นี่เป็นกระทู้แรกของพลอยโกะค่ะ มีไว้นานมาก ไม่เคยเขียนเลย วันนี้ มีแรงบันดาลใจดีๆ กระทู้แรกวันนี้ ของเสนอเรื่องราวของไมโกะ เด็กหญิงผู้คลั่งศิลปะที่มีรสนิยมค่ะ และเอารูปในเกียวโตมาฝากเพื่อนๆด้วยนะคะ
ถ้าใครที่เคยมาเที่ยวเล่นที่เกียวโต คงจะเคยเห็นสาวๆแต่งตัวในชุดกิโมโนมาพร้อมหน้าขาวและทำผมสไตล์เกียวโต ใครเห็นครั้งแรกก็คงเหลียวหลังไปมองเป็นแน่แท้กับการแต่งแบบนี้ออกมาเดินตามถนนในเมือง -*- จิงๆพลอยโกะก็อยากลองนะ ไว้มีโอกาสก็อยากจะลองเป็นสักครั้ง
"ไมโกะแห่งกิอน"
ไมโกะทุกคนจะสวมกิโมโนคอตั้ง ชายเสื้อยาว คาดผ้าใต้อกสีแดง คาดโอบิยาว นอกจากนี้ที่เราเห็นว่าผิวของไมโกะนั้นจะต้องถูกพอกขาวนั้น มาจากการเต้นของพวกเขา จะเต้นในห้องที่มีแสงเทียน ดังนั้นผิวขาวของไมโกะจะช่วยทำให้การเต้นดูสวยงาม ซึ่งเทคนิคการแต่งหน้าขาวนั้นก็ได้ถูกถ่ายทอดจากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน นางเหล่านี้อายุเพียงแค่ 7-12ปี เท่านั้นเอง หรือเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า "Hangyoku-san" (ฮังโกวคุซัง ผู้ที่กำลังเรียนการเป็นเกอิชา) เหล่าไมโกะซัง โตขึ้นมาก็จะมาเป็นเกอิชานี่แหละค่ะ แต่สมัยที่เป็นสาวน้อยก็ต้องคอยรับใช้ปรนนิบัติรุ่นพี่ไปก่อน ได้แสดงโชว์ แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาติให้ไปรับแขกได้ พวกเทอจึงได้แต่ดูเพื่อทำตามรุ่นพี่ และรอคอยการเลื่อนขั้นกันต่อไปค่ะ............... ปัจจุบันนี้ไมโกะซัง ที่ล้มเลิกระหว่างเรียนก็มีเยอะ คนที่สำเร็จก็มีมากค่ะ สมกับเป็นคนญี่ปุ่นจริงๆ ความพยายามความมุ่งมั่นเป็นเลิศ แถมยังอนุรักษ์วัฒนธรรมที่ยังคงอยู่ถึงลูกหลาน ถ้ามองดี เกียวโตมีอะไรเยอะแยะกว่าการเที่ยวมาก ขอให้ทุกคนจงพยายามเหมือนไมโกะซังน๊าาาา
ไมโกะซังก็ไม่ได้เป็นกันง่ายๆนะคะ อย่างสาวไทยที่นั่งพับเพียบเรียบร้อยมาพร้อมมาลัยงามงดอย่างพวกเราก็ไม่มีทางได้เป็นแน่นอนค่ะ!!! ^0^
ก็เค้าจำกัดในวงสาวยุ่นเท่านั้นนี่เนาะ ใครไปเกียวโตก็อย่าลืมขอพรละกัน เผื่อมีชาติหน้าฉันใด อาจได้เกิดมาเป็นสาวยุ่นกันบ้างละ แหะๆ ^3^
......แต่สมัยนี้อะไรก็เปลี่ยนไป ลองไปเดินแถวกิอน เปลี่ยนบรรยากาศ แต่งเป็นไมโกะซังเดินเล่นรอบๆเมือง ถ้าไม่ช๊อคกันซะก่อน ตอนได้เห็นหน้าตัวเองในกระจก อิอิ ใครแต่งมาแล้วมีรูปสวยๆเอามาอวดกันได้ที่นี่เลย จะรอดูน๊าาาา....
