สวัสดีค่ะ จขกท ได้ไปอ่านเจอเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขกู้ภัยในเหตุการณ์ 9/11 เลยอยากจะเอามาแบ่งปันคนรักหมาด้วยกันค่ะ แปลคร่าวๆ จากเว็บไซต์นี้ เพื่อนๆ เข้าไปอ่านรายละเอียดและดูภาพเพิ่มเติมได้ค่ะ
http://www.buzzfeed.com/javiermoreno/last-living-rescue-dog-who-worked-at-ground-zero-after-911-h#.md7o2g5l0m
http://barkpost.com/dogs-best-day-bretagne/?Source=CJ&utm_source=cj&utm_medium=affiliate&utm_campaign=Skimlinks&utm_keyword=bkskip/
นี่เป็นเรื่องราวในวันพิเศษของ เดนิส คอลิส และ สุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ของเธอที่ชื่อบริทนีย์
ทั้งสองเป็นสมาชิกของหน่วยค้นหาและช่วยชีวิต Texas Task Force1 ซึ่งเข้าไปยังพื้นที่ประสบเหตุเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต
โดยงานแรกที่ทั้งสองได้ทำด้วยกันก็คือภารกิจที่ Ground Zero ในเหตุการณ์ 9/11 นั่นเอง
ทั้งสองทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในภารกิจค้นหาและช่วยชีวิตซึ่งภายหลังได้เปลี่ยนเป็นปฏิบัติการกู้ภัย
ในภารกิจครั้งนั้นที่ Ground Zero มีสุนัขกว่า 100 ตัวเข้าร่วม (และในภารกิจ 9/11 ทั้งหมดรวมกว่า 300 ตัว: เพิ่มเติมโดย จขกท) และบริทนีย์เป็นสุนัขกู้ภัยในภารกิจดังกล่าวตัวสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่เท่าที่ทราบกัน
เพื่อเป็นเกียรติให้กับบริทนีย์ ในวันเกิดปีที่ 16 ของเธอ (อายุยืนมากกกก) BarkPost ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่เผยแพร่เรื่องราวหมาๆ ร่วมกับโรงแรม 1Hotels ก็ได้จัดสิ่งพิเศษให้กับฮีโร่สี่ขาขึ้นมา โดยบริทนีย์และเดนิสได้บินมายังนิวยอร์คเพื่อเข้าพักที่โรงแรมและพบกับสิ่งพิเศษมากมายที่ได้จัดเตรียมไว้ให้พวกเขา บริทนีย์ได้รับการต้อนรับด้วยโฮมเมดเบอร์เกอร์จากทางโรงแรม หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ไปยัง Times Square ซึ่งพวกเขาได้รับเกียรติให้มีรูปขึ้นบอร์ดดิจิตอลที่มีข้อความขอบคุณพวกเขา และเมื่อไปยัง dog park บริทนีย์ของเราก็ยังได้รับของที่ระลึกจาก Tiffany & Co.
ตลอดทั้งวันไม่ว่าบริทนีย์จะเยื้องย่างไปที่ไหนก็จะมีผู้คนเข้ามาทักทายและขอบคุณสำหรับการทำงานของเธอ
ยัง ยังไม่หมดแค่นี้ เมื่อกลับถึงโรงแรมบริทนีย์ยังได้รับเค้กวันเกิดและของขวัญมากมายซึ่งรวมถึง ป้ายขอบคุณเดนิสและบริทนีย์ซึ่งจะอยู่ที่อนุสรณ์สถาน 9/11 และเงินบริจาค 1000 เหรียญสหรัฐฯ ให้กับ Texas Task Force1 สำหรับให้พวกเขานำไปฝึกฝนสุนัขแบบบริทนีย์อีกด้วย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริทนีย์นอกเหนือจากแหล่งข่าว
หลังจากภารกิจที่ Ground Zero เธอก็ยังเป็นสุนัขที่เข้าไปปฏิบัติภารกิจในพื้นที่ประสบภัยแห่งอื่นอีก เช่น เหตุการณ์พายุแคทริน่า และพายุ rita และพออายุมากขึ้นเธอก็ไปเป็นพี่เลี้ยงเด็ก โดยเป็นสุนัขที่ช่วยฝึกให้เด็กอ่านหนังสือดังๆ (โถ..วันๆ มีแต่เด็กตะเบ็งเสียงใส่)
จขกท ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาเพราะประทับใจสังคมที่ให้ความสำคัญกับสิ่งมีชีวิตที่ทำคุณประโยชน์ให้แก่มนุษย์ และอยากให้คนเราตระหนักในความดีและความเสียสละของเพื่อนสี่ขาของเรานะคะ พวกเขาช่วยคนอย่างพวกเรามากมายเหลือเกิน
