวเราะและบอกให้รู้ว่าฉันได้ยินที่นายพูดนะ (ฟูจิโทระตกใจ 555)

- รีเบคก้าและไครอสได้รู้ถึงข่าวการออกเรือของลูฟี่ที่ออกไปจากเดรสโรซ่าได้อย่างปลอดภัย
- เขาน้ำตาไหลที่ในที่สุดเขาก็สามารถรู้สึกถึงความอบอุ่นจากมือของลูกสาว ไม่เหมือนกับตอนที่เขาเป็นทหารของเล่น

บนเรือยอนตะ มาเรีย ลูฟี่และคนอื่นๆเริ่มงานเลี้ยง พวกเขาฉลองชัยชนะเหนือโดฟลามิงโก้

- ผู้บรรยายเรื่องกล่าวอย่างสังเกตว่า "ถ้วยเหล้าสาบานของผู้ติดตาม" ได้นำชายทั้งเจ็ดนี้มารวมตัวกันในฐานะผู้ติดตามของหมวกฟางลูฟี่
- ชายทั้งเจ็ดจะยังคงเติบโตต่อไป และพวกเขาจะเป็นสาเหตุต่ออุบัติการณ์ครั้งใหญ่ที่จะเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์
- แต่ยังไม่มีใครรู้ถึงเรื่องเล่านี้เลย

จบตอน

CR: Redon and Aohige at arlongpark