คัพท์น่ารู้ของคุณหนูไมโกะจัง
เที่ยวเล่น sampo suru 散歩する
สาวๆ jouseitachi 女性たち
เหลียวหลัง mewoyaru 目をやる
อายุ nenrei 年令
สมัย jibun 時分
รับใช้ปรนนิบัติ mendouwomiru 面倒を見る
รุ่นพี่ senpai 先輩
การเลื่อนขั้น kakuage 格上げ
ขอพร negau 願う
การแต่งตัว kasou 仮装
****กิอน ย่านราตรีแห่งเกียวโต มีเกอิชาชื่อดัง อยู่ใกล้ๆกับศาลเจ้ายาซากะ และแม่น้ำคาโมะ มีร้านน้ำชาและร้านอาหารตั้งเรียงรายกันไป ตัวอาคารบ้านเรือนเป็นไม้แบบดั้งเดิม กว้างแค่ประมาณ 5-6 เมตรเท่านั้น ท่านสามารถชมแสดงโชว์ศิลปะของญี่ปุ่น การร่ายรำและการชงชาจากเกอิโกะและไมโกะ นอกจากนี้ยังมีการเล่นดนตรีและเพลงญี่ปุ่นแบบดังเดิมมากๆ ที่หาชมได้ยากมาให้ฟังกันอีกด้วย คุ้มใช่ไหมล่ะค๊ะ
อย่าลืมแวะไปนะคะ จากโตเกียว ใช้เวลาประมาณ 160 นาที หรือ 3 ชั่วโมง 20 นาทีโดยรถไฟชินคันเซ็นสายโนโซมิ หรือ ฮิคาริ ค่ะ ราคาโดยประมาณ Green car 19000 Yen หรือ reserved seat 14500 Yen หรือท่านใดมี JR pass ก็คุ้มมากเลยนะคะ
***การเข้าชม***
ค่าเข้าชม: 3,150 เยน (ถ้ามีคูปอง 2,800 เยน)
เวลาเปิด-ปิด: รอบโชว์วันละ 2 รอบ 18:00 น. และ 19:00 น.
วันปิดทำการ: ปิดวันที่ 16 ก.ค., 16 ส.ค., 29 ธ.ค. - 31 มี.ค. (ธันวาคมถึงกลางเดือนมีนาคม ปิดวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี)
วิธีการเดินทางตามนี้เลยจ้า
รถบัส: เดิน 5 นาที จาก Gion bus stop [รถบัสสาย 100, 206]
รถไฟ: เดิน 5 นาที จาก Gion Shijo Station [Keihan Line]
รถไฟ: จาก 10-15 นาที จาก Kawaramachi Station [Hankyu Line]
[CR] ไมโกะซัง แห่งกิอน สาวผู้คลั่งศิลปะที่มีรสนิยม
ถ้าใครที่เคยมาเที่ยวเล่นที่เกียวโต คงจะเคยเห็นสาวๆแต่งตัวในชุดกิโมโนมาพร้อมหน้าขาวและทำผมสไตล์เกียวโต ใครเห็นครั้งแรกก็คงเหลียวหลังไปมองเป็นแน่แท้กับการแต่งแบบนี้ออกมาเดินตามถนนในเมือง -*- จิงๆพลอยโกะก็อยากลองนะ ไว้มีโอกาสก็อยากจะลองเป็นสักครั้ง
"ไมโกะแห่งกิอน"
ไมโกะทุกคนจะสวมกิโมโนคอตั้ง ชายเสื้อยาว คาดผ้าใต้อกสีแดง คาดโอบิยาว นอกจากนี้ที่เราเห็นว่าผิวของไมโกะนั้นจะต้องถูกพอกขาวนั้น มาจากการเต้นของพวกเขา จะเต้นในห้องที่มีแสงเทียน ดังนั้นผิวขาวของไมโกะจะช่วยทำให้การเต้นดูสวยงาม ซึ่งเทคนิคการแต่งหน้าขาวนั้นก็ได้ถูกถ่ายทอดจากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน นางเหล่านี้อายุเพียงแค่ 7-12ปี เท่านั้นเอง หรือเรียกในภาษาญี่ปุ่นว่า "Hangyoku-san" (ฮังโกวคุซัง ผู้ที่กำลังเรียนการเป็นเกอิชา) เหล่าไมโกะซัง โตขึ้นมาก็จะมาเป็นเกอิชานี่แหละค่ะ แต่สมัยที่เป็นสาวน้อยก็ต้องคอยรับใช้ปรนนิบัติรุ่นพี่ไปก่อน