จขกท ดูคลิปๆหนึ่งบอกว่า สุนัขเหล่านี้ไม่รู้จักการก่อการร้าย ไม่ได้รู้ว่าตึกจะถล่มลงมาหรอก รู้แต่ว่างานของพวกมันคืออะไร และทราบกันไหมว่า สุนัขที่เข้าไปทำงานแบบนี้จิตใจจะหดหู่แค่ไหน บางตัว ถ้าค้นหาอะไรไม่เจอก็จะเกิดอาการร้อนรนกระวนกระวาย บางทีคู่หูต้องซ่อนของไว้ให้พวกมันหาเจอ หรืออีกอย่างก็คือ เราต่างทราบกันดีว่าสุนัขมีสัญชาตญาณและสามารถได้ยินเสียงไกลกว่าคน สิ่งที่พวกเราไม่ได้ยิน แต่พวกมันได้ยินตลอดเวลาที่ทำงานคือความหดหู่ สิ้นหวัง ความเจ็บปวดที่ส่งออกมาจากใต้ซากตึก ทำให้บางตัวเศร้าซึมไม่กินข้าวกินปลา เครียด วิตกไปเลย ซึ่งคู่หูก็รู้ข้อนี้ดีต้องพาออกมาพัก ออกมาเล่นบ้าง
และไม่ใช่แค่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยเท่านั้น แต่สุนัขเหล่านี้ยังช่วยเหลือคนที่ทำงานอยู่ตรงนั้นด้วย แทบทุกคนทำงานด้วยความเครียด สีหน้าเรียบเฉย แต่พอพวกเขาเห็นสุนัขเหล่านี้ ได้เข้ามาเล่น ลูบหัว ช่วยแปรงขนก็จะช่วยให้พวกเขารู้สึกดีมากขึ้น ข้อนี้คนที่เลี้ยงหมาคงไม่แปลกใจใช่ไหมคะ เรารู้กันดีว่าน้องหมามีพลังงานทางบวกที่สามารถส่งถึงคนรอบข้างพวกมันได้เสมอ
Link เพิ่มเติมเกี่ยวกับสุนัข 9/11
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2033628/Surviving-9-11-rescue-dogs-scoured-Ground-Zero-bodies-commemorated-decade-difficult-mission.html
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกระทู้ค่ะ
พบกับ Bretagne สุนัขกู้ภัยตัวสุดท้ายในภารกิจ 9/11 กับวันพิเศษๆ ที่อายุครบ 16 ปี
http://www.buzzfeed.com/javiermoreno/last-living-rescue-dog-who-worked-at-ground-zero-after-911-h#.md7o2g5l0m
http://barkpost.com/dogs-best-day-bretagne/?Source=CJ&utm_source=cj&utm_medium=affiliate&utm_campaign=Skimlinks&utm_keyword=bkskip/
นี่เป็นเรื่องราวในวันพิเศษของ เดนิส คอลิส และ สุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ของเธอที่ชื่อบริทนีย์
ทั้งสองเป็นสมาชิกของหน่วยค้นหาและช่วยชีวิต Texas Task Force1 ซึ่งเข้าไปยังพื้นที่ประสบเหตุเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต
โดยงานแรกที่ทั้งสองได้ทำด้วยกันก็คือภารกิจที่ Ground Zero ในเหตุการณ์ 9/11 นั่นเอง
ทั้งสองทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในภารกิจค้นหาและช่วยชีวิตซึ่งภายหลังได้เปลี่ยนเป็นปฏิบัติการกู้ภัย
ในภารกิจครั้งนั้นที่ Ground Zero มีสุนัขกว่า 100 ตัวเข้าร่วม (และในภารกิจ 9/11 ทั้งหมดรวมกว่า 300 ตัว: เพิ่มเติมโดย จขกท) และบริทนีย์เป็นสุนัขกู้ภัยในภารกิจดังกล่าวตัวสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่เท่าที่ทราบกัน
เพื่อเป็นเกียรติให้กับบริทนีย์ ในวันเกิดปีที่ 16 ของเธอ (อายุยืนมากกกก) BarkPost ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่เผยแพร่เรื่องราวหมาๆ ร่วมกับโรงแรม 1Hotels ก็ได้จัดสิ่งพิเศษให้กับฮีโร่สี่ขาขึ้นมา โดยบริทนีย์และเดนิสได้บินมายังนิวยอร์คเพื่อเข้าพักที่โรงแรมและพบกับสิ่งพิเศษมากมายที่ได้จัดเตรียมไว้ให้พวกเขา บริทนีย์ได้รับการต้อนรับด้วยโฮมเมดเบอร์เกอร์จากทางโรงแรม หลังจากนั้นทั้งคู่ก็ไปยัง Times Square ซึ่งพวกเขาได้รับเกียรติให้มีรูปขึ้นบอร์ดดิจิตอลที่มีข้อความขอบคุณพวกเขา และเมื่อไปยัง dog park บริทนีย์ของเราก็ยังได้รับของที่ระลึกจาก Tiffany & Co.
