ตอนที่ 801: คำประกาศแห่งฉากเปิด
ปกตอนเป็นรูปคาเวนดิชกับม้าของเขากำลังรดน้ำให้ต้นกุหลาบอยู่
- มีชายลึกลับสวมหน้ากากแห่งหน่วย CP0 พร้อมผมหยักศกและมีนกพิราบเกาะอยู่บนไหล่ของเขา (ใช่ลุจจิหรือเปล่า??!!) กำลังรับรายงานว่าอาวุธ เอกสาร และร่องรอยการลักลอบสินค้าทั้งหมดได้หายไปจากเดรสโรซ่าหมดแล้ว พวกเขาสงสัยว่าคณะปฏิวัติเป็นคนเอาไป
- เดรสโรซ่ากำลังเฉลิมฉลอง โดยวิโอล่ากำลังเต้นระบำในสไตล์ฟลาาเมนโก้ต่อหน้าประชาชน ขณะที่ราชาริคุก็กำลังสร้างข้อเสนอแนวทางต่อประชาชนของเขา
- เขาแนะนำตัวผู้เฒ่าเผ่าทอนทอตตาและเจ้าหญิงแมนเชอร์รี่ในขณะที่ฝูงชนก็ต่างส่งเสียงยินดี
- ในขณะเดียวกัน ลีโอก็ยื่นพิมพ์เขียวอะไรบางอย่างให้กับช่างฝีมือของเดรสโรซ่า
- พวกเขาเริ่มดำเนินการสร้างรูปปั้นลูซี่ อุซป และไครอสก่อนที่พวกเขาจะสร้างบ้านของพวกเขาขึ้นมาอีกครั้ง นี่คือสิ่งที่ต้องมาก่อนอย่างชัดเจน
- เราจะเห็นรีเบคก้ากำลังเดินช็อปปิ้งอยู่บนถนนไปพร้อมกับเจ้าหญิงแมนเชอร์รี่ที่อยู่บนไหล่ของเธอ ขณะที่ผู้บรรยายก็บอกว่าใครก็ตามที่มาเยือนประเทศนี้ ก็จะได้เห็นเหล่าคนแคระตัวน้อยๆที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างสันติสุข (เป็นฉากคู่ขนานของตอนเปิดเรื่องในเดรสโรซ่า ตอนที่พูดถึงการใช้ชีวิตร่วมกันระหว่างเผ่าพันธุ์มนุษย์กับของเล่น)
- เดรสโรซ่า ประเทศแห่งความรัก ความปรารถนา และภูติ
- ในขณะเดียวกันบนเรือของพวกทหารเรือ ฟูจิโทระบอกเซ็นโงคุว่าทันทีที่เขาอารักขาพวกคุณเสร็จ เขาจะออกเรือเพื่อเดินทาง เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวเท้าขึ้นบนฐานทัพเรือไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม จนกว่าเขาจะนำหัวของหมวกฟางกับพรรคพวกมาได้
- เซ็นโงคุบอกเขาว่าสิ่งที่นายต้องทำทั้งหมดคือการรักษาหน้าของซาคาซึกิ ด้วยการกล่าวคำขอโทษเพียงแค่คำเดียว
- แต่ฟูจิโทระบอกปฏิเสธ เขามีหน้าเอาไว้รักษาเฉพาะหน้าของตัวเอง
- เซ็นโงคุถอนหายใจในความดื้อรั้นของสองคนนี้
- ในขณะเดียวกัน ซึรุก็คุยสนทนากับโดฟลามิงโก้ ซึ่งเขาถูกล็อคตัวเอาไว้ในกรงขัง
- โดฟลาบอกเธอว่าฟูจิโทระว่าเป็นพวกโง่เง่า ถ้าเพียงเจ้านั่นทำงานร่วมกับเขา มันก็คงไม่ต้องมาตกอยู่ในสถานะที่ยุ่งยากอะไรแบบนี้ เขาบอกเธอว่าเจ้าพวกนั้นจะต้องเสียใจที่มาโค่นทำลายเขา
- ซึรุบอกเขาว่าในโลกนี้ไม่มีคำว่า "แล้วถ้า" หรอกนะ ผลลัพธ์อันนี้เท่านั้นแหละคือความจริง หยุดทำตัวน่าสมเพชได้แล้ว นายมันแพ้แล้ว!
