China: World's largest supplier of educated workers
จีน: ผู้จัดจำหน่ายที่ ใหญ่ที่สุดในโลก ของคน ที่มีการศึกษา
NEW YORK (CNNMoney) -- Low-wage, unskilled labor was once its competitive edge, but now China is quickly rising as the world's largest supplier of college-educated workers.
นิวยอร์ก ( CNNMoney ) - ค่าจ้าง ต่ำ แรงงานไร้ฝีมือ ที่ครั้งหนึ่งเคย เปรียบในการแข่งขัน ของมัน แต่ ตอนนี้ จีนจะ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นผู้จัดจำหน่าย ที่ใหญ่ที่สุด ในโลกของ คนงาน วิทยาลัย การศึกษา
By 2030, China alone will account for 30% of the world's new college-educated workers, predicts a study by the McKinsey Global Institute
ในปี 2030 ประเทศจีน เพียงอย่างเดียว จะคิดเป็น 30% ของ โลก คนงาน วิทยาลัยการศึกษา ใหม่ที่ คาดการณ์ การศึกษาโดย McKinsey สถาบัน ทั่วโลก
In comparison, the United States will account for only 5%, and collectively, advanced countries including the U.S., Japan and much of Europe will account for only 14% of new highly educated workers.
ในการเปรียบเทียบ สหรัฐอเมริกา จะคิดเป็น เพียง 5% และ รวม ประเทศ ขั้นสูง รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่นและ ยุโรปมาก จะคิดเป็น เพียง 14 % ของแรงงาน ใหม่ที่ มีการศึกษาสูง
"Investments in education that China made much earlier are now paying off," said Anu Madgavkar, a senior fellow for the McKinsey Global Institute. "China invested in opening a lot of schools and they ramped up college enrollment."
" เงินลงทุนใน การศึกษา ว่าจีน ทำ มากก่อนหน้านี้ ขณะนี้ การจ่ายเงินออก " Anu Madgavkar เป็น เพื่อนร่วมรุ่น สำหรับ แมคคิน สถาบัน ทั่วโลกกล่าวว่า "จีน ลงทุน ในการเปิด โรงเรียน จำนวนมาก และพวกเขา ramped ขึ้น การลงทะเบียน วิทยาลัย ."
China is also churning out far more science, technology, engineering and mathematics grads, giving it a leg up in some of the world's fastest growing sectors.
ประเทศจีน ยังเป็นที่ ปั่นออก ไกล วิทยาศาสตร์ มากขึ้น เทคโนโลยีวิศวกรรมและ คณิตศาสตร์ จบ ให้มันเป็น ขาขึ้น ในบางส่วนของ ภาคที่เติบโต เร็วที่สุดในโลก
In 2008, only 14% of U.S. grads earned degrees in those specialties, whereas 42% of China's college grads did so.
ในปี 2008 มีเพียง 14 % ของ สหรัฐ จบ ได้รับปริญญา ในพิเศษ เหล่านั้น ในขณะที่ 42% ของประเทศจีน จบวิทยาลัย ทำเช่นนั้น
Overall, the results of the study point to a global need for more college grads. It predicts employers around the world will be faced with a shortage of 38 million college-educated workers and a surplus of 90 million unskilled workers in 2030.
โดยรวม ผลของการ ศึกษา จุด ที่ ความต้องการ ทั่วโลกสำหรับการ จบวิทยาลัย อื่น ๆ มัน คาดการณ์ นายจ้าง ทั่วโลก จะต้องเผชิญกับ ปัญหาการขาดแคลน 38 ล้าน คนงาน วิทยาลัยการศึกษา และ การเกินดุล 90 ล้าน คนงาน ไร้ฝีมือ ใน 2030
ข่าวอวยจีนจากเมกานิวยอร์ค บอกว่าปี 2030 จีนจะกลายเป็นประเทศที่ ซัพพลาย แรงงานที่มีคุณภาพการศึกษาสูงที่สุดในโลก
จีน: ผู้จัดจำหน่ายที่ ใหญ่ที่สุดในโลก ของคน ที่มีการศึกษา
NEW YORK (CNNMoney) -- Low-wage, unskilled labor was once its competitive edge, but now China is quickly rising as the world's largest supplier of college-educated workers.
นิวยอร์ก ( CNNMoney ) - ค่าจ้าง ต่ำ แรงงานไร้ฝีมือ ที่ครั้งหนึ่งเคย เปรียบในการแข่งขัน ของมัน แต่ ตอนนี้ จีนจะ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นผู้จัดจำหน่าย ที่ใหญ่ที่สุด ในโลกของ คนงาน วิทยาลัย การศึกษา
By 2030, China alone will account for 30% of the world's new college-educated workers, predicts a study by the McKinsey Global Institute
ในปี 2030 ประเทศจีน เพียงอย่างเดียว จะคิดเป็น 30% ของ โลก คนงาน วิทยาลัยการศึกษา ใหม่ที่ คาดการณ์ การศึกษาโดย McKinsey สถาบัน ทั่วโลก
In comparison, the United States will account for only 5%, and collectively, advanced countries including the U.S., Japan and much of Europe will account for only 14% of new highly educated workers.
ในการเปรียบเทียบ สหรัฐอเมริกา จะคิดเป็น เพียง 5% และ รวม ประเทศ ขั้นสูง รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่นและ ยุโรปมาก จะคิดเป็น เพียง 14 % ของแรงงาน ใหม่ที่ มีการศึกษาสูง
"Investments in education that China made much earlier are now paying off," said Anu Madgavkar, a senior fellow for the McKinsey Global Institute. "China invested in opening a lot of schools and they ramped up college enrollment."
" เงินลงทุนใน การศึกษา ว่าจีน ทำ มากก่อนหน้านี้ ขณะนี้ การจ่ายเงินออก " Anu Madgavkar เป็น เพื่อนร่วมรุ่น สำหรับ แมคคิน สถาบัน ทั่วโลกกล่าวว่า "จีน ลงทุน ในการเปิด โรงเรียน จำนวนมาก และพวกเขา ramped ขึ้น การลงทะเบียน วิทยาลัย ."
China is also churning out far more science, technology, engineering and mathematics grads, giving it a leg up in some of the world's fastest growing sectors.
ประเทศจีน ยังเป็นที่ ปั่นออก ไกล วิทยาศาสตร์ มากขึ้น เทคโนโลยีวิศวกรรมและ คณิตศาสตร์ จบ ให้มันเป็น ขาขึ้น ในบางส่วนของ ภาคที่เติบโต เร็วที่สุดในโลก
In 2008, only 14% of U.S. grads earned degrees in those specialties, whereas 42% of China's college grads did so.
ในปี 2008 มีเพียง 14 % ของ สหรัฐ จบ ได้รับปริญญา ในพิเศษ เหล่านั้น ในขณะที่ 42% ของประเทศจีน จบวิทยาลัย ทำเช่นนั้น
Overall, the results of the study point to a global need for more college grads. It predicts employers around the world will be faced with a shortage of 38 million college-educated workers and a surplus of 90 million unskilled workers in 2030.
โดยรวม ผลของการ ศึกษา จุด ที่ ความต้องการ ทั่วโลกสำหรับการ จบวิทยาลัย อื่น ๆ มัน คาดการณ์ นายจ้าง ทั่วโลก จะต้องเผชิญกับ ปัญหาการขาดแคลน 38 ล้าน คนงาน วิทยาลัยการศึกษา และ การเกินดุล 90 ล้าน คนงาน ไร้ฝีมือ ใน 2030