ผมได้รับ E Gift Voucher ของแอร์เอเซีย  จาก KBANK ซึ่ง กว่าจะได้ รหัสมา ก็ยากเย็นแสนเข็ญ  เมื่อปีที่แล้ว  และได้สอบถามทางเจ้าหน้าที่ของแอร์เอเซีย ถึงวันหมดอายุ  ซึ่งได้รับแจ้งว่า หมดอายุ ภายในวันที่ 5 กันยายน 2558

เมื่อวาน ห้าทุ่มกว่า ๆ  พี่สาวผม ได้ใช้ความพยายาม ที่จะคีย์เพื่อใช้ E Gift Voucher ดังกล่าว จนถึง ช่วงบ่าย 3-4 โมงวันนี้  ไม่ได้  จึงสอบถามทางแอร์เอเซีย  ได้รับคำตอบว่า บัตรหมดอายุแล้ว      การนับวันหมดอายุ ของแอร์เอเซีย  คือ ใช้ไม่ได้ตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน 2558 23.00  เป็นเวลาสากล ของมาเลเซีย

ทางผมจึงได้โทรไปแย้งว่า  

1  คำว่าหมดอายุภายในวันที่ 5 กันยายน 2558   ความเข้าใจทั่วไป ก่อน 23.59 ของวันที่ 5 น่าจะยังใช้ได้อยู่  

2  เวลาสากล  ทั่วไปเขาใช้เวลาของ กรีนิช อังกฤษ(หรือผมเข้าใจผิด)  ไม่ใช่ เวลา ของมาเลเซีย    ทางแอร์เอเซีย ใช้ความหมายแบบนี้ เข้าใจผิดหรือเปล่า

3   เจ้าหน้าที่คุณแจ้งผม   แจ้งว่า หมดอายุภายในวันที่ 5 กันยายน 2558  ไม่ได้แจ้งรายละเอียด แบบทีตอบมาครั้งนี้



สรุป คือ  ผมไม่สามารถใช้   E Gift Voucher ได้       จึงอยากฝากเตือน เพื่อน ๆ ที่จะทำธุรกิจ กับแอร์เอเซีย ให้ระมัดระวัง การตีความหมายภาษาไทยด้วยครับ   อีกอย่าง  KBANK  ของรางวัล แลกยุ่งยาก ใช้ไม่ได้ ความหมายวันหมดอายุ ไม่เหมือนชาวบ้านเขา อย่านำมาแลกเลยครับ เสียความรู้สึกจริง ๆ