- เขาหัวเราะ และเธอก็ถามเขาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโลกของโจรสลัดในตอนนี้
- โดฟลาบอกเธอว่า แกลองคิดดูสิว่าสัตว์ประหลาดที่มันเสียอาหารไป พวกมันจะทำอะไร?
- มีใครบนท้องทะเลตอนนี้ที่ยืนอยู่บนอยู่บนจุดสูงสุดกันล่ะ?
- ใครที่จะเป็นราชาแห่งท้องทะเลกันล่ะ? หนึ่งใน 4 จักรพรรดิงั้นเหรอ? หรือหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัดกันล่ะ? หรือบางทีจะเป็นพวกเจ้าหนูสกปรกแห่ง "รุ่นสมัยที่เลวร้ายที่สุด"?
(มีภาพเจ๋งๆของพวกซุปเปอร์โนว่า เจ็ดเทพฯ และ 4 จักรพรรดิปรากฏด้วย)
- หรือบางทีจะเป็นพวกกองทัพแห่งความยุติธรรม กองทัพเรือที่เป็นผู้ปกครองแห่งท้องทะเลกัน?
- แถมตอนนี้พวกเรายังมีกลุ่มชนผู้ทรงอิทธิพลในคณะปฏิวัติอีก
- ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่พวกตระกูล "D" จะปรากฏตัวออกมา?
- ใครจะอยู่ฝ่ายไหน? ใครจะทรยศใคร?
- ทำไมแกไม่ไปบอกพวกเผ่ามังกรฟ้าในแมรี่จัวร์ล่ะ พวกมันจะตกต่ำลงจากเดิมมั้ย?
- 25 ปีหลังจากที่โกลด์ โรเจอร์พิชิตแกรนด์ไลน์สำเร็จ
- คู่แข่งของเขา หนวดขาวไม่เคยได้ครองตำแหน่งราชาเลย
- แต่แล้วตอนนี้ล่ะ? ตอนนี้มีโจรสลัดเพิ่มขึ้นมากกว่าที่เคยมา แต่ตำแหน่งบนบัลลังก์ยังว่างอยู่เลย!
- แกเข้าใจในสิ่งที่ชั้นกำลังพูดอยู่หรือเปล่า ความขัดแย้งครั้งใหญ่ที่สุดแห่งบัลลังก์ในประวัติศาสตร์ของโจรสลัดกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!
- โดฟลามิงโก้หัวเราะ และเขาก็ขอซึรุให้เอาหนังสือพิมพ์มาให้เขาด้วยทุกวัน ถ้าพวกแกพาชั้นไปอิมเพล ดาวน์ ตราบใดที่ชั้นมีหนังสือพิมพ์พวกนี้อยู่ ชั้นก็คงจะไม่รู้สึกเบื่ออะไร
- ในขณะเดียวกัน มีใครบางคนจ้องมาที่เรือของพวกทหารเรือทั้ง 4 ลำที่กำลังโดยสารโดฟลามิงโก้
- มีเรือเพียง 4 ลำ แต่คนที่อยู่บนเรือนั้นแข็งแกร่งเกินไปสำหรับการอารักขาครั้งนี้ ( ฟูจิโทระ เซ็นโงคุ ซึรุ เป็นต้น)
- ชายคนนี้ได้รายงานต่อกัปตันแจ๊คว่าการพาตัวโดฟลามิงโก้นั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย
- แต่แจ๊คกลับไม่พอใจ เขาบอกว่าแกคิดว่าชั้นเป็นใครวะ? แน่นอน เรากำลังจะโจมตีใส่เจ้าพวกนั้น!!