ได้แสดงโชว์ แต่ก็ไม่ได้รับอนุญาติให้ไปรับแขกได้ พวกเทอจึงได้แต่ดูเพื่อทำตามรุ่นพี่ และรอคอยการเลื่อนขั้นกันต่อไปค่ะ............... ปัจจุบันนี้ไมโกะซัง ที่ล้มเลิกระหว่างเรียนก็มีเยอะ คนที่สำเร็จก็มีมากค่ะ สมกับเป็นคนญี่ปุ่นจริงๆ ความพยายามความมุ่งมั่นเป็นเลิศ แถมยังอนุรักษ์วัฒนธรรมที่ยังคงอยู่ถึงลูกหลาน ถ้ามองดี เกียวโตมีอะไรเยอะแยะกว่าการเที่ยวมาก ขอให้ทุกคนจงพยายามเหมือนไมโกะซังน๊าาาา
ไมโกะซังก็ไม่ได้เป็นกันง่ายๆนะคะ อย่างสาวไทยที่นั่งพับเพียบเรียบร้อยมาพร้อมมาลัยงามงดอย่างพวกเราก็ไม่มีทางได้เป็นแน่นอนค่ะ!!! ^0^
ก็เค้าจำกัดในวงสาวยุ่นเท่านั้นนี่เนาะ ใครไปเกียวโตก็อย่าลืมขอพรละกัน เผื่อมีชาติหน้าฉันใด อาจได้เกิดมาเป็นสาวยุ่นกันบ้างละ แหะๆ ^3^
......แต่สมัยนี้อะไรก็เปลี่ยนไป ลองไปเดินแถวกิอน เปลี่ยนบรรยากาศ แต่งเป็นไมโกะซังเดินเล่นรอบๆเมือง ถ้าไม่ช๊อคกันซะก่อน ตอนได้เห็นหน้าตัวเองในกระจก อิอิ ใครแต่งมาแล้วมีรูปสวยๆเอามาอวดกันได้ที่นี่เลย จะรอดูน๊าาาา....
คัพท์น่ารู้ของคุณหนูไมโกะจัง
เที่ยวเล่น sampo suru 散歩する
สาวๆ jouseitachi 女性たち
เหลียวหลัง mewoyaru 目をやる
อายุ nenrei 年令
สมัย jibun 時分
รับใช้ปรนนิบัติ mendouwomiru 面倒を見る
รุ่นพี่ senpai 先輩
การเลื่อนขั้น kakuage 格上げ
ขอพร negau 願う
การแต่งตัว kasou 仮装
****กิอน ย่านราตรีแห่งเกียวโต มีเกอิชาชื่อดัง อยู่ใกล้ๆกับศาลเจ้ายาซากะ และแม่น้ำคาโมะ มีร้านน้ำชาและร้านอาหารตั้งเรียงรายกันไป ตัวอาคารบ้านเรือนเป็นไม้แบบดั้งเดิม กว้างแค่ประมาณ 5-6 เมตรเท่านั้น ท่านสามารถชมแสดงโชว์ศิลปะของญี่ปุ่น การร่ายรำและการชงชาจากเกอิโกะและไมโกะ นอกจากนี้ยังมีการเล่นดนตรีและเพลงญี่ปุ่นแบบดังเดิมมากๆ ที่หาชมได้ยากมาให้ฟังกันอีกด้วย คุ้มใช่ไหมล่ะค๊ะ
อย่าลืมแวะไปนะคะ จากโตเกียว ใช้เวลาประมาณ 160 นาที หรือ 3 ชั่วโมง 20 นาทีโดยรถไฟชินคันเซ็นสายโนโซมิ หรือ ฮิคาริ ค่ะ ราคาโดยประมาณ Green car 19000 Yen หรือ reserved seat 14500 Yen หรือท่านใดมี JR pass ก็คุ้มมากเลยนะคะ
***การเข้าชม***
ค่าเข้าชม: 3,150 เยน (ถ้ามีคูปอง 2,800 เยน)
เวลาเปิด-ปิด: รอบโชว์วันละ 2 รอบ 18:00 น. และ 19:00 น.
วันปิดทำการ: ปิดวันที่ 16 ก.ค., 16 ส.ค., 29 ธ.ค. - 31 มี.ค. (ธันวาคมถึงกลางเดือนมีนาคม ปิดวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี)
วิธีการเดินทางตามนี้เลยจ้า
รถบัส: เดิน 5 นาที จาก Gion bus stop [รถบัสสาย 100, 206]
รถไฟ: เดิน 5 นาที จาก Gion Shijo Station [Keihan Line]
รถไฟ: จาก 10-15 นาที จาก Kawaramachi Station [Hankyu Line]