ขอพูดถึงนิยายก่อนนะครับ ตัวนิยายความหนาเกือบ 600 หน้า หลังผมอ่านจบในเวลา 5 วัน ผมขอยกให้เป็น 1 ในนิยายที่ดีที่สุดเท่าที่เคยอ่านมาเลย Tom Rob Smith เขียนได้ดีมากๆ บรรยายทุกแง่มุมของสังคมโซเวียตภายใต้การปกครองของ สตาลิน ได้ละเอียด สมจริง น่าทึ่งที่สุด แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นนักบริหารข้อมูลที่ยอดเยี่ยม ภาพความอดอยาก ความยากจนค้นแค้น ความหนาวเย็นของประเทศ บรรยายไว้อย่างละเอียดเหมือนเห็นภาพปรากฏอยู่ตรงหน้า ความรู้สึกของตัวละคร ที่ต้องอยู่อย่างกดดัน ภายใต้ระบอบการปกครองเพื่อให้โซเวียตเป็นเหมือนดินแดนในอุดมคคิ อาชญกรรมและชาติตะวันตก คือ โรคร้ายที่กัดกินประเทศ ซึ่งเป็นเรื่องที่รัฐบาลจะยอมให้เกิดขึ้นไม่ได้ เมื่อรัฐสงสัยว่าคุณเป็นผู้ทำผิด นั่นคือคุณต้องผิด ไม่มีข้อโต้แย้ง

เรื่องเริ่มเมื่อ เลโอ จนท.KGB ได้รับมอบหมายให้ สอดแนมภรรยาว่าอาจเป็นสายลับตะวันตก ซึ่งก็ไม่ต่างอะไรกับการที่ เลโอ โดนบังคับให้กล่าวหาภรรยาว่ามีความผิด ไม่ว่าจะจริงหรือไม่ แต่เลโอกลับปฏิเสธ จึงโดนลงโทษให้ระเห็ดไปอยู่อีกเมือง ทำงานในยศที่ต่ำต้อย แต่นั่นก็ทำให้เลโอไปเกี่ยวข้องกับฆาตกรฆ่าเด็กที่ฆ่าไปแล้ว 44 คน เลโอจึง ดำเนินการสืบสวน (ที่เหลือไปอ่านต่อเอง ^_^)   

ทีนี้พอมาเป็นหนัง ปัญหาก็บังเกิด เนื่องจากระละเอียดในหนังสือนั้นเยอะมากๆ หนังพยายามที่จะหยิบยกทุกแง่มุมที่มีในหนังสือ มาใส่ให้หมด ภายในหนังความยาว 2 ชม. 17 นาที ผลที่ได้คือ การเดินเรื่องที่ไม่ลื่นไหล มันมีทั้งเรื่องการเมือง การสืบสวนคดี ความสัมพันธ์พระนาง จนคนดูไม่รู้ว่าหนังต้องการจะให้เป็นแนวไหนกันแน่ ไปไม่สุดสักทาง ฉากไคลแมกซ์ ในหนังสือ ไม่โดนตัดก็โดนเปลี่ยน เพื่อทางออกง่ายๆ (โมโหมากกับตอนจบ) คิดว่า ถ้าไปทำเป็น มินิซีรีย์ คงดีกว่านี้มาก อย่างน้อย ก็มีพื้นที่ให้ใส่เรื่องราวต่างๆมากขึ้น

สรุปใครที่สนใจเรื่องนี้ แนะนำว่าอ่านนิยายเหอะ อย่าดูหนังเลย เดี๋ยวจะพลาดโอกาสอ่านหนังสือดีๆ เพราะคิดว่าคงเหมือนหนัง

ข้อดี ที่พบบ้างคือ ภาพสวย กับ ทอม ฮาร์ดี้ ที่เล่นดี

ปล.เคยเขียนรีวิว สั้นๆแล้วครั้งหนึ่ง นี้ขอเขียนยาวสักนิด ^_^

ให้ 4/10