- ในขณะเดียวกันบนเรือของบาร์โธ
- บนเรือธง "โกอิ้ง รุ่นพี่ลูฟี่" มีรูปปั้นลูฟี่อยู่บนหัวเรือและสร้างขึ้นมาตามแบบเรือโกอิ้ง เมอร์รี่
- เข็มทิศของพวกเขาใช้วีวี่การ์ดของลูฟี่เพื่อชี้ทางไปยังที่ลูฟี่ตัวจริงอยู่
- เหล่าสมาชิกคลับบาร์โธทั้งหมดดูเหมือนว่าจะเป็นแฟนตัวยงของพวกหมวกฟาง และพวกเขาก็ร้องไห้ด้วยความปิติที่พวกเขามากัน
- ย้อนอดีตสั้นๆ: ซาโบทำวีวี่การ์ดของลูฟี่ให้
- เบลลามี่บอกลูฟี่ว่าเขาจะไม่เป็นลูกน้องของนาย แต่เขาจะฉีกกระดาษนี้ไปเผื่อต้องเอาไว้ใช้ เหล่ากัปตันทั้งเจ็ดที่สาบานต่อลูฟี่ก็ต่างฉีกวีวี่การ์ดมาเป็นของตนเช่นกันก่อนที่จะอำลากัน ซึ่งพวกเขาสัญญาว่าจะมาพบกันอีกครั้ง
- ลูฟี่บอกว่ามันสนุกมาก และเขาก็เริ่มชอบพวกนายทั้งหมด
- ลอว์บอกบาร์โธให้พาพวกเขาไปยังเกาะโซว
- อุซปสงสัยว่าซันจิไปถึงเกาะยังหรือยัง และแฟรงกี้ก็เป็นห่วงเรื่องเรือของบิ๊ก มัม
- โซโลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ และสังเกตเห็นค่าหัวของพวกเขาว่าเพิ่มขึ้นแล้ว
- บาร์โธบอกว่าเขามีโปสเตอร์ค่าหัวใหม่ทั้งหมดอยู่ในห้องของเขา และเขาก็เอามาให้หมวกฟางดู เขายังบอกลอว์ว่าค่าหัวของนายก็เพิ่มเป็น 500 ล้านเบรีแล้ว แต่ดูเหมือนลอว์จะไม่รู้สึกสนใจเท่าไหร่
ในห้องของบาร์โธ โปสเตอร์ใหม่ถูกประดับไว้บนกำแพง
- ลูฟี่ 500 ล้านเบรี
- โซโล 320 ล้านเบรี
- อุซป 200 ล้านเบรี
- โรบิน 130 ล้านเบรี
- แฟรงกี้ 94 ล้านเบรี
- แฟรงกี้บ่นอุซปที่ค่าหัวสูงกว่าเขา ทิ้งให้เขามีค่าหัวต่ำกว่าร้อยล้านอยู่คนเดียว
- อุซปบอกเขาให้ดูของคนอื่นดีๆ นามิและคนอื่นๆก็มีเหมือนกัน
- ซันจิ 177 ล้านเบรี
- นามิ 66 ล้านเบรี
- บรู๊ค 83 ล้านเบรี
- ช็อปเปอร์ 100 เบรี
- บาร์โธอธิบายว่าค่าหัวของพวกเขาส่วนใหญ่เพิ่มขึ้น 50 ล้านจากของเดิม แต่เขาสังเกตว่าค่าหัวของซันจิดูแปลกไปจากคนอื่น
- ไม่เพียงแต่ค่าหัวของเขาที่แตกต่างออกไป แต่ในใบประกาศก็ไม่ได้บอกว่า "Dead or Alive!"
แต่บอกว่า
"Only Alive"!! หรือจับเป็นเท่านั้น!!!
จบตอน
CR: redon and aohige at arlongpark
[Spoil] One Piece 801 - เปิดเผยค่าหัวใหม่!!!
ปกตอนเป็นรูปคาเวนดิชกับม้าของเขากำลังรดน้ำให้ต้นกุหลาบอยู่
- มีชายลึกลับสวมหน้ากากแห่งหน่วย CP0 พร้อมผมหยักศกและมีนกพิราบเกาะอยู่บนไหล่ของเขา (ใช่ลุจจิหรือเปล่า??!!) กำลังรับรายงานว่าอาวุธ เอกสาร และร่องรอยการลักลอบสินค้าทั้งหมดได้หายไปจากเดรสโรซ่าหมดแล้ว พวกเขาสงสัยว่าคณะปฏิวัติเป็นคนเอาไป
- เดรสโรซ่ากำลังเฉลิมฉลอง โดยวิโอล่ากำลังเต้นระบำในสไตล์ฟลาาเมนโก้ต่อหน้าประชาชน ขณะที่ราชาริคุก็กำลังสร้างข้อเสนอแนวทางต่อประชาชนของเขา
- เขาแนะนำตัวผู้เฒ่าเผ่าทอนทอตตาและเจ้าหญิงแมนเชอร์รี่ในขณะที่ฝูงชนก็ต่างส่งเสียงยินดี
- ในขณะเดียวกัน ลีโอก็ยื่นพิมพ์เขียวอะไรบางอย่างให้กับช่างฝีมือของเดรสโรซ่า
- พวกเขาเริ่มดำเนินการสร้างรูปปั้นลูซี่ อุซป และไครอสก่อนที่พวกเขาจะสร้างบ้านของพวกเขาขึ้นมาอีกครั้ง นี่คือสิ่งที่ต้องมาก่อนอย่างชัดเจน
- เราจะเห็นรีเบคก้ากำลังเดินช็อปปิ้งอยู่บนถนนไปพร้อมกับเจ้าหญิงแมนเชอร์รี่ที่อยู่บนไหล่ของเธอ ขณะที่ผู้บรรยายก็บอกว่าใครก็ตามที่มาเยือนประเทศนี้ ก็จะได้เห็นเหล่าคนแคระตัวน้อยๆที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างสันติสุข (เป็นฉากคู่ขนานของตอนเปิดเรื่องในเดรสโรซ่า ตอนที่พูดถึงการใช้ชีวิตร่วมกันระหว่างเผ่าพันธุ์มนุษย์กับของเล่น)
- เดรสโรซ่า ประเทศแห่งความรัก ความปรารถนา และภูติ
- ในขณะเดียวกันบนเรือของพวกทหารเรือ ฟูจิโทระบอกเซ็นโงคุว่าทันทีที่เขาอารักขาพวกคุณเสร็จ เขาจะออกเรือเพื่อเดินทาง เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวเท้าขึ้นบนฐานทัพเรือไม่ว่าจะเป็นที่ไหนก็ตาม จนกว่าเขาจะนำหัวของหมวกฟางกับพรรคพวกมาได้
- เซ็นโงคุบอกเขาว่าสิ่งที่นายต้องทำทั้งหมดคือการรักษาหน้าของซาคาซึกิ ด้วยการกล่าวคำขอโทษเพียงแค่คำเดียว
- แต่ฟูจิโทระบอกปฏิเสธ เขามีหน้าเอาไว้รักษาเฉพาะหน้าของตัวเอง
- เซ็นโงคุถอนหายใจในความดื้อรั้นของสองคนนี้
- ในขณะเดียวกัน ซึรุก็คุยสนทนากับโดฟลามิงโก้ ซึ่งเขาถูกล็อคตัวเอาไว้ในกรงขัง
- โดฟลาบอกเธอว่าฟูจิโทระว่าเป็นพวกโง่เง่า ถ้าเพียงเจ้านั่นทำงานร่วมกับเขา มันก็คงไม่ต้องมาตกอยู่ในสถานะที่ยุ่งยากอะไรแบบนี้ เขาบอกเธอว่าเจ้าพวกนั้นจะต้องเสียใจที่มาโค่นทำลายเขา
- ซึรุบอกเขาว่าในโลกนี้ไม่มีคำว่า "แล้วถ้า" หรอกนะ ผลลัพธ์อันนี้เท่านั้นแหละคือความจริง หยุดทำตัวน่าสมเพชได้แล้ว นายมันแพ้แล้ว!