ตลอดทั้งวันไม่ว่าบริทนีย์จะเยื้องย่างไปที่ไหนก็จะมีผู้คนเข้ามาทักทายและขอบคุณสำหรับการทำงานของเธอ
ยัง ยังไม่หมดแค่นี้ เมื่อกลับถึงโรงแรมบริทนีย์ยังได้รับเค้กวันเกิดและของขวัญมากมายซึ่งรวมถึง ป้ายขอบคุณเดนิสและบริทนีย์ซึ่งจะอยู่ที่อนุสรณ์สถาน 9/11 และเงินบริจาค 1000 เหรียญสหรัฐฯ ให้กับ Texas Task Force1 สำหรับให้พวกเขานำไปฝึกฝนสุนัขแบบบริทนีย์อีกด้วย
เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริทนีย์นอกเหนือจากแหล่งข่าว
หลังจากภารกิจที่ Ground Zero เธอก็ยังเป็นสุนัขที่เข้าไปปฏิบัติภารกิจในพื้นที่ประสบภัยแห่งอื่นอีก เช่น เหตุการณ์พายุแคทริน่า และพายุ rita และพออายุมากขึ้นเธอก็ไปเป็นพี่เลี้ยงเด็ก โดยเป็นสุนัขที่ช่วยฝึกให้เด็กอ่านหนังสือดังๆ (โถ..วันๆ มีแต่เด็กตะเบ็งเสียงใส่)
จขกท ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาเพราะประทับใจสังคมที่ให้ความสำคัญกับสิ่งมีชีวิตที่ทำคุณประโยชน์ให้แก่มนุษย์ และอยากให้คนเราตระหนักในความดีและความเสียสละของเพื่อนสี่ขาของเรานะคะ พวกเขาช่วยคนอย่างพวกเรามากมายเหลือเกิน
จขกท ดูคลิปๆหนึ่งบอกว่า สุนัขเหล่านี้ไม่รู้จักการก่อการร้าย ไม่ได้รู้ว่าตึกจะถล่มลงมาหรอก รู้แต่ว่างานของพวกมันคืออะไร และทราบกันไหมว่า สุนัขที่เข้าไปทำงานแบบนี้จิตใจจะหดหู่แค่ไหน บางตัว ถ้าค้นหาอะไรไม่เจอก็จะเกิดอาการร้อนรนกระวนกระวาย บางทีคู่หูต้องซ่อนของไว้ให้พวกมันหาเจอ หรืออีกอย่างก็คือ เราต่างทราบกันดีว่าสุนัขมีสัญชาตญาณและสามารถได้ยินเสียงไกลกว่าคน สิ่งที่พวกเราไม่ได้ยิน แต่พวกมันได้ยินตลอดเวลาที่ทำงานคือความหดหู่ สิ้นหวัง ความเจ็บปวดที่ส่งออกมาจากใต้ซากตึก ทำให้บางตัวเศร้าซึมไม่กินข้าวกินปลา เครียด วิตกไปเลย ซึ่งคู่หูก็รู้ข้อนี้ดีต้องพาออกมาพัก ออกมาเล่นบ้าง
และไม่ใช่แค่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยเท่านั้น แต่สุนัขเหล่านี้ยังช่วยเหลือคนที่ทำงานอยู่ตรงนั้นด้วย แทบทุกคนทำงานด้วยความเครียด สีหน้าเรียบเฉย แต่พอพวกเขาเห็นสุนัขเหล่านี้ ได้เข้ามาเล่น ลูบหัว ช่วยแปรงขนก็จะช่วยให้พวกเขารู้สึกดีมากขึ้น ข้อนี้คนที่เลี้ยงหมาคงไม่แปลกใจใช่ไหมคะ เรารู้กันดีว่าน้องหมามีพลังงานทางบวกที่สามารถส่งถึงคนรอบข้างพวกมันได้เสมอ
Link เพิ่มเติมเกี่ยวกับสุนัข 9/11
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2033628/Surviving-9-11-rescue-dogs-scoured-Ground-Zero-bodies-commemorated-decade-difficult-mission.html
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกระทู้ค่ะ