- เขาหัวเราะ และเธอก็ถามเขาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโลกของโจรสลัดในตอนนี้
- โดฟลาบอกเธอว่า แกลองคิดดูสิว่าสัตว์ประหลาดที่มันเสียอาหารไป พวกมันจะทำอะไร?
- มีใครบนท้องทะเลตอนนี้ที่ยืนอยู่บนอยู่บนจุดสูงสุดกันล่ะ?
- ใครที่จะเป็นราชาแห่งท้องทะเลกันล่ะ? หนึ่งใน 4 จักรพรรดิงั้นเหรอ? หรือหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัดกันล่ะ? หรือบางทีจะเป็นพวกเจ้าหนูสกปรกแห่ง "รุ่นสมัยที่เลวร้ายที่สุด"?
(มีภาพเจ๋งๆของพวกซุปเปอร์โนว่า เจ็ดเทพฯ และ 4 จักรพรรดิปรากฏด้วย)
- หรือบางทีจะเป็นพวกกองทัพแห่งความยุติธรรม กองทัพเรือที่เป็นผู้ปกครองแห่งท้องทะเลกัน?
- แถมตอนนี้พวกเรายังมีกลุ่มชนผู้ทรงอิทธิพลในคณะปฏิวัติอีก
- ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่พวกตระกูล "D" จะปรากฏตัวออกมา?
- ใครจะอยู่ฝ่ายไหน? ใครจะทรยศใคร?
- ทำไมแกไม่ไปบอกพวกเผ่ามังกรฟ้าในแมรี่จัวร์ล่ะ พวกมันจะตกต่ำลงจากเดิมมั้ย?
- 25 ปีหลังจากที่โกลด์ โรเจอร์พิชิตแกรนด์ไลน์สำเร็จ
- คู่แข่งของเขา หนวดขาวไม่เคยได้ครองตำแหน่งราชาเลย
- แต่แล้วตอนนี้ล่ะ? ตอนนี้มีโจรสลัดเพิ่มขึ้นมากกว่าที่เคยมา แต่ตำแหน่งบนบัลลังก์ยังว่างอยู่เลย!
- แกเข้าใจในสิ่งที่ชั้นกำลังพูดอยู่หรือเปล่า ความขัดแย้งครั้งใหญ่ที่สุดแห่งบัลลังก์ในประวัติศาสตร์ของโจรสลัดกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว!
- โดฟลามิงโก้หัวเราะ และเขาก็ขอซึรุให้เอาหนังสือพิมพ์มาให้เขาด้วยทุกวัน ถ้าพวกแกพาชั้นไปอิมเพล ดาวน์ ตราบใดที่ชั้นมีหนังสือพิมพ์พวกนี้อยู่ ชั้นก็คงจะไม่รู้สึกเบื่ออะไร
- ในขณะเดียวกัน มีใครบางคนจ้องมาที่เรือของพวกทหารเรือทั้ง 4 ลำที่กำลังโดยสารโดฟลามิงโก้
- มีเรือเพียง 4 ลำ แต่คนที่อยู่บนเรือนั้นแข็งแกร่งเกินไปสำหรับการอารักขาครั้งนี้ ( ฟูจิโทระ เซ็นโงคุ ซึรุ เป็นต้น)
- ชายคนนี้ได้รายงานต่อกัปตันแจ๊คว่าการพาตัวโดฟลามิงโก้นั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย
- แต่แจ๊คกลับไม่พอใจ เขาบอกว่าแกคิดว่าชั้นเป็นใครวะ? แน่นอน เรากำลังจะโจมตีใส่เจ้าพวกนั้น!!
- ในขณะเดียวกันบนเรือของบาร์โธ
- บนเรือธง "โกอิ้ง รุ่นพี่ลูฟี่" มีรูปปั้นลูฟี่อยู่บนหัวเรือและสร้างขึ้นมาตามแบบเรือโกอิ้ง เมอร์รี่
- เข็มทิศของพวกเขาใช้วีวี่การ์ดของลูฟี่เพื่อชี้ทางไปยังที่ลูฟี่ตัวจริงอยู่
- เหล่าสมาชิกคลับบาร์โธทั้งหมดดูเหมือนว่าจะเป็นแฟนตัวยงของพวกหมวกฟาง และพวกเขาก็ร้องไห้ด้วยความปิติที่พวกเขามากัน
- ย้อนอดีตสั้นๆ: ซาโบทำวีวี่การ์ดของลูฟี่ให้
- เบลลามี่บอกลูฟี่ว่าเขาจะไม่เป็นลูกน้องของนาย แต่เขาจะฉีกกระดาษนี้ไปเผื่อต้องเอาไว้ใช้ เหล่ากัปตันทั้งเจ็ดที่สาบานต่อลูฟี่ก็ต่างฉีกวีวี่การ์ดมาเป็นของตนเช่นกันก่อนที่จะอำลากัน ซึ่งพวกเขาสัญญาว่าจะมาพบกันอีกครั้ง
- ลูฟี่บอกว่ามันสนุกมาก และเขาก็เริ่มชอบพวกนายทั้งหมด
- ลอว์บอกบาร์โธให้พาพวกเขาไปยังเกาะโซว
- อุซปสงสัยว่าซันจิไปถึงเกาะยังหรือยัง และแฟรงกี้ก็เป็นห่วงเรื่องเรือของบิ๊ก มัม
- โซโลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ และสังเกตเห็นค่าหัวของพวกเขาว่าเพิ่มขึ้นแล้ว
- บาร์โธบอกว่าเขามีโปสเตอร์ค่าหัวใหม่ทั้งหมดอยู่ในห้องของเขา และเขาก็เอามาให้หมวกฟางดู เขายังบอกลอว์ว่าค่าหัวของนายก็เพิ่มเป็น 500 ล้านเบรีแล้ว แต่ดูเหมือนลอว์จะไม่รู้สึกสนใจเท่าไหร่
ในห้องของบาร์โธ โปสเตอร์ใหม่ถูกประดับไว้บนกำแพง
- ลูฟี่ 500 ล้านเบรี
- โซโล 320 ล้านเบรี
- อุซป 200 ล้านเบรี
- โรบิน 130 ล้านเบรี
- แฟรงกี้ 94 ล้านเบรี
- แฟรงกี้บ่นอุซปที่ค่าหัวสูงกว่าเขา ทิ้งให้เขามีค่าหัวต่ำกว่าร้อยล้านอยู่คนเดียว
- อุซปบอกเขาให้ดูของคนอื่นดีๆ นามิและคนอื่นๆก็มีเหมือนกัน
- ซันจิ 177 ล้านเบรี
- นามิ 66 ล้านเบรี
- บรู๊ค 83 ล้านเบรี
- ช็อปเปอร์ 100 เบรี
- บาร์โธอธิบายว่าค่าหัวของพวกเขาส่วนใหญ่เพิ่มขึ้น 50 ล้านจากของเดิม แต่เขาสังเกตว่าค่าหัวของซันจิดูแปลกไปจากคนอื่น
- ไม่เพียงแต่ค่าหัวของเขาที่แตกต่างออกไป แต่ในใบประกาศก็ไม่ได้บอกว่า "Dead or Alive!"
แต่บอกว่า
"Only Alive"!! หรือจับเป็นเท่านั้น!!!
จบตอน
CR: redon and aohige at